-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Voucher
UK
/ˈvaʊ.tʃə/
US
/ˈvaʊ.tʃɚ/
Перевод voucher на русский язык
voucher
Существительное
UK
/ˈvaʊ.tʃə/
US
/ˈvaʊ.tʃɚ/
She received a voucher for a free meal at the restaurant.
Она получила ваучер на бесплатный обед в ресторане.
He used a voucher to get a discount on his purchase.
Он использовал талон, чтобы получить скидку на покупку.
voucher
Глагол
UK
/ˈvaʊ.tʃə/
US
/ˈvaʊ.tʃɚ/
He can voucher for the authenticity of the document.
Он может подтвердить подлинность документа.
She will voucher for his good character.
Она будет гарантировать его хорошую репутацию.
Дополнительные переводы
Опеределения
voucher
Существительное
UK
/ˈvaʊ.tʃə/
US
/ˈvaʊ.tʃɚ/
A small printed piece of paper that entitles the holder to a discount or that may be exchanged for goods or services.
I used a voucher to get a discount on my meal at the restaurant.
A document that serves as proof of a transaction, especially in accounting.
The accountant filed the voucher to verify the payment made to the supplier.
A form of payment issued by the government or an organization, often used for specific purposes such as education or housing.
The family received a housing voucher to help cover their rent expenses.
voucher
Глагол
UK
/ˈvaʊ.tʃə/
US
/ˈvaʊ.tʃɚ/
To provide a guarantee or assurance for something, often in the form of a document or certificate.
The company vouched the authenticity of the product with a certificate.
Идиомы и фразы
gift voucher
He received a gift voucher for his birthday.
подарочный сертификат
Он получил подарочный сертификат на день рождения.
travel voucher
They used a travel voucher to book their holiday.
путешественнический ваучер
Они использовали путешественнический ваучер для бронирования своего отпуска.
discount voucher
She found a discount voucher online for her favorite store.
скидочный купон
Она нашла скидочный купон в Интернете для своего любимого магазина.
meal voucher
The company provides a meal voucher for each employee.
купон на питание
Компания предоставляет каждому сотруднику купон на питание.
hotel voucher
He booked the room using a hotel voucher.
ваучер на отель
Он забронировал комнату, используя ваучер на отель.
voucher counterfoil
You should retain the voucher counterfoil for your records.
корешок ваучера
Вам следует сохранить корешок ваучера для ваших записей.
redeem a voucher
She decided to redeem a voucher at her favorite store.
обменять ваучер
Она решила обменять ваучер в своем любимом магазине.
Примеры
The Innovation & Capability Voucher (ICV) is a simple to apply, easy-to-use S$5,000 voucher.
Innovation & Capability Voucher (ICV) является простым в применении и легким в использовании ваучером на сумму $ 5 000.
IN-APP VOUCHER CODES: Any in-app voucher codes issued by iLoveBulgaria Ltd and Horizon Software Solutions Ltd. may only be used in accordance with our Terms and Conditions.
КОДЫ VOUCHER IN-APP: любые коды ваучеров в приложении, выпущенные iLoveFrance Ltd и Horizon Software Solutions Ltd., могут использоваться только в соответствии с нашими Условиями использования.
Yes, you can buy a ticket for another person, but if the name of the person who will exchange the voucher for a ticket will not coincide with the one specified in the voucher - cashier will refuse to exchange the voucher.
Да, Вы можете купить билет для другого человека, но если ФИО человека, который будет обменивать ваучер на билет не будет совпадать с указанным в ваучере - кассир может отказать в обмене ваучера.
The excess baggage voucher is refundable in the event that Air Malta fails to honour any contractual commitment set out in your excess baggage voucher (including the failure by Air Malta to operate the flight to which your excess baggage voucher relates); provided that, such failure by Air Malta to honour any such contractual commitment is not through your own fault.
Стоимость ваучера на провоз сверхнормативного багажа подлежит возмещению в том случае, если Эйр Мальта не выполнит договорные обязательства, изложенные в Вашем ваучере на провоз сверхнормативного багажа (в том числе, отмена Эйр Мальтой рейса, на который куплен Ваш ваучер), при условии, что такое невыполнение Эйр Мальтой своих договорных обязательств произошло не по Вашей вине.
At the time of sale of a multi-purpose voucher, the voucher is not subject to VAT as there is difficulty in establishing the direct link between the payment of the voucher itself and the exact services to be offered.
Во время продажи многоцелевой ваучер не облагается НДС, поскольку не установлена прямая связь между оплатой самого ваучера и услугами, которые будут предложены.