-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Талон
Перевод талон на английский язык
талон
Существительное
Я использовал талон на скидку в магазине.
I used a coupon for a discount at the store.
Мне выдали талон на прием к врачу.
I was given a ticket for a doctor's appointment.
Он получил талон на бесплатный обед.
He received a voucher for a free lunch.
Опеределения
талон
Существительное
Документ, удостоверяющий право на получение чего-либо, например, товара или услуги.
Я получил талон на бесплатный обед в столовой.
Идиомы и фразы
проездной талон
Мне нужен проездной талон на автобус.
travel pass
I need a travel pass for the bus.
талон на питание
Он получил талон на питание в столовой.
meal ticket
He received a meal ticket for the cafeteria.
талон на скидку
У меня есть талон на скидку в магазине одежды.
discount coupon
I have a discount coupon for the clothing store.
регистрационный талон
При регистрации вам выдадут регистрационный талон.
registration slip
You will be given a registration slip upon registration.
контрольный талон
Сохраните контрольный талон для отчётности.
control coupon
Keep the control coupon for reporting.
предъявитель талона
Предъявитель талона получает скидку.
(someone) with a coupon
The person with a coupon receives a discount.
Примеры
Запрещено: «Давайте талон!»; «Есть талон?»; «Талон!».
“Thou stand treat!” said he, with half a sneer,! “ hast got a fortun, wench ? ”
Принимать полученный при въезде парковочный талон третьим лицам, обменивать парковочный талон у третьих лиц, пользоваться услугами третьих лиц, предлагающих парковочный талон.
Within the parking area it is prohibited to transfer a parking ticket obtained at the entrance to third persons, to exchange a parking ticket with third persons, to use the services of third persons, offering to exchange a parking ticket.
В этот момент она либо должен поставить ее посадочный талон на сканере сама или сотрудники будут там, чтобы проверить ее посадочный талон, после чего ей придется пройти через охрану и все стандартные процедуры применяются там, как отметил в комментарии ниже.
At that point, she either has to put her boarding pass on the scanner herself or a member of staff will be there to check her boarding pass, after that she will have to go through security and all the standard procedures apply there, as noted in the comment below.
Не допускается внесение в талон каких — либо изменений, исправлений, так как в данном случае талон считается непригодным и не осуществляется бесплатное сервисное обслуживание на товар.
It is not allowed to make any changes, corrections to the coupon, as in this case the coupon is considered invalid and no free service is provided for the goods.
Вы можете самостоятельно распечатать ваш посадочный талон и/или отправить электронный посадочный талон на свое мобильное устройство, если вы вылетаете из аэропорта, в котором доступна такая услуга.
You can print your self-print boarding pass or/and send mobile boarding pass to your mobile device if you are departing from airports where such service is available.