-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vouch
UK
/vaʊtʃ/
US
/vaʊtʃ/
Перевод vouch на русский язык
vouch
Глагол
UK
/vaʊtʃ/
US
/vaʊtʃ/
I can vouch for his honesty.
Я могу ручаться за его честность.
She will vouch for the quality of the product.
Она поручится за качество продукта.
Опеределения
vouch
Глагол
UK
/vaʊtʃ/
US
/vaʊtʃ/
To assert or confirm as a result of one's own experience that something is true or accurately so described.
I can vouch for his honesty because I've known him for years.
To give personal assurances or a guarantee.
She vouched for the quality of the product, having used it herself.
Идиомы и фразы
vouch for (someone/something)
I can vouch for his honesty.
ручаться за (кого-то/что-то)
Я могу поручиться за его честность.
vouchsafe (something) to (someone)
He vouchsafed the information to only a few trusted colleagues.
соизволить (что-то) (кому-то)
Он соизволил предоставить информацию только нескольким доверенным коллегам.
vouch credibility
He can vouch credibility of the documents.
подтверждать достоверность
Он может подтвердить достоверность документов.
vouch authenticity
The expert will vouch authenticity of the painting.
подтверждать подлинность
Эксперт подтвердит подлинность картины.
vouch truth
She can vouch truth of his statement.
подтверждать правду
Она может подтвердить правдивость его заявления.
vouch reliability
The engineer will vouch reliability of the system.
гарантировать надежность
Инженер будет гарантировать надежность системы.
vouch honesty
Can you vouch honesty of this report?
подтверждать честность
Можешь ли ты подтвердить честность этого отчёта?
Примеры
My teammates will vouch for me, my coaches will vouch for me.
Страна не зарыдает обо мне, но обо мне товарищи заплачут.
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Спроси их, кто из них поручается за это?
Ask them which of them will vouch for that,
Спроси их, кто из них поручается за это?
Both were popular in the nominations round, regardless of price, and we can vouch for them too.
Оба были популярны в раунде номинаций, независимо от цены, и мы можем поручиться за них тоже.
"I never avoided taxes and can vouch for all the transgender people working in Italy.
«Я никогда не уклонялась от налогов и могу поручиться за всех транссексуалов, работающих в Италии.