Ручаться

Перевод ручаться на английский язык

Глагол

ручался

Я могу ручаться за его честность.

I can vouch for his honesty.

Он готов ручаться за качество своей работы.

He is ready to guarantee the quality of his work.

Глагол

Давать обещание или уверение в чем-либо, гарантировать что-либо.

Я могу ручаться за его честность.

Брать на себя ответственность за кого-либо или что-либо.

Он готов ручаться за успех проекта.

ручаться (за кого-то)

Я могу ручаться за него.

vouch for (someone)

I can vouch for him.

ручаться честью

Я готов ручаться честью.

vouch by honor

I am ready to vouch by honor.

ручаться словом

Он ручается словом.

vouch by word

He vouches by word.

ручаться репутацией

Она ручается своей репутацией.

vouch by reputation

She vouches by her reputation.

не ручаться

Я не могу ручаться за это.

not vouch

I cannot vouch for this.