-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Vandalised
UK
/ˈvændəlaɪzd/
US
/ˈvændəlaɪzd/
Перевод vandalised на русский язык
vandalise
Глагол
They decided to vandalise the old building.
Они решили вандализировать старое здание.
Дополнительные переводы
vandalised
Прилагательное
UK
/ˈvændəlaɪzd/
US
/ˈvændəlaɪzd/
The vandalised building was an eyesore in the neighborhood.
Разрушенное здание было бельмом на глазу в районе.
The vandalised statue was quickly repaired by the city council.
Повреждённая статуя была быстро отремонтирована городским советом.
The vandalised monument was a sad sight for the community.
Осквернённый памятник был печальным зрелищем для сообщества.
Опеределения
vandalise
Глагол
To deliberately destroy or damage property.
The teenagers were caught trying to vandalise the public park by spray-painting graffiti on the benches.
vandalised
Прилагательное
UK
/ˈvændəlaɪzd/
US
/ˈvændəlaɪzd/
Having been deliberately damaged or destroyed, typically in a way that is considered criminal or malicious.
The vandalised car was left with broken windows and spray-painted graffiti.
Идиомы и фразы
vandalise property
The teenagers were caught trying to vandalise property in the park.
портить имущество
Подростки были пойманы, когда пытались портить имущество в парке.
vandalise building
Someone tried to vandalise the historic building last night.
портить здание
Кто-то пытался испортить историческое здание прошлой ночью.
vandalise car
The angry protestors threatened to vandalise the mayor's car.
портить автомобиль
Разъяренные протестующие угрожали испортить автомобиль мэра.
vandalise statue
The statue was vandalised during the demonstration.
портить статую
Статуя была испорчена во время демонстрации.
vandalise train
A group of youths were seen trying to vandalise a train.
портить поезд
Группа подростков была замечена, когда пыталась испортить поезд.
vandalised property
The police investigated the vandalised property.
повреждённая собственность
Полиция расследовала повреждённую собственность.
vandalised building
Residents were upset about the vandalised building.
повреждённое здание
Жители были расстроены повреждённым зданием.
vandalised car
He found his vandalised car in the parking lot.
повреждённый автомобиль
Он нашёл свой повреждённый автомобиль на парковке.
vandalised monument
The community restored the vandalised monument.
повреждённый памятник
Сообщество восстановило повреждённый памятник.
vandalised statue
The artist was saddened by the vandalised statue.
повреждённая статуя
Художник был огорчён повреждённой статуей.
Примеры
Julien’s Auction says the sculpture is the last statue remaining that was not vandalised or destroyed when it was displayed along with others in New York, San Francisco, Los Angeles and Cleveland in the weeks before the Republican was elected president.
Аукцион Жюльена говорит, что скульптура остается последней статуей, которая не была подвергнута вандализму или разрушена, когда она была показана вместе с другими в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Кливленде за несколько недель до того, как республиканский президент был избран президентом.
Churches are attacked, destroyed, torched and vandalised,” Thomas said, this despite the fact that "The Indian Constitution recognises freedom of religion and freedom of assembly.”
Церкви подвергаются нападениям, разрушаются, поджигаются и подвергаются вандализму, — сказал Томас. — Это происходит несмотря на то, что «Конституция Индии признает свободу религии и свободу собраний».
Whilst road signs in the Republic of Ireland use "Derry", alongside the Irish language translation "Doire", road signs in Northern Ireland will always read (unless vandalised) "Londonderry".
В то время как дорожные знаки в Ирландской Республике используют «Derry», наряду с переводом на ирландский язык «Doire», дорожные знаки в Северной Ирландии всегда будут читать (если не вандализированы) «Londonderry».
Question: I would like to add that I saw such things only in Syria, where Christian cemeteries were vandalised in this way.
Вопрос: Я хотел бы добавить, что видел такое только в Сирии, когда так поступали с христианскими кладбищами.
The members of the church “Espoir et Vie” (Hope and Life) discovered on Saturday morning that their place of worship had been vandalised.
Члены церкви «Надежда и жизнь» в субботу утром обнаружили, что место поклонения было осквернено.