-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Uprooting
UK
/ʌpˈruːtɪŋ/
US
/ʌpˈrutɪŋ/
Перевод uprooting на русский язык
uproot
Глагол
The farmer decided to uproot the old tree.
Фермер решил выкорчевать старое дерево.
The government aims to uproot corruption from the system.
Правительство стремится искоренить коррупцию из системы.
uprooting
Существительное
UK
/ʌpˈruːtɪŋ/
US
/ʌpˈrutɪŋ/
The uprooting of the old tree took several hours.
Выкорчевывание старого дерева заняло несколько часов.
The war led to the uprooting of many families.
Война привела к переселению многих семей.
Дополнительные переводы
Опеределения
uproot
Глагол
To pull a plant, especially a tree or shrub, out of the ground.
The gardener decided to uproot the old tree to make space for new plants.
To remove or destroy completely; eradicate.
The new policy aims to uproot corruption from the organization.
To displace someone from their home or usual environment.
The war forced many families to uproot and seek refuge in neighboring countries.
uprooting
Существительное
UK
/ʌpˈruːtɪŋ/
US
/ʌpˈrutɪŋ/
The act of pulling a plant, tree, or other vegetation out of the ground, including its roots.
The uprooting of the old oak tree left a large hole in the garden.
The act of removing or displacing someone from their home or familiar environment, often forcibly.
The war led to the uprooting of thousands of families from their villages.
The process of eliminating or eradicating something completely, often used in a metaphorical sense.
The new policy focused on the uprooting of corruption within the organization.
Идиомы и фразы
forced uprooting
Forced uprooting often causes psychological distress.
вынужденное переселение
Вынужденное переселение часто вызывает психологические страдания.
cultural uprooting
Cultural uprooting challenges their identity.
культурное выкорчевывание
Культурное выкорчевывание ставит под сомнение их идентичность.
emotional uprooting
Emotional uprooting is common among refugees.
эмоциональное выкорчевывание
Эмоциональное выкорчевывание часто встречается среди беженцев.
uprooting process
The uprooting process can be traumatic for many people.
процесс переселения
Процесс переселения может быть травматичным для многих людей.
mass uprooting
The war led to the mass uprooting of thousands of families.
массовое переселение
Война привела к массовому переселению тысяч семей.
uproot (someone) from (somewhere)
The war uprooted many families from their homes.
вырвать (кого-то) из (какого-то места)
Война вырвала многие семьи из их домов.
uproot cultures
Globalization can sometimes uproot cultures in its path.
вытеснять культуры
Глобализация иногда может вытеснять культуры на своем пути.
uproot families
The war forced many to uproot families and move to safer locations.
разлучать семьи
Война заставила многих разлучать семьи и переезжать в более безопасные места.
uproot communities
The construction project could uproot communities in the area.
разрушить сообщества
Строительный проект может разрушить сообщества в этом районе.
uproot lives
The hurricane threatened to uproot lives across the entire region.
перевернуть жизни
Ураган угрожал перевернуть жизни по всему региону.
uproot trees
They had to uproot trees to make room for the new road.
выкорчевывать деревья
Им пришлось выкорчевывать деревья, чтобы освободить место для новой дороги.
uproot (something) from (somewhere)
The gardener uprooted the weeds from the flower bed.
вырвать (что-то) из (какого-то места)
Садовник вырвал сорняки из клумбы.
Примеры
Any Jew – including a soldier or policeman – who supports the uprooting, whether directly or indirectly, whether by voting in its favor, or by giving council, or by supplying vehicles or materials, and obviously, anyone who actively participates in the uprooting... by so doing, transgresses a large number of Torah commandments.
7) Любой еврей, включая солдата или полицейского, который поддерживает изгнание евреев прямо или косвенным образом, голосованием или советом, помогая автомашинами или материалами, и очевидно, каждый еврей, активно участвующий в изгнании, нарушает большое количество заповедей Торы.
The uprooting of 8,000 Jews from Gaza will be followed by the uprooting of countless more in Judea and Samaria.
А затем, после изгнания почти 8 тыс. евреев из Газы, последует изгнание ещё большего их числа из Иудеи и Самарии.
This uprooting and annihilation of the Armenians took a thousand and one forms.
Это искоренение и уничтожение армян приняло тысячу и одну форму.
Hon. President and Mrs. Bush, you who began this holy mission of uprooting and destroying evil - please finish the job!
Уважаемый господин президент и госпожа Буш, Вы, начавший эту святую миссию по искоренению и уничтожению зла, пожалуйста, закончите эту работу!
It is the root of their religion and to show them what that root is, I feel sure, is the only way of uprooting all that has sprung from it in the last three thousand years."
Это корень их религии, и я уверен, что показать им, что собой представляет корень, - это единственный способ искоренения всего того, что выросло из него за последние 3000 лет".