-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Untrue
UK
/ʌnˈtruː/
US
/ʌnˈtru/
Перевод untrue на русский язык
untrue
Прилагательное
UK
/ʌnˈtruː/
US
/ʌnˈtru/
The statement he made was untrue.
Заявление, которое он сделал, было ложным.
Her assumptions about the situation were untrue.
Её предположения о ситуации были неверными.
The rumors circulating about him were untrue.
Слухи, распространявшиеся о нём, были неправдивыми.
Опеределения
untrue
Прилагательное
UK
/ʌnˈtruː/
US
/ʌnˈtru/
Not in accordance with fact or reality; false or incorrect.
The statement he made about the event was untrue and misleading.
Not faithful or loyal; deceitful.
She felt betrayed by his untrue actions and decided to end the relationship.
Идиомы и фразы
completely untrue
The accusations were completely untrue.
совершенно неверный
Обвинения были совершенно неверными.
patently untrue
The rumors about the merger were patently untrue.
явно ложный
Слухи о слиянии были явно ложными.
entirely untrue
The statement was entirely untrue.
полностью неверный
Утверждение было полностью неверным.
utterly untrue
The claims were utterly untrue and misleading.
абсолютно ложный
Утверждения были абсолютно ложными и вводящими в заблуждение.
demonstrably untrue
The theory was demonstrably untrue based on the evidence.
очевидно ложный
Теория была очевидно ложной на основе доказательств.
Примеры
For example, your Account may be deleted and terminated without warning if Kabam believes, in its sole discretion, that you are under 13 years of age; if you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete (or becomes untrue, inaccurate, not current or incomplete); or Kabam has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete.
Например, ваша учетная запись может быть удалена или ее обслуживание прекращено без предупреждения, если Kabam полагает, что вам нет 13 лет; что вы предоставили неверную, неточную, неактуальную или неполную информацию (или что она стала неверной, неточной, неактуальной или неполной), или у Kabam есть серьезные основания полагать, что предоставленная информация является неверной, неточной, неактуальной или неполной.
It is untrue that I and my niece had a quarrel on Friday 18 September; it is untrue that I was violently opposed to my niece going to Vienna; it is untrue that my niece was engaged to someone in Vienna and I forbade it.
Г. вынужден был дать официальные показания: «Не соответствует действительности, что я поссорился с племянницей в пятницу 18 сентября; не соответствует действительности, что я категорически возражал против поездки моей племянницы в Вену; не соответствует действительности, что моя племянница собиралась с кем-то встретиться в Вене ».
For example, your Account may be deleted and terminated without warning if Pong Studios believes, at its sole discretion, that you are under 13 years of age; if you have provided any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete (or becomes untrue, inaccurate, not current or incomplete); or Pong Studios has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete.
Например, ваша Учетная запись может быть удалена и действие ее может быть прекращено без предупреждения, если компания Kabam считает, по своему единоличному усмотрению, что вам меньше 13 лет; если вы предоставляете неправдивую, неточную, неактуальную или неполную информацию (либо информацию, которая становится неправдивой, неточной, неактуальной или неполной); либо компания Kabam имеет разумные основания подозревать, что такая информация является неправдивой, неточной, неактуальной или неполной.
Therefore, these conceptual definitions themselves are untrue, and those aspects of the absolute that they express, taken in isolation, are also untrue, and that is why they are unknowable.
Поэтому сами эти понятийные определения неистинны, и те стороны абсолюта, которые они выражают, взятые изолированно, тоже неистинные и именно поэтому непознаваемы.
This information was untrue but Fritzsche, having received it from the German Navy, had no reason to believe it was untrue.
Эта информация не соответствовала действительности, однако у Фриче, получившего ее от германского военно-морского флота, не было оснований считать ее ложной.