-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Unfounded
UK
/ʌnˈfaʊndɪd/
US
/ʌnˈfaʊndɪd/
Перевод unfounded на русский язык
unfounded
Прилагательное
UK
/ʌnˈfaʊndɪd/
US
/ʌnˈfaʊndɪd/
The accusations against him were unfounded.
Обвинения против него были необоснованными.
Опеределения
unfounded
Прилагательное
UK
/ʌnˈfaʊndɪd/
US
/ʌnˈfaʊndɪd/
Having no basis in fact; not supported by evidence.
The rumors about the company's bankruptcy were completely unfounded.
Идиомы и фразы
unfounded rumors
The media often spreads unfounded rumors about celebrities.
необоснованные слухи
Средства массовой информации часто распространяют необоснованные слухи о знаменитостях.
unfounded allegations
The politician dismissed the unfounded allegations against him.
необоснованные обвинения
Политик отверг необоснованные обвинения против него.
unfounded fears
Many people have unfounded fears about flying.
необоснованные страхи
У многих людей есть необоснованные страхи по поводу полетов.
unfounded claims
The company made several unfounded claims about their product.
необоснованные утверждения
Компания сделала несколько необоснованных утверждений о своем продукте.
unfounded assumptions
The theory is based on unfounded assumptions.
необоснованные предположения
Теория основана на необоснованных предположениях.
unfounded accusation
The lawyer claimed that the unfounded accusation damaged her client's reputation.
необоснованное обвинение
Адвокат утверждала, что необоснованное обвинение повредило репутации ее клиента.
unfounded assertion
The report included an unfounded assertion that could mislead the public.
безосновательное утверждение
В отчете содержалось безосновательное утверждение, которое могло ввести в заблуждение общественность.
unfounded rumor
The management dismissed the unfounded rumor swiftly.
необоснованный слух
Руководство быстро опровергло необоснованный слух.
unfounded rumour
The unfounded rumour caused unnecessary panic among the residents.
необоснованный слух
Необоснованный слух вызвал ненужную панику среди жителей.
unfounded badmouthing
Unfounded badmouthing can lead to unnecessary conflicts.
необоснованная клевета
Необоснованная клевета может привести к ненужным конфликтам.
Примеры
As such, although some unfounded cases of rape may be false or fabricated, not all unfounded cases are false.
Таким образом, хотя некоторые необоснованные случаи изнасилования могут быть ложными или сфабрикованными, не все необоснованные случаи являются ложными.
considering an application to be manifestly unfounded in accordance with Article 32(2) or unfounded after examination in accordance with Article 31(8), except for cases where these decisions are based on the circumstances referred to in Article 31(8)(h);
признании заявления явно необоснованным согласно статье 32 (2) или необоснованным по результатам рассмотрения согласно статье 31 (8), за исключением случаев, когда такие решения принимаются на основании обстоятельств, описанных в статье 31 (8) (h);
France’s outright dismissal of the accusations as totally unfounded was, to say the least, itself unfounded.
Прямое опровержение Францией обвинений как полностью необоснованных было, по меньшей мере, необоснованным само по себе.
What they are saying is: if you believe in armed struggle against capital and the nation-state then the best thing you can do is stay home and dismiss, with unfounded criticism based upon unfounded assumptions, those who act and risk everything.
Они говорят: если вы верите в вооружённую борьбу против капитала и национального государства, тогда самое лучшее, что вы можете сделать, это оставаться дома и нападать с необоснованной критикой, основанной на беспочвенных предположениях на тех, кто действует и рискует всем.
Unfounded claims put forth by the Israeli government that Palestinian Christians are leaving because of religious tensions between them and their Muslim brethren are unfounded.
Поэтому необоснованные заявления о том, что палестинские христиане уходят из-за религиозной напряженности между ними и их братьями-мусульманами, не имеют значения.