-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Trashed
UK
/træʃt/
US
/træʃt/
Перевод trashed на русский язык
trash
Глагол
The team managed to trash their opponents in the final match.
Команда смогла разгромить своих соперников в финальном матче.
He decided to trash all the old documents he no longer needed.
Он решил уничтожить все старые документы, которые ему больше не нужны.
The storm trashed the small coastal village.
Шторм разрушил маленькую прибрежную деревню.
The critics trashed the new movie for its poor storyline.
Критики поругали новый фильм за слабый сюжет.
trashed
Прилагательное
UK
/træʃt/
US
/træʃt/
The trashed room was a clear sign of the wild party last night.
Разгромленная комната была явным признаком бурной вечеринки прошлой ночью.
He was so trashed after the party that he couldn't even find his way home.
Он был настолько пьяный после вечеринки, что даже не мог найти дорогу домой.
Опеределения
trash
Глагол
To damage or destroy something deliberately.
The vandals trashed the abandoned building over the weekend.
To criticize someone or something harshly.
The critics trashed the new movie, calling it a complete failure.
To discard or throw away something as worthless.
He decided to trash all the old magazines cluttering his room.
trashed
Прилагательное
UK
/træʃt/
US
/træʃt/
Extremely intoxicated or drunk.
After the party, he was so trashed that he couldn't even remember how he got home.
In a state of disarray or destruction; very messy or damaged.
The room was completely trashed after the wild celebration.
Идиомы и фразы
trash-talk
The teams spent the whole game trash-talking each other.
говорить уничижительно о (ком-то)
Команды всю игру говорили уничижительно друг о друге.
get trashed
He got trashed at the party last night.
напиться в стельку
Он напился в стельку на вечеринке прошлой ночью.
room trashing
After the concert, the band's room trashing made headlines.
разгром в комнате
После концерта разгром в комнате группы попал в заголовки новостей.
trash the environment
Irresponsible companies that trash the environment should be held accountable.
загрязнять окружающую среду
Безответственные компании, загрязняющие окружающую среду, должны нести ответственность.
completely trashed
The room was completely trashed after the wild party.
полностью разрушенный
Комната была полностью разрушена после бурной вечеринки.
computer trashing
Computer trashing can slow down the system significantly.
засорение компьютера
Засорение компьютера может значительно замедлить систему.
property trashing
The party ended with property trashing and several broken windows.
порча имущества
Вечеринка закончилась порчей имущества и несколькими разбитыми окнами.
reputation trashing
Reputation trashing can have long-lasting effects on someone's career.
очернение репутации
Очeрнение репутации может иметь длительные последствия для карьеры.
trash (someone's) ideas
Critics trashed his ideas as impractical.
разнести идеи (кого-то)
Критики разнесли его идеи как непрактичные.
trash (someone's) work
They trashed her work as derivative.
захламлять работу (кого-то)
Они захламили её работу как производную.
trash (someone's) reputation
The scandal trashed his reputation.
порочить репутацию (кого-то)
Скандал опорочил его репутацию.
trash the place
Teenagers trashed the place after the party.
разгромить место
Подростки разгромили место после вечеринки.
(someone) is trashed
After the party, he was absolutely trashed and couldn't even stand.
(кто-то) в стельку пьян
После вечеринки он был в стельку пьян и не мог даже стоять.
place trashed
The party left the place trashed.
место разгромлено
Вечеринка оставила место разгромленным.
room trashed
After the fight, the room was trashed.
комната разгромлена
После драки комната была разгромлена.
car trashed
The storm left the car trashed.
машина разбита
Шторм разбил машину.
house trashed
The vandals left the house trashed.
дом разгромлен
Вандалы оставили дом разгромленным.
area trashed
The festival left the area trashed.
район разгромлен
Фестиваль оставил район разгромленным.
Примеры
Two attacks carried out under (supposed) Iranian auspices struck Saudi Aramco (30,000 computers trashed) and RasGas (despite network interference, there were no reports of trashed computers).
Было две атаки, проведенные предположительно иранцами, против Saudi Aramco (уничтожено 30000 компьютеров) и RasGas (несмотря на вмешательство в сеть, не было никаких сообщений об уничтожении компьютеров).
"Trashed, Lost & Strungout" was released as an EP and single in 2004, and "In Your Face" was released in August 2005 shortly before the album.
«Trashed, Lost & Strungout» был выпущен как сингл в 2004 году, а «In Your Face» был выпущен в августе 2005-го, незадолго до самого альбома.
It noted that bands like Creed, Incubus, Staind and Linkin Park have made a recent impact on the charts, following in the footsteps of the great bands who "sold their soul and trashed their dressing rooms for rock 'n' roll."
Сообщается также, что такие группы, как Creed, Incubus, Staind и Linkin Park оказали большое воздействие на хит-парады, поскольку они последовали по пятам великих рок-групп, которые «продали свою душу и погромили свои гримерки ради рок-н-ролла» («sold their soul and trashed their dressing rooms for rock 'n' roll»).
If the cost of a paid ability requires a card to be trashed, then preventing that card from being trashed prevents the cost from being paid and the paid ability does not resolve.
Если стоимость платной способность требует карту, чтобы быть разгромлена, а затем предупреждение, что карта от громивший предотвращает расходов от платных и платных способность не решает.
"The last time I worked with COB we did great stuff together," — Patrick Ullaeus comments: "Trashed, Lost and Strungout" was Gold awarded and the "Chaos Ridden Years — Stockholm Knockout Live" DVD was also Gold awarded.
«В прошлый раз мы с CHILDREN OF BODOM проделали грандиозную работу, — комментирует Патрик. – [Сингл] «Trashed, Lost And Strungout» и [концертный DVD] «Chaos Ridden Years: Stockholm Knockout Live» [2006] были награждены золотом.