-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Transaction
UK
/trænˈzækʃən/
US
/trænˈzækʃən/
Перевод transaction на русский язык
transaction
Существительное
UK
/trænˈzækʃən/
US
/trænˈzækʃən/
The bank recorded the transaction in their system.
Банк зарегистрировал транзакцию в своей системе.
The real estate transaction was completed last week.
Сделка с недвижимостью была завершена на прошлой неделе.
The financial operation was successful.
Финансовая операция прошла успешно.
Опеределения
transaction
Существительное
UK
/trænˈzækʃən/
US
/trænˈzækʃən/
An instance of buying or selling something; a business deal.
The transaction was completed in less than an hour.
The action of conducting business or an exchange.
The transaction between the two companies was kept confidential.
A record of a business deal or exchange.
The bank statement showed a transaction of $200.
Идиомы и фразы
authenticate transaction
The bank requires a PIN to authenticate transactions.
подтвердить транзакцию
Банк требует PIN-код для подтверждения транзакций.
consummate a transaction
They needed to consummate a transaction before moving forward with their plans.
завершить транзакцию
Им нужно было завершить транзакцию, прежде чем двигаться вперед с их планами.
complete the transaction
You must complete the transaction within the next 24 hours.
завершить транзакцию
Вы должны завершить транзакцию в течение следующих 24 часов.
counterparty transaction
The counterparty transaction was completed successfully.
сделка с контрагентом
Сделка с контрагентом была успешно завершена.
factoring transaction
Each factoring transaction requires careful consideration.
факторинговая сделка
Каждая факторинговая сделка требует тщательного рассмотрения.
offline transaction
Offline transactions are common in areas with poor internet connectivity.
оффлайн транзакция
Оффлайн транзакции распространены в районах с плохой интернет-связью.
pending transaction
The pending transaction will be processed by the end of the day.
ожидающая транзакция
Ожидающая транзакция будет обработана к концу дня.
profitable transaction
The merger turned out to be a highly profitable transaction.
выгодная сделка
Слияние оказалось весьма выгодной сделкой.
process transactions
The new system can process transactions much faster.
обрабатывать транзакции
Новая система может обрабатывать транзакции намного быстрее.
accretive transaction
The board approved the accretive transaction to enhance value.
аккреционная сделка
Совет одобрил аккреционную сделку для увеличения стоимости.
bottomry transaction
The bottomry transaction was completed before the ship set sail.
сделка по займу под залог судна
Сделка по займу под залог судна была завершена до отплытия судна.
voidable transaction
The court ruled it a voidable transaction because of fraudulent activity.
оспоримая транзакция
Суд признал это оспоримой транзакцией из-за мошеннической деятельности.
taxable transaction
The sale of the property was considered a taxable transaction.
налогооблагаемая сделка
Продажа имущества считалась налогооблагаемой сделкой.
broker a transaction
The agent was able to broker a transaction between the two companies.
организовать сделку
Агент смог организовать сделку между двумя компаниями.
authorise transaction
The bank did not authorise transaction due to insufficient funds.
разрешить транзакцию
Банк не разрешил транзакцию из-за недостатка средств.
rollback transaction
The system will automatically rollback the transaction if an error occurs.
откатить транзакцию
Система автоматически откатит транзакцию, если произойдет ошибка.
b2b transaction
B2B transactions are usually more complex than consumer transactions.
B2B транзакция
B2B транзакции обычно более сложные, чем потребительские транзакции.
backdating transactions
The audit discovered several instances of backdating transactions.
обратная датировка транзакций
Аудит обнаружил несколько случаев обратной датировки транзакций.
interbank transactions
Interbank transactions facilitate the movement of money across different banks.
межбанковские операции
Межбанковские операции облегчают движение денег между различными банками.
checkbook transaction
Each checkbook transaction should be recorded for accurate financial management.
транзакция по чековой книжке
Каждая транзакция по чековой книжке должна быть зафиксирована для точного финансового учета.
consummated transaction
The consummated transaction was recorded in the company's books.
завершенная транзакция
Завершенная транзакция была записана в книгах компании.
birr transaction
Every birr transaction is recorded in the system.
транзакция в бырах
Каждая транзакция в бырах записывается в системе.
buyout transaction
The buyout transaction was finalized after weeks of negotiation.
сделка по выкупу
Сделка по выкупу была завершена после нескольких недель переговоров.
carveout transaction
The carveout transaction was completed successfully last week.
сделка по выделению
Сделка по выделению была успешно завершена на прошлой неделе.
cashless transaction
The restaurant only accepts cashless transactions.
безналичная транзакция
Ресторан принимает только безналичные транзакции.
verified transaction
A verified transaction is necessary for completing the purchase.
подтвержденная транзакция
Подтвержденная транзакция необходима для завершения покупки.
transaction fee
The bank charges a transaction fee for international transfers.
комиссия за транзакцию
Банк взимает комиссию за транзакцию при международных переводах.
transaction history
Someone can view their transaction history online.
история транзакций
Кто-то может просматривать свою историю транзакций онлайн.
transaction volume
The transaction volume increased significantly during the holiday season.
объем транзакций
Объем транзакций значительно увеличился в праздничный сезон.
transaction processing
The company specializes in transaction processing for e-commerce businesses.
обработка транзакций
Компания специализируется на обработке транзакций для интернет-бизнеса.
transaction record
He checked the transaction record to verify the details of the purchase.
запись транзакции
Он проверил запись транзакции, чтобы подтвердить детали покупки.
fraudulent transaction
The bank flagged the account due to a fraudulent transaction.
мошенническая транзакция
Банк пометил счет из-за мошеннической транзакции.
transaction data
The company uses secure servers to store transaction data.
данные транзакции
Компания использует защищенные серверы для хранения данных транзакции.
transaction cost
Reducing transaction cost is essential for improving profitability.
затраты на транзакцию
Снижение затрат на транзакцию имеет важное значение для улучшения прибыльности.
transaction limit
My credit card has a daily transaction limit.
лимит транзакции
У моей кредитной карты есть дневной лимит транзакции.
aboveboard transaction
The company prides itself on conducting aboveboard transactions.
честная сделка
Компания гордится тем, что проводит честные сделки.
above-board transaction
All their financial transactions are above-board.
прозрачная транзакция
Все их финансовые транзакции прозрачны.
complete a transaction
Someone needs to complete a transaction before the store closes.
завершить транзакцию
Кому-то нужно завершить транзакцию до закрытия магазина.
suspect transactions
The bank flagged several suspect transactions in the account.
подозрительные транзакции
Банк отметил несколько подозрительных транзакций на счете.
recapitalization transaction
They completed the recapitalization transaction last week.
транзакция по рекапитализации
Они завершили транзакцию по рекапитализации на прошлой неделе.
authorize transaction
To complete the order, they need to authorize transaction.
разрешить транзакцию
Чтобы завершить заказ, им нужно разрешить транзакцию.
accrual transactions
It's essential to record all accrual transactions promptly.
транзакции по начислениям
Важно вовремя записывать все транзакции по начислениям.
authorized transaction
Each authorized transaction is logged for security purposes.
уполномоченная транзакция
Каждая уполномоченная транзакция фиксируется в целях безопасности.
aborted transaction
The system logged an error due to the aborted transaction.
прекращенная транзакция
Система зарегистрировала ошибку из-за прекращенной транзакции.
moneyless transactions
Moneyless transactions can simplify the process of exchanging goods.
транзакции без денег
Транзакции без денег могут упростить процесс обмена товарами.
atomicity of transactions
The atomicity of transactions ensures that all operations are completed successfully.
атомарность транзакций
Атомарность транзакций гарантирует, что все операции будут успешно завершены.
arbitrage transaction
The investor executed an arbitrage transaction to take advantage of price differences.
арбитражная сделка
Инвестор выполнил арбитражную сделку, чтобы воспользоваться разницей в ценах.
barter transaction
Each barter transaction requires clear terms to avoid misunderstandings.
бартерная сделка
Каждая бартерная сделка требует четких условий, чтобы избежать недоразумений.
atm transaction
The atm transaction was processed successfully.
транзакция в банкомате
Транзакция в банкомате была обработана успешно.
Примеры
Keywords: economic feasibility of a transaction, purpose of a transaction, effect of a transaction, execution of a transaction.
Ключевые слова: экономическая целесообразность сделки, цели сделки, эффект сделки, исполнение сделки.
Each transaction of Transaction Script will have its own Transaction Script, even a common subtask can be broken into sub procedures.
Каждая транзакция имеет свой Transaction Script, хотя общие подзадачи могкт быть разбиты на процедуры.
A BTC transaction can cost around $1 USD per transaction, although it previously went up to around $25 per transaction!
Транзакция BTC может стоить около 1 доллара США за транзакцию, хотя ранее она достигла около 25 долларов США за транзакцию!
The average transaction is roughly 226 bytes, so the time it takes to confirm your transaction depends on the fee the transaction is sent with.
Средний размер транзакции составляет примерно 226 байт, поэтому время, необходимое для подтверждения вашей транзакции, зависит от размера платы за отправленную транзакцию.
The SET TRANSACTION command can be used to initiate a database transaction.
Команда SET TRANSACTION может быть использована для инициирования транзакции базы данных.