-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Transaction
Übersetzung von "transaction" ins Russisch
transaction
Substantiv
UK
/trænˈzækʃən/
US
/trænˈzækʃən/
transactions Pl.
The real estate transaction was completed last week.
Сделка с недвижимостью была завершена на прошлой неделе.
The bank recorded the transaction in their system.
Банк зарегистрировал транзакцию в своей системе.
The financial operation was successful.
Финансовая операция прошла успешно.
Definitionen
transaction
Substantiv
UK
/trænˈzækʃən/
US
/trænˈzækʃən/
An instance of buying or selling something; a business deal.
The transaction was completed in less than an hour.
The action of conducting business or an exchange.
The transaction between the two companies was kept confidential.
A record of a business deal or exchange.
The bank statement showed a transaction of $200.
In computing, a sequence of operations treated as a single logical unit of work, which is either fully completed (committed) or completely undone (rolled back).
If any part of the transaction fails, the database will roll it back.
transaction
Adjektiv
UK
/trænˈzækʃən/
US
/trænˈzækʃən/
Relating to or involving transactions, especially financial or commercial ones.
Transaction costs in online banking are significantly lower than in traditional branches.
Redewendungen und Phrasen
aborted transaction
The system logged an error due to the aborted transaction.
прекращенная транзакция
Система зарегистрировала ошибку из-за прекращенной транзакции.
above-board transaction
All their financial transactions are above-board.
прозрачная транзакция
Все их финансовые транзакции прозрачны.
aboveboard transaction
The company prides itself on conducting aboveboard transactions.
честная сделка
Компания гордится тем, что проводит честные сделки.
accretive transaction
The board approved the accretive transaction to enhance value.
аккреционная сделка
Совет одобрил аккреционную сделку для увеличения стоимости.
accrual transactions
It's essential to record all accrual transactions promptly.
транзакции по начислениям
Важно вовремя записывать все транзакции по начислениям.
arbitrage transaction
The investor executed an arbitrage transaction to take advantage of price differences.
арбитражная сделка
Инвестор выполнил арбитражную сделку, чтобы воспользоваться разницей в ценах.
atm transaction
The atm transaction was processed successfully.
транзакция в банкомате
Транзакция в банкомате была обработана успешно.
atomicity of transactions
The atomicity of transactions ensures that all operations are completed successfully.
атомарность транзакций
Атомарность транзакций гарантирует, что все операции будут успешно завершены.
authenticate transaction
The bank requires a PIN to authenticate transactions.
подтвердить транзакцию
Банк требует PIN-код для подтверждения транзакций.
authorise transaction
The bank did not authorise transaction due to insufficient funds.
разрешить транзакцию
Банк не разрешил транзакцию из-за недостатка средств.
authorize transaction
To complete the order, they need to authorize transaction.
разрешить транзакцию
Чтобы завершить заказ, им нужно разрешить транзакцию.
authorized transaction
Each authorized transaction is logged for security purposes.
уполномоченная транзакция
Каждая уполномоченная транзакция фиксируется в целях безопасности.
b2b transaction
B2B transactions are usually more complex than consumer transactions.
B2B транзакция
B2B транзакции обычно более сложные, чем потребительские транзакции.
backdating transactions
The audit discovered several instances of backdating transactions.
обратная датировка транзакций
Аудит обнаружил несколько случаев обратной датировки транзакций.
barter transaction
Each barter transaction requires clear terms to avoid misunderstandings.
бартерная сделка
Каждая бартерная сделка требует четких условий, чтобы избежать недоразумений.
birr transaction
Every birr transaction is recorded in the system.
транзакция в бырах
Каждая транзакция в бырах записывается в системе.
bottomry transaction
The bottomry transaction was completed before the ship set sail.
сделка по займу под залог судна
Сделка по займу под залог судна была завершена до отплытия судна.
broker a transaction
The agent was able to broker a transaction between the two companies.
организовать сделку
Агент смог организовать сделку между двумя компаниями.
buyout transaction
The buyout transaction was finalized after weeks of negotiation.
сделка по выкупу
Сделка по выкупу была завершена после нескольких недель переговоров.
carveout transaction
The carveout transaction was completed successfully last week.
сделка по выделению
Сделка по выделению была успешно завершена на прошлой неделе.
cashless transaction
The restaurant only accepts cashless transactions.
безналичная транзакция
Ресторан принимает только безналичные транзакции.
checkbook transaction
Each checkbook transaction should be recorded for accurate financial management.
транзакция по чековой книжке
Каждая транзакция по чековой книжке должна быть зафиксирована для точного финансового учета.
complete a transaction
Someone needs to complete a transaction before the store closes.
завершить транзакцию
Кому-то нужно завершить транзакцию до закрытия магазина.
complete the transaction
You must complete the transaction within the next 24 hours.
завершить транзакцию
Вы должны завершить транзакцию в течение следующих 24 часов.
consummate a transaction
They needed to consummate a transaction before moving forward with their plans.
завершить транзакцию
Им нужно было завершить транзакцию, прежде чем двигаться вперед с их планами.
consummated transaction
The consummated transaction was recorded in the company's books.
завершенная транзакция
Завершенная транзакция была записана в книгах компании.
counterparty transaction
The counterparty transaction was completed successfully.
сделка с контрагентом
Сделка с контрагентом была успешно завершена.
factoring transaction
Each factoring transaction requires careful consideration.
факторинговая сделка
Каждая факторинговая сделка требует тщательного рассмотрения.
fraudulent transaction
The bank flagged the account due to a fraudulent transaction.
мошенническая транзакция
Банк пометил счет из-за мошеннической транзакции.
interbank transactions
Interbank transactions facilitate the movement of money across different banks.
межбанковские операции
Межбанковские операции облегчают движение денег между различными банками.