-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Operation
Übersetzung von "operation" ins Russisch
operation
Substantiv
UK
/ˌɒp.əˈreɪ.ʃən/
US
/ˌɑː.pəˈreɪ.ʃən/
operations Pl.
The patient underwent a complex operation to remove the tumor.
Пациент перенес сложную операцию по удалению опухоли.
The operation of the machine requires careful attention.
Действие машины требует внимательного отношения.
операция (военная)
The military operation was successful in achieving its objectives.
Военная операция успешно достигла своих целей.
Definitionen
operation
Substantiv
UK
/ˌɒp.əˈreɪ.ʃən/
US
/ˌɑː.pəˈreɪ.ʃən/
A process or series of acts involved in a particular form of work or activity.
The operation of the new machinery requires specialized training.
A surgical procedure performed on a patient.
The operation to remove the tumor was successful.
An organized activity involving a number of people, especially members of the armed forces or the police.
The military operation was launched at dawn.
The functioning or working of a machine, system, or process.
The operation of the computer system was interrupted by a power outage.
A business or company, especially one involved in a particular type of work.
The family-run operation has been in business for over 50 years.
A mathematical or logical action performed to produce a result.
Addition is a basic arithmetic operation.
operation
Adjektiv
UK
/ˌɒp.əˈreɪ.ʃən/
US
/ˌɑː.pəˈreɪ.ʃən/
Relating to or connected with operations or functioning; used only before a noun.
Operation costs must be included in the annual budget.
Redewendungen und Phrasen
(someone) boss the operation
He decided to boss the operation to ensure everything went smoothly.
(кто-то) руководить операцией
Он решил руководить операцией, чтобы все прошло гладко.
abattoir operations
The abattoir operations were suspended due to safety violations.
операции в убойном цехе
Операции в убойном цехе были приостановлены из-за нарушений безопасности.
abort operation
The commander ordered to abort the operation immediately.
прекратить операцию
Командир приказал немедленно прекратить операцию.
aborted operation
The surgery became an aborted operation when complications arose.
прекращенная операция
Операция стала прекращенной, когда возникли осложнения.
aborting operation
They faced the difficult decision of aborting operation for safety reasons.
прекращение операции
Им пришлось принять трудное решение о прекращении операции по соображениям безопасности.
abortive operation
The surgeon reported an abortive operation due to complications.
неудачная операция
Хирург сообщил о неудачной операции из-за осложнений.
above-board operations
The organization prides itself on its above-board operations.
чистые операции
Организация гордится своими чистыми операциями.
aboveboard operation
The charity runs an aboveboard operation to ensure trust.
прозрачная операция
Благотворительная организация проводит прозрачную операцию, чтобы обеспечить доверие.
ac/dc operation
The machine is capable of AC/DC operation.
работа на переменном/постоянном токе
Машина способна работать на переменном/постоянном токе.
acidizing operation
An acidizing operation was conducted to enhance oil recovery.
операция кислотной обработки
Была проведена операция кислотной обработки для увеличения добычи нефти.
actuate an operation
The technician will actuate an operation to fix the issue.
приводить в действие операцию
Техник приведет в действие операцию, чтобы устранить проблему.
aerotow operation
The aerotow operation was scheduled for the morning.
операция буксировки
Операция буксировки была запланирована на утро.
aerotowing operation
The aerotowing operation was delayed due to weather conditions.
операция буксировки
Операция буксировки была отложена из-за погодных условий.
afterburner operation
Afterburner operation is crucial for supersonic speeds.
работа форсажной камеры
Работа форсажной камеры имеет решающее значение для сверхзвуковых скоростей.
aircraft-carrier operations
The aircraft-carrier operations require extensive coordination.
операции авианосца
Операции авианосца требуют обширной координации.
airfield operations
Airfield operations must comply with safety regulations.
операции на аэродроме
Операции на аэродроме должны соответствовать требованиям безопасности.
airship operations
Airship operations require skilled pilots and ground crew.
операции дирижабля
Операции дирижабля требуют квалифицированных пилотов и наземного персонала.
ambit of operation
The ambit of operation for the new policy is still under discussion.
сфера деятельности
Сфера деятельности новой политики все еще обсуждается.
amphibious operation
The troops conducted an amphibious operation at dawn.
амфибийная операция
Войска провели амфибийную операцию на рассвете.
anti-aircraft operations
The air force conducted several anti-aircraft operations to secure the airspace.
зенитные операции
Военно-воздушные силы провели несколько зенитных операций для обеспечения воздушного пространства.
antiicing operation
Antiicing operations are crucial in winter to ensure safe flights.
операция по предотвращению обледенения
Операции по предотвращению обледенения крайне важны зимой для обеспечения безопасности полетов.
antisatellite operation
The military conducted an antisatellite operation to demonstrate its readiness.
антисателлитная операция
Военные провели антисателлитную операцию, чтобы продемонстрировать свою готовность.
antisatellite operations
The military prepared for antisatellite operations in response to emerging threats.
антисателлитные операции
Военные подготовились к антисателлитным операциям в ответ на возникающие угрозы.
antishipping operations
The military conducted antishipping operations to ensure maritime security.
противокорабельные операции
Военные провели противокорабельные операции для обеспечения безопасности на море.
antisubmarine operations
The fleet conducted antisubmarine operations in the Atlantic Ocean.
противолодочные операции
Флот проводил противолодочные операции в Атлантическом океане.
arithmetic operation
She performed an arithmetic operation to solve the problem.
арифметическая операция
Она выполнила арифметическую операцию, чтобы решить задачу.
arithmetical operation
Addition is the most basic arithmetical operation.
арифметическая операция
Сложение — это самая базовая арифметическая операция.
astable operation
The circuit was set up for astable operation.
нестабильная работа
Схема была настроена на нестабильную работу.
async operation
The async operation completed successfully.
асинхронная операция
Асинхронная операция успешно завершилась.
asynchronous operation
The system supports asynchronous operation for better performance.
асинхронная операция
Система поддерживает асинхронные операции для улучшения производительности.