-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Deal
Übersetzung von "deal" ins Russisch
deal
Substantiv
UK
/diːl/
US
/dil/
deals Pl.
They signed a deal to collaborate on the project.
Они подписали договор о сотрудничестве в проекте.
The company closed a major deal with a new client.
Компания заключила крупную сделку с новым клиентом.
The two countries reached a deal on trade tariffs.
Две страны достигли соглашения по торговым тарифам.
Definitionen
deal
Substantiv
UK
/diːl/
US
/dil/
An agreement entered into by two or more parties for their mutual benefit, especially in a business or legal context.
They signed a deal to merge their companies.
A significant amount or extent of something.
She has a great deal of experience in marketing.
The act of distributing playing cards to players in a card game.
After the deal, each player had five cards.
A particular instance of buying or selling, especially as a transaction in a market.
I got a good deal on my new car.
Softwood timber, such as pine or fir, or a plank made from it.
The cottage had floors of plain deal.
deal
Verb
UK
/diːl/
US
/dil/
To distribute playing cards to players in a game.
She shuffled, cut, and then dealt the cards.
To trade or do business, especially in a particular commodity (usually followed by "in").
The firm deals in rare books.
To take action or handle a situation or problem (usually followed by "with").
We need to deal with the complaints as soon as possible.
To give or administer (a blow, punishment, etc.).
The boxer dealt a powerful uppercut.
deal
Adjektiv
UK
/diːl/
US
/dil/
Made of deal (pine or fir) timber.
They sat around a long deal table.
Redewendungen und Phrasen
a good deal
I got a good deal on my new car.
выгодная сделка
Я заключил выгодную сделку на покупку новой машины.
a great deal
He has a great deal of experience in this field.
много, значительно
У него много опыта в этой области.
a raw deal
She felt she got a raw deal in the divorce settlement.
несправедливое обращение
Она чувствовала, что с ней обошлись несправедливо при разводе.
a square deal
He promised to give me a square deal on the car.
честная сделка
Он пообещал честную сделку на машину.
above-board deal
The company prides itself on conducting above-board deals.
честная сделка
Компания гордится тем, что проводит честные сделки.
appoint (someone) to negotiate a deal
The company will appoint him to negotiate a deal with the suppliers.
назначить (кого-то) для ведения переговоров по сделке
Компания назначит его для ведения переговоров по сделке с поставщиками.
backroom deal
The politicians were accused of making a backroom deal.
закулисная сделка
Политиков обвинили в заключении закулисной сделки.
bankroll deal
The company agreed to bankroll the deal to secure future partnerships.
финансировать сделку
Компания согласилась финансировать сделку, чтобы обеспечить будущие партнерства.
bargain deal
She found a great bargain deal on the new smartphone.
выгодная сделка
Она нашла отличную выгодную сделку на новый смартфон.
barter deal
They completed a barter deal involving goods and services.
бартерная сделка
Они завершили бартерную сделку, включающую товары и услуги.
best-ever deal
I got the best-ever deal on my new car.
лучшее предложение
Я получил лучшее предложение на мой новый автомобиль.
big deal
Winning the award was a big deal for her.
большое дело
Получение награды было для неё большим делом.
big-ticket deal
The company secured a big-ticket deal with a major client.
крупная сделка
Компания заключила крупную сделку с крупным клиентом.
bigtime deal
The company landed a bigtime deal with an international client.
крупное соглашение
Компания заключила крупное соглашение с международным клиентом.
birddog deals
She spends her weekends birddogging deals at garage sales.
выслеживать сделки
Она проводит выходные, выслеживая сделки на гаражных распродажах.
blat deal
They secured the project through a blat deal.
сделка по блату
Они обеспечили проект через сделку по блату.
blockbuster deal
The two companies signed a blockbuster deal that reshaped the industry.
крупная сделка
Две компании подписали крупную сделку, которая изменила отрасль.
bring off a deal
He managed to bring off a deal with the new client.
успешно заключить сделку
Он успешно заключил сделку с новым клиентом.
brokered deal
The brokered deal was finalized yesterday.
сделка при посредничестве
Сделка при посредничестве была завершена вчера.
bumper deal
They managed to secure a bumper deal on their new car.
выгодная сделка
Им удалось заключить выгодную сделку на новый автомобиль.
cement a deal
After weeks of negotiation, they finally managed to cement a deal.
закрепить сделку
После недель переговоров они наконец смогли закрепить сделку.
chaffer on deal
He attempted to chaffer on deal to reduce the price.
торговаться по поводу сделки
Он пытался поторговаться по поводу сделки, чтобы снизить цену.
cheapie deal
She found a cheapie deal on a flight to Paris.
выгодная сделка
Она нашла выгодную сделку на перелёт в Париж.
clinch a deal
He managed to clinch a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
close a deal
He managed to close a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
closure of a deal
The closure of a deal was announced yesterday.
закрытие сделки
О закрытии сделки было объявлено вчера.
combo deal
This combo deal saves you money on your purchase.
комбо-предложение
Это комбо-предложение экономит ваши деньги на покупке.
conclude a deal
They concluded a deal with the new supplier.
заключить сделку
Они заключили сделку с новым поставщиком.
consummate a deal
She was able to consummate a deal that benefited both parties.
заключить сделку
Ей удалось заключить сделку, которая принесла пользу обеим сторонам.
consummated deal
After months of negotiation, they finally reached a consummated deal.
завершенная сделка
После месяцев переговоров они наконец заключили завершенную сделку.