-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Contract
Übersetzung von "contract" ins Russisch
contract
Substantiv
UK
/ˈkɒntrækt/
US
/ˈkɑntrækt/
contracts Pl.
The lawyer reviewed the terms of the contract before the meeting.
Адвокат изучил условия договора перед встречей.
The company signed a contract with a new supplier.
Компания подписала контракт с новым поставщиком.
contract
Verb
UK
/kənˈtrækt/
US
/kənˈtrækt/
contracted Präteritum
contracted Partizip Perfekt
contracting Gerundium
The metal contracts when it cools.
Металл сокращается, когда остывает.
The company decided to contract a new supplier.
Компания решила заключить контракт с новым поставщиком.
Definitionen
contract
Substantiv
UK
/kənˈtrækt/
US
/kənˈtrækt/
A written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
The company offered her a contract for the new position.
A formal agreement to kill someone for money.
The detective discovered that there was a contract out on the witness.
In bridge, the final bid, which sets the number of tricks that the bidder must make.
They won the game by successfully fulfilling their contract of seven hearts.
contract
Verb
UK
/kənˈtrækt/
US
/kənˈtrækt/
To make or become smaller, narrower, or shorter.
The metal contracts as it cools.
To enter into a formal and legally binding agreement.
The company contracted with a local supplier for raw materials.
To catch or develop a disease or infection.
She contracted the flu after being exposed to the virus.
contract
Adjektiv
UK
/kənˈtrækt/
US
/kənˈtrækt/
Relating to, based on, or created by a contract; employed or provided under a contractual arrangement.
He was hired as a contract engineer for the project.
Redewendungen und Phrasen
abolished contracts
The company had to deal with several abolished contracts.
отмененные контракты
Компания столкнулась с несколькими отмененными контрактами.
abrogate a contract
They had to abrogate a contract due to unforeseen circumstances.
аннулировать контракт
Им пришлось аннулировать контракт из-за непредвиденных обстоятельств.
abrogation of contracts
The abrogation of contracts will have significant legal implications.
отмена контрактов
Отмена контрактов будет иметь значительные юридические последствия.
addendum to contract
An addendum to the contract was necessary to clarify the terms.
дополнение к контракту
Дополнение к контракту было необходимо для уточнения условий.
agistment contract
They signed an agistment contract for the summer months.
договор на содержание на пастбище
Они подписали договор на содержание на пастбище на летние месяцы.
aleatory contract
An aleatory contract involves uncertain events affecting the outcome.
алеаторный контракт
Алеаторный контракт вовлекает неопределенные события, влияющие на результат.
amend a contract
Both parties agreed to amend a contract as per the new terms.
внести изменения в контракт
Обе стороны согласились внести изменения в контракт в соответствии с новыми условиями.
annuity contract
He signed an annuity contract to secure his retirement income.
договор аннуитета
Он подписал договор аннуитета, чтобы гарантировать свой пенсионный доход.
annul a contract
The court decided to annul a contract due to fraud.
аннулировать контракт
Суд решил аннулировать контракт из-за мошенничества.
annulled contract
The annulled contract led to a lengthy legal battle.
аннулированный контракт
Аннулированный контракт привел к длительной судебной тяжбе.
antenuptial contract
An antenuptial contract was drawn up to protect their assets.
добрачный контракт
Добрачный контракт был составлен для защиты их активов.
approbate contract
The lawyer helped to approbate the contract.
утвердить контракт
Адвокат помог утвердить контракт.
asphalting contract
The company won the asphalting contract for the new highway.
контракт на асфальтирование
Компания выиграла контракт на асфальтирование новой автомагистрали.
assurance contract
He signed an assurance contract to secure his family's future.
страховой контракт
Он подписал страховой контракт, чтобы обеспечить будущее своей семьи.
award (someone) a contract
They plan to award the contractor a contract for the construction work.
предоставить (кому-то) контракт
Они планируют предоставить подрядчику контракт на строительные работы.
backdate contract
They backdated the contract to avoid legal issues.
придать контракту более раннюю дату
Они придали контракту более раннюю дату, чтобы избежать юридических проблем.
backdated contract
She signed a backdated contract to secure the deal.
задним числом
Она подписала контракт задним числом, чтобы обеспечить сделку.
backdating contracts
Backdating contracts is considered fraudulent in many jurisdictions.
обратная датировка контрактов
Обратная датировка контрактов считается мошенничеством во многих юрисдикциях.
bankable contract
The company secured a bankable contract with the government.
приемлемый контракт
Компания заключила приемлемый контракт с правительством.
bind (someone) with a contract
The company will bind you with a contract for two years.
связать (кого-то) контрактом
Компания свяжет вас контрактом на два года.
binding contract
The parties entered into a binding contract for the sale of the property.
обязывающий контракт
Стороны заключили обязывающий контракт на продажу недвижимости.
boilerplate contract
The company uses a boilerplate contract for all new hires.
типовой контракт
Компания использует типовой контракт для всех новых сотрудников.
bottomry contract
The bottomry contract was signed to cover the ship's expenses.
контракт на заём под залог судна
Контракт на заём под залог судна был подписан для покрытия расходов на судно.
bound by contract
They are bound by contract to complete the project.
обязан по контракту
Они обязаны по контракту завершить проект.
breach of contract
He was sued for breach of contract.
нарушение контракта
Его судили за нарушение контракта.
breach the contract
He decided to breach the contract due to unforeseen circumstances.
нарушить контракт
Он решил нарушить контракт из-за непредвиденных обстоятельств.
breached contract
The company faced legal action for the breached contract.
нарушенный контракт
Компания столкнулась с судебными разбирательствами из-за нарушенного контракта.
breaching contract
The company was sued for breaching contract terms.
нарушение контракта
Компания была засужена за нарушение условий контракта.
buy out a contract
The athlete's new team had to buy out his contract from the previous club.
выкупить контракт
Новая команда спортсмена должна была выкупить его контракт у предыдущего клуба.
c.i.f. contract
They signed a c.i.f. contract for the import of electronics.
контракт c.i.f.
Они подписали контракт c.i.f. на импорт электроники.