-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Contract
UK
/ˈkɒntrækt/
US
/ˈkɑntrækt/
Перевод contract на русский язык
contract
Глагол
UK
/ˈkɒntrækt/
US
/ˈkɑntrækt/
The metal contracts when it cools.
Металл сокращается, когда остывает.
The company decided to contract a new supplier.
Компания решила заключить контракт с новым поставщиком.
contract
Существительное
UK
/ˈkɒntrækt/
US
/ˈkɑntrækt/
The company signed a contract with a new supplier.
Компания подписала контракт с новым поставщиком.
The lawyer reviewed the terms of the contract before the meeting.
Адвокат изучил условия договора перед встречей.
Опеределения
contract
Глагол
UK
/ˈkɒntrækt/
US
/ˈkɑntrækt/
To make or become smaller, narrower, or shorter.
The metal contracts as it cools.
To enter into a formal and legally binding agreement.
The company contracted with a local supplier for raw materials.
To catch or develop a disease or infection.
She contracted the flu after being exposed to the virus.
contract
Существительное
UK
/ˈkɒntrækt/
US
/ˈkɑntrækt/
A written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
The company offered her a contract for the new position.
A formal agreement to kill someone for money.
The detective discovered that there was a contract out on the witness.
In bridge, the final bid, which sets the number of tricks that the bidder must make.
They won the game by successfully fulfilling their contract of seven hearts.
Идиомы и фразы
contract muscle
When you contract a muscle, it becomes shorter and tighter.
сокращать мышцу
Когда вы сокращаете мышцу, она становится короче и плотнее.
contract virus
He was careful not to contract the virus while traveling.
подхватить вирус
Он был осторожен, чтобы не подхватить вирус во время путешествия.
contract disease
She contracted the disease during her trip abroad.
заразиться болезнью
Она заразилась болезнью во время поездки за границу.
contract debt
He had to contract a debt to finance his new business.
взять долг
Ему пришлось взять долг, чтобы финансировать свой новый бизнес.
contract grippe
He contracted grippe after traveling abroad.
заразиться гриппом
Он заразился гриппом после поездки за границу.
breach of contract
He was sued for breach of contract.
нарушение контракта
Его судили за нарушение контракта.
sign a contract
He will sign a contract with the new company next week.
подписать контракт
Он подпишет контракт с новой компанией на следующей неделе.
contract negotiations
The contract negotiations took longer than expected.
переговоры по контракту
Переговоры по контракту заняли больше времени, чем ожидалось.
contract terms
He should carefully review the contract terms before signing.
условия контракта
Он должен внимательно изучить условия контракта перед подписанием.
contract agreement
The contract agreement was finalized after several meetings.
договорное соглашение
Договорное соглашение было окончательно утверждено после нескольких встреч.
negotiate a contract
They are trying to negotiate a contract with the new supplier.
вести переговоры о контракте
Они пытаются вести переговоры о контракте с новым поставщиком.
contract renewal
The company offered him a contract renewal for another year.
продление контракта
Компания предложила ему продление контракта еще на один год.
contract clause
The contract clause stipulates the terms of agreement.
пункт контракта
Пункт контракта определяет условия соглашения.
contract dispute
The contract dispute was resolved in court.
спор по контракту
Спор по контракту был урегулирован в суде.
contract termination
She received a formal notice of contract termination.
расторжение контракта
Она получила официальное уведомление о расторжении контракта.
contract value
The contract value exceeded their initial estimates.
стоимость контракта
Стоимость контракта превысила их первоначальные оценки.
renegotiate a contract
They decided to renegotiate the contract to better terms.
пересмотреть контракт
Они решили пересмотреть контракт на более выгодных условиях.
renew a contract
They decided to renew the contract for another year.
продлить контракт
Они решили продлить контракт ещё на год.
binding contract
The parties entered into a binding contract for the sale of the property.
обязывающий контракт
Стороны заключили обязывающий контракт на продажу недвижимости.
breach the contract
He decided to breach the contract due to unforeseen circumstances.
нарушить контракт
Он решил нарушить контракт из-за непредвиденных обстоятельств.
ironclad contract
He signed an ironclad contract that left no room for negotiation.
железный контракт
Он подписал железный контракт, который не оставлял места для переговоров.
employment contract
He signed an employment contract with the new company.
трудовой договор
Он подписал трудовой договор с новой компанией.
open-ended contract
He signed an open-ended contract with the company.
контракт с открытым сроком
Он подписал контракт с открытым сроком с компанией.
futures contract
He invested in a futures contract for oil.
фьючерсный контракт
Он инвестировал в фьючерсный контракт на нефть.
nullify a contract
He decided to nullify the contract due to a breach of terms.
аннулировать контракт
Он решил аннулировать контракт из-за нарушения условий.
draw up a contract
Someone needs to draw up a contract before the project starts.
составить контракт
Кому-то нужно составить контракт перед началом проекта.
tear up the contract
After the disagreement, they decided to tear up the contract.
разорвать контракт
После разногласий они решили разорвать контракт.
sue (someone) for breach of contract
The supplier was sued for breach of contract when they failed to deliver the goods on time.
подать в суд на (кого-то) за нарушение контракта
Поставщик был привлечен к суду за нарушение контракта, когда они не смогли вовремя доставить товары.
terminate a contract
He decided to terminate a contract due to unsatisfactory service.
расторгнуть контракт
Он решил расторгнуть контракт из-за неудовлетворительного обслуживания.
rip up a contract
He had to rip up the contract due to unforeseen circumstances.
разорвать контракт
Ему пришлось разорвать контракт из-за непредвиденных обстоятельств.
buy out a contract
The athlete's new team had to buy out his contract from the previous club.
выкупить контракт
Новая команда спортсмена должна была выкупить его контракт у предыдущего клуба.
stipulate in a contract
It is important to stipulate in a contract all the necessary details.
оговаривать в контракте
Важно оговаривать в контракте все необходимые детали.
watertight contract
They signed a watertight contract to ensure all terms were clear.
железный контракт
Они подписали железный контракт, чтобы все условия были ясны.
tender (a) contract
The company tendered a contract to him.
предложить контракт
Компания предложила ему контракт.
derivative contract
The derivative contract specifies the terms of the exchange.
деривативный контракт
Деривативный контракт определяет условия обмена.