-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Tip-off
Перевод слова "tip-off" на Русский язык
tip-off
Существительное
UK
/ˈtɪp ɒf/
US
/ˈtɪp ɔf/
Usually countable; used for a piece of information, warning, or clue, often given secretly or informally.
о косвенном признаке или указании на скрытое обстоятельство
His nervous laugh was a tip-off that he was hiding something.
Его нервный смех был намёком на то, что он что-то скрывает.
разг.; неофициально полученная информация, чаще всего с предупреждением о чьих-либо действиях, особенно в полиции
The police acted on a tip-off from an anonymous caller.
Полиция отреагировала на наводку от анонимного звонившего.
Опеределения
tip-off
Существительное
UK
/ˈtɪp ɒf/
US
/ˈtɪp ɔf/
a piece of secret or informal information that warns someone about something, especially wrongdoing or a police operation
The police acted on a tip-off from an anonymous caller.
a clue or indication that suggests what is happening or what is true
His nervous laugh was a tip-off that he was hiding something.
Идиомы и фразы
receive a tip-off
The detectives received a tip-off about the suspect's location.
получить наводку
Детективы получили наводку о местонахождении подозреваемого.
get a tip-off
We got a tip-off that the concert had been canceled.
получить наводку
Мы получили наводку о том, что концерт был отменён.
give a tip-off
An informant gave a tip-off to the authorities.
дать наводку
Информатор дал наводку властям.
act on a tip-off
The police acted on a tip-off and found the stolen car.
действовать по наводке
Полиция действовала по наводке и нашла украденную машину.
investigate a tip-off
Journalists investigated a tip-off about corruption in the company.
расследовать наводку
Журналисты расследовали наводку о коррупции в компании.
follow up on a tip-off
The team followed up on a tip-off from a local resident.
проверить наводку
Команда проверила наводку, поступившую от местного жителя.
an anonymous tip-off
An anonymous tip-off led officers to the warehouse.
анонимная наводка
Анонимная наводка привела полицейских к складу.
a police tip-off
The arrest came after a police tip-off about the robbery.
сообщение в полицию
Арест последовал после сообщения в полицию о грабеже.
a reliable tip-off
A reliable tip-off helped the investigators solve the case.
надёжная наводка
Надёжная наводка помогла следователям раскрыть дело.
a credible tip-off
They waited for a credible tip-off before making the move.
достоверная наводка
Они ждали достоверной наводки, прежде чем действовать.
a false tip-off
The search turned out to be based on a false tip-off.
ложная наводка
Оказалось, что обыск был проведён по ложной наводке.
an inside tip-off
The report was based on an inside tip-off from an employee.
информация от инсайдера
Отчет был основан на информации от инсайдера — сотрудника.