-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Intimation
UK
/ˌɪntɪˈmeɪʃən/
US
/ˌɪntɪˈmeɪʃən/
Перевод intimation на русский язык
intimation
Существительное
UK
/ˌɪntɪˈmeɪʃən/
US
/ˌɪntɪˈmeɪʃən/
He gave me an intimation that he was not interested in the project.
Он дал мне намёк, что не заинтересован в проекте.
The intimation of the meeting was sent to all members.
Извещение о собрании было отправлено всем членам.
Опеределения
intimation
Существительное
UK
/ˌɪntɪˈmeɪʃən/
US
/ˌɪntɪˈmeɪʃən/
A hint or indirect suggestion.
The manager's intimation that there might be layoffs caused a stir among the employees.
The act of making something known, especially in an indirect way.
Her intimation of dissatisfaction was clear from her tone and body language.
Идиомы и фразы
slight intimation
There was a slight intimation that the meeting might be canceled.
легкое предположение
Было легкое предположение, что встреча может быть отменена.
first intimation
The first intimation of trouble came when the lights began to flicker.
первое указание
Первое указание на неприятности появилось, когда огни начали мерцать.
clear intimation
She gave a clear intimation of her intentions during the meeting.
ясное указание
Она дала ясное указание своих намерений во время встречи.
intimation of mortality
The quiet cemetery provided an intimation of mortality.
напоминание о смертности
Тихое кладбище служило напоминанием о смертности.
intimation of danger
There was an intimation of danger in his voice.
указание на опасность
В его голосе было указание на опасность.
Примеры
Most interpreters take it that the Precursor had some intimation of Jesus being the Messias: they assign this as the reason why John at first refused to baptize him; but the heavenly manifestation had, a few moments later, changed this intimation into perfect knowledge.
Большинство переводчиков считать, что Предтеча был некоторый намек на Иисуса как Мессию: они приписывают это в качестве причины, почему Иоанн сначала отказался крестить его, но небесное проявление было, несколько мгновений спустя, изменил это намек на совершенное знание.
This is our first intimation that Ruby is obsessed with motherhood, thanks to a traumatic incident in her past that will ultimately be revealed to us.
Это наш первый признак того, что Руби одержима материнством, благодаря травмирующему инциденту в ее прошлом, который в конечном итоге будет нам раскрыт.
(iii) intimation (the creative person gets a 'feeling' that a solution is on its way),
(iii) намек (творческий человек получает «чувство», что решение находится на своем пути),
I could not forget that the 5th French Army had commenced to retreat from the Sambre at least 24 hours before I had been given any official intimation that Joffre's offensive plan had been abandoned.
Я не мог забыть, что 5-я французская армия начала отходить от Самбра по крайней мере за 24 часа до того, как мне было дано какое-либо официальное намека на то, что наступательный план Иоффре был оставлен.
Wallas' model is often treated as four stages, with "intimation" seen as a sub-stage.
Модель Уолласа часто рассматривается как четыре этапа, причем «намек» рассматривается как подэтап.