-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Swallow
UK
/ˈswɒləʊ/
US
/ˈswɑloʊ/
Перевод swallow на русский язык
swallow
Глагол
UK
/ˈswɒləʊ/
US
/ˈswɑloʊ/
He had to swallow the bitter pill of defeat.
Ему пришлось глотать горькую пилюлю поражения.
She tried to swallow her pride and apologize.
Она попыталась проглотить свою гордость и извиниться.
The company plans to swallow up its smaller competitors.
Компания планирует поглощать своих более мелких конкурентов.
Дополнительные переводы
swallow
Существительное
UK
/ˈswɒləʊ/
US
/ˈswɑloʊ/
The swallow built its nest under the eaves.
Ласточка построила гнездо под карнизом.
He took a swallow of water to quench his thirst.
Он сделал глоток воды, чтобы утолить жажду.
Опеределения
swallow
Глагол
UK
/ˈswɒləʊ/
US
/ˈswɑloʊ/
To cause or allow something, especially food or drink, to pass down the throat.
She had to swallow the pill with a glass of water.
To accept or believe something, especially something unpleasant or difficult, without protest or disbelief.
He had to swallow his pride and apologize.
To suppress or hide an emotion or reaction.
She swallowed her anger and tried to remain calm.
To use up or consume something completely.
The project swallowed all of the available resources.
swallow
Существительное
UK
/ˈswɒləʊ/
US
/ˈswɑloʊ/
The act of passing food or drink from the mouth down the throat.
He took a big swallow of water after his run.
A small migratory bird with long pointed wings and a forked tail, known for its swift flight.
The swallow flew gracefully across the sky, signaling the arrival of spring.
Идиомы и фразы
bitter pill to swallow
Losing the championship was a bitter pill to swallow for him.
горькая пилюля, которую нужно проглотить
Потерять чемпионат было горькой пилюлей, которую ему пришлось проглотить.
hard to swallow
The news was hard to swallow for him.
трудно переварить
Эти новости было трудно переварить для него.
a bitter pill to swallow
Losing the championship was a bitter pill to swallow for the team.
горькая пилюля
Потеря чемпионата была горькой пилюлей для команды.
swallow (someone's) pride
She had to swallow her pride and apologize.
подавить (чью-то) гордость
Ей пришлось подавить свою гордость и извиниться.
swallowed by anger
He was swallowed by anger after the betrayal.
поглощён злостью
Он был поглощён злостью после предательства.
swallow up resources
The project is swallowing up resources at an alarming rate.
поглощать ресурсы
Проект поглощает ресурсы с тревожной скоростью.
swallowing reflex
The swallowing reflex is crucial for preventing choking.
рефлекс глотания
Рефлекс глотания важен для предотвращения удушья.
swallowing disorder
The patient was diagnosed with a swallowing disorder.
расстройство глотания
У пациента было диагностировано расстройство глотания.
difficulty swallowing
She has difficulty swallowing due to her sore throat.
затрудненное глотание
У нее затрудненное глотание из-за боли в горле.
swallow cud
The animal seemed to swallow cud with difficulty.
глотать жвачку
Казалось, животное с трудом глотает жвачку.
swallow up time
The new software update is swallowing up time with its lengthy installation process.
поглощать время
Новое обновление программного обеспечения поглощает время из-за длительного процесса установки.
swallow (a) pill
It was a bitter pill to swallow when he lost the competition.
проглотить таблетку
Это была горькая таблетка, которую пришлось проглотить, когда он проиграл соревнование.
swallow (someone's) emotions
He had to swallow his emotions to stay strong for his family.
проглотить (чьи-то) эмоции
Ему пришлось проглотить свои эмоции, чтобы оставаться сильным для своей семьи.
swallow back
He tried to swallow back his tears during the emotional speech.
проглотить обратно
Он пытался проглотить обратно свои слезы во время эмоциональной речи.
swallow (someone's) words
She had to swallow her words after realizing she was wrong.
проглотить (чьи-то) слова
Ей пришлось проглотить свои слова после того, как она поняла, что ошиблась.
swallow hard
He had to swallow hard before delivering the bad news.
глотать с усилием
Ему пришлось глотать с усилием, прежде чем сообщить плохие новости.
swallow (something) up
The company was swallowed up by a larger corporation.
поглотить (что-то)
Компания была поглощена более крупной корпорацией.
swallow (something) whole
He swallowed the pill whole without water.
проглотить (что-то) целиком
Он проглотил таблетку целиком без воды.
dry swallow
He felt a dry swallow in his throat.
сухой глоток
Он почувствовал сухой глоток в горле.
quick swallow
A quick swallow of water helped him to calm down.
быстрый глоток
Быстрый глоток воды помог ему успокоиться.
nervous swallow
She took a nervous swallow before her presentation.
нервный глоток
Она сделала нервный глоток перед своей презентацией.
hard swallow
After the bad news, he took a hard swallow.
трудный глоток
После плохих новостей он сделал трудный глоток.
gulp swallow
He took a gulp swallow of his drink.
глоток
Он сделал глоток своего напитка.
Примеры
Their business partnership was known by three successive trading names: Swallow Sidecar Company, Swallow Sidecar and Coachbuilding Company, and Swallow Coachbuilding Company.
С началом выпуска автомобильных кузовов компания была переименована из Swallow Sidecar Company в Swallow Sidecar and Coachbuilding Company, а затем в Swallow Coachbuilding Company.
The development of the XFNY Swallow II was carried out on the basis of the XFNY Swallow I airplane, which also proved to be very popular, while the similarity between the two devices is quite imaginary, which is also confirmed by the different technical characteristics of each UAV.
Разработка БПЛА XFNY Swallow II осуществлялась на базе воздушного средства XFNY Swallow I, которое также оказалось весьма популярным, при этом, сходство между двумя устройствами весьма мнимое, что также подтверждается и различными техническими характеристиками каждого БПЛА.
The splendid little Austin Seven Swallow proved most popular and the company introduced a Swallow body for the larger Morris Cowley chassis.
Великолепный маленький Austin Seven Swallow с навесным жестким верхом завоевал широкую популярность, и компания представила кузов Swallow для более крупных шасси Morris Cowley.
It began life in the early 1920s as the Swallow Sidecar Company, building sidehacks for motorcycles and then, in the 1930s, it began building cars, like the SS90 and SS100, so named because they were “Standard-Swallow” models.
История началась в начале 1920-х с образования компании Swallow Sidecar, производящей коляски для мотоциклов, а в 1930-х компания начала делать автомобили на подобии SS90 и SS100 с сокращенными названиями от «Standard-Swallow».
Sometimes, when we are not completely sure how to speak (pronounce) the word, we can his «swallow» (swallow) or it sounds incomprehensible.
Иногда, когда мы до конца не уверенны, как произносить (pronounce) слово, мы можем его «проглотить» (swallow) или оно звучит непонятно.