-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Глотка
Перевод глотка на английский язык
глоток
Существительное
Он сделал глоток чая.
He took a sip of tea.
Она выпила глоток воды.
She drank a gulp of water.
Он взял большой глоток пива.
He took a big swig of beer.
Опеределения
глоток
Существительное
Небольшое количество жидкости, которое можно выпить за один раз.
Он сделал глоток воды, чтобы утолить жажду.
глотка
Существительное
Часть пищеварительной системы, соединяющая ротовую полость с пищеводом и служащая для прохождения пищи и воздуха.
После долгого бега у него пересохла глотка, и он жадно выпил стакан воды.
Отверстие, через которое что-либо проходит или вытекает.
Горлышко бутылки было узким, и через глотку жидкость вытекала медленно.
Идиомы и фразы
глоток воды
Я сделал глоток воды, чтобы утолить жажду.
sip of water
I took a sip of water to quench my thirst.
глоток свежего воздуха
После долгого дня в офисе, я вышел на улицу для глотка свежего воздуха.
breath of fresh air
After a long day in the office, I went outside for a breath of fresh air.
глоток вина
Он отпил глоток вина и улыбнулся.
sip of wine
He took a sip of wine and smiled.
глоток чая
Горячий глоток чая согрел меня в холодный день.
sip of tea
A hot sip of tea warmed me on a cold day.
глоток кофе
Первый утренний глоток кофе всегда самый приятный.
sip of coffee
The first morning sip of coffee is always the most pleasant.
орать во всю глотку
Она орала во всю глотку, но никто её не услышал.
to shout at the top of one's lungs
She shouted at the top of her lungs, but no one heard her.
сухость в глотке
Я почувствовал сухость в глотке после пробежки.
dryness in the throat
I felt dryness in my throat after the run.
боль в глотке
Боль в глотке не давала мне спокойно спать.
pain in the throat
Pain in the throat didn't let me sleep peacefully.
ком в глотке
Эмоции переполняли его, и он почувствовал ком в глотке.
lump in the throat
Emotions overwhelmed him, and he felt a lump in his throat.
ощущение в глотке
У него было странное ощущение в глотке после ужина.
sensation in the throat
He had a strange sensation in his throat after dinner.
воспаление глотки
Врач диагностировал у пациента воспаление глотки.
inflammation of the throat
The doctor diagnosed the patient with inflammation of the throat.
орать во всю глотку
Она орала во всю глотку, но никто её не услышал.
to shout at the top of one's lungs
She shouted at the top of her lungs, but no one heard her.
Примеры
Но остается факт, что «глубокая глотка» был наиболее вероятным преемником Гувера – человека, который не нарушал закон в проведении скрытых операций – и «глубокая глотка» открыто привлекал ресурсы ФБР, ресурсы, которые работали перед смертью Гувера и продолжали действовать после нее.
But the fact remains that Deep Throat was the heir apparent to Hoover - a man not averse to breaking the law in covert operations - and Deep Throat clearly was drawing on broader resources in the FBI, resources that had to have been in place before Hoover's death and continued operating afterward.
Водопад «Глотка Баатары» (Baatara Gorge Waterfall), ЛиванВодопад «Глотка Баатары» это водопад, находящийся в муниципалитете Таннурин (Tannourine), Ливан.
Baatara gorge waterfall (Balaa gorge waterfall) is a waterfall in the Tannourine, Lebanon.
Согласно легенде о данном виски, в 1695 году Мартин Мартин, путешественник из Хеприйда, охарактеризовал Bruichladdich как "опасный виски": "Один глоток, и вы живете вечно; два глотка, и вы ослепнете; три глотка - и вы умрете на месте", - заявил он.
From the ledger of the good people at Bruichladdich: “In 1695 Martin Martin, a Hebridean traveller wrote of an ancient powerful spirit, which translates from the Gaelic as “perilous whisky”. he was told by the natives: “one sip and you live forever; two sips and you go blind; three sips and you expire on the spot”.
Ощутив в очередной раз пронзительную боль после глотка минеральной воды со льдом, вы отчетливо понимаете: так дальше продолжаться не может!
Feeling once again piercing pain after a sip of mineral water with ice, you clearly understand: so this can not continue!
Помните странное сухое ощущение во рту после глотка красного вина?
Remember the strange dry sensation in your mouth after a sip of red wine?