-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Горло
Перевод горло на английский язык
Опеределения
горло
Существительное
Часть тела человека или животного, представляющая собой переднюю часть шеи, через которую проходят пищевод и дыхательные пути.
У него болело горло, и он не мог говорить.
Внутренняя часть шеи, где находятся глотка и гортань.
Он почувствовал комок в горле от волнения.
Идиомы и фразы
больное горло
У меня больное горло.
sore throat
I have a sore throat.
осипшее горло
После концерта у него было осипшее горло.
hoarse throat
After the concert, he had a hoarse throat.
промывание горла
Врач рекомендовал промывание горла.
throat rinse
The doctor recommended a throat rinse.
пересохшее горло
У него пересохшее горло от волнения.
dry throat
He has a dry throat from excitement.
дышать горлом
Он так волновался, что начал дышать горлом.
breathe with the throat
He was so nervous that he started to breathe with his throat.
щекотать горло
Газировка щекочет горло.
to tickle (someone's) throat
The soda tickles the throat.
вставать (кому-то) поперёк горла
Его наглость всем вставала поперёк горла.
(to be) a thorn in (someone's) side
His insolence was a thorn in everyone's side.
сдавливать горло
Он начал сдавливать горло, когда понял, что ему угрожает опасность.
to constrict (someone's) throat
He began to constrict the throat when he realized he was in danger.
Примеры
Я сыт по горло религией, я сыт по горло церковью, я сыт по горло Библией.
I'm fed up with religion; I'm fed up with the church; I'm fed up with the Bible.
Именно по этой причине храпящим людям рекомендуется снизить вес (чтобы остановить жир от давления на горло), бросить курить (курение ослабляет и засоряет горло) и спать на боку (чтобы препятствовать языку, перекрывать горло).
This is the reason snorers are advised to lose weight (to stop fat from pressing on the throat), to stop smoking (smoking weakens and clogs the throat), and to sleep on their side (to prevent the tongue from blocking the throat).
Я сыт по горло Толстым, сыт по горло Тургеневым и Достоевским, сыт по горло Чеховым.
I’m fed up with Tolstoi, I’m fed up with Turgenev and Dostoievski, I’m fed up with Chekoff.
Мой сын еще не умеет полоскать горло, поэтому мы просто орошали ему горло, а он сплевывал средство.
My son still does not know how to gargle, so we just irrigated his throat, and he spat out the remedy.
СА: Люди по горло сыты всем происходящим, по горло сыты полицией.
SA: The people are fed up with everything, with the police.