-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проглатывать
Перевод проглатывать на английский язык
Опеределения
проглатывать
Глагол
Поглощать что-либо, пропуская через рот и пищевод в желудок.
Он быстро проглатывает пищу, не пережёвывая её.
Переносно: принимать что-либо без возражений, не выражая недовольства.
Она проглатывает все его замечания, не вступая в спор.
Идиомы и фразы
проглатывать обиду
Он всегда проглатывает обиду, чтобы избежать конфликта.
swallow resentment
He always swallows resentment to avoid conflict.
проглатывать слова
Она часто проглатывает слова, когда нервничает.
swallow words
She often swallows words when she's nervous.
проглатывать таблетки
Ты должен научиться проглатывать таблетки без воды.
swallow pills
You should learn to swallow pills without water.
проглатывать боль
Он научился проглатывать боль и продолжать работать.
swallow pain
He learned to swallow pain and keep working.
проглатывать пищу
Малыш ещё не умеет проглатывать пищу самостоятельно.
swallow food
The baby still can't swallow food by himself.
Примеры
"У меня - подделка, изготовление того, что они [редакторы] будут проглатывать.
then I deny what they have just revealed.
Так надо принимать симметричные меры — ну, сколько можно проглатывать такое отношение к России?»
And so we must take symmetrical measures – well, how much of such an attitude towards Russia can we swallow?”
Может сложиться впечатление, что каждый из нас должен с этого момента ежедневно проглатывать таблетку аспирина в профилактических целях?
It may seem that every one of us should swallow an aspirin tablet daily for preventive purposes from now on?
Также важно помнить, что те, кто принимает несколько лекарств, могут проглатывать значительные количества этих, казалось бы, безвредных неактивных ингредиентов.
It is also important keep in mind that those who take multiple medications could be ingesting significant amounts of these seemingly harmless inactive ingredients.
В итоге женщинам больше не нужно принимать их ежедневно, а необходимо проглатывать в начале каждого месяца.
As a result, women no longer need to take them daily, but must be swallowed at the beginning of each month.