-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заглатывать
Перевод заглатывать на английский язык
Опеределения
заглатывать
Глагол
Поглощать что-либо, втягивая внутрь, обычно о пище или жидкости.
Он быстро заглатывал суп, не обращая внимания на горячий бульон.
Переносное значение: принимать или воспринимать что-либо без критического осмысления.
Она заглатывала все новости, не задумываясь об их достоверности.
Идиомы и фразы
заглатывать пищу
Он быстро заглатывает пищу.
swallow food
He quickly swallows food.
заглатывать таблетки
Я не могу заглатывать таблетки без воды.
swallow pills
I can't swallow pills without water.
заглатывать воду
Плавцы иногда заглатывают воду в бассейне.
swallow water
Swimmers sometimes swallow water in the pool.
заглатывать слова
Когда он волнуется, он заглатывает слова.
swallow words
When he's nervous, he swallows his words.
заглатывать воздух
Младенцы часто заглатывают воздух во время еды.
swallow air
Babies often swallow air while eating.
Примеры
Поскольку у этого динозавра не было зубов, ему, вероятно, приходилось заглатывать весь этот растительный материал целиком.
Since this dinosaur didn’t have teeth, then it probably had to swallow all of this plant material whole.
Эта структура помогает находить и заглатывать пищу и, поскольку она первой сталкивается с новыми элементами окружающей среды, именно в ней сосредоточены главные сенсорные органы, воспринимающие информацию извне.
Such a construction helps to find and swallow food and because it is the first part to encounter new elements in the environment, the main sensory organs, which receive information from the outside, are specifically concentrated in it.
Некоторые начинают заглатывать больше воздуха, когда нервничают.
Some tend to swallow more air when being nervous.
После того, как змея вас изучит, она начнет заглатывать ваши ноги — анаконда всегда начинает с ног.
After you are examined by the snake, it will start to swallow your feet – Anaconda always starts with the feet.
Я словно начинаю "заглатывать" в себя весь мир, чужие становятся своими.
It is almost as if I begin to “swallow” the entire world, strangers become part of me.