
Supply
UK
/səˈplaɪ/
US
/səˈplaɪ/

Перевод supply на русский язык
supply
ГлаголUK
/səˈplaɪ/
US
/səˈplaɪ/
The company will supply the necessary materials for the project.
Компания будет поставлять необходимые материалы для проекта.
They supply the local stores with fresh produce every morning.
Они снабжают местные магазины свежими продуктами каждое утро.
The organization aims to supply clean water to rural areas.
Организация стремится обеспечивать сельские районы чистой водой.
supply
СуществительноеUK
/səˈplaɪ/
US
/səˈplaɪ/
The supply of goods was delayed due to the storm.
Поставка товаров была задержана из-за шторма.
We need to check our supply of food for the winter.
Нам нужно проверить наш запас еды на зиму.
The supply of water to the village was interrupted.
Снабжение деревни водой было прервано.
supplying
СуществительноеThe supplying of goods was delayed due to the storm.
Поставка товаров была задержана из-за шторма.
The supplying of the troops was a logistical challenge.
Снабжение войск было логистической задачей.
Дополнительные переводы
Опеределения
supply
ГлаголUK
/səˈplaɪ/
US
/səˈplaɪ/
To provide or furnish with something that is needed or wanted.
The company will supply the necessary materials for the construction project.
To make available for use; to provide.
The river supplies water to the entire region.
To fill a need or want; to satisfy a requirement.
The new policy was designed to supply the demand for affordable housing.
supply
СуществительноеUK
/səˈplaɪ/
US
/səˈplaɪ/
The amount of a resource or product that is available for use or sale.
The supply of fresh water in the region is limited.
An act of providing or furnishing something.
The supply of medical equipment to the hospital was delayed.
A stock or amount of something available for use.
The campers brought a supply of food and water for their trip.
supplying
СуществительноеThe act of providing or furnishing something that is needed or desired.
The supplying of fresh water to the village was a top priority for the relief team.
The process or business of providing goods or services.
The company specializes in the supplying of office equipment to businesses.
Идиомы и фразы
in short supply
During the crisis, food was in short supply.
в дефиците
Во время кризиса еда была в дефиците.
supply and demand
The company adjusted its prices based on supply and demand.
спрос и предложение
Компания скорректировала свои цены на основе спроса и предложения.
supply chain
The disruption in the supply chain caused delays in production.
цепочка поставок
Нарушение в цепочке поставок вызвало задержки в производстве.
power supply
The power supply was interrupted due to the storm.
электроснабжение
Электроснабжение было прервано из-за шторма.
blood supply
The hospital is in urgent need of a blood supply.
поставка крови
Больница срочно нуждается в поставке крови.
food supply
Natural disasters can severely impact the food supply.
поставка продовольствия
Стихийные бедствия могут серьезно повлиять на поставку продовольствия.
energy supply
The government is investing in renewable energy supply.
поставка энергии
Правительство инвестирует в поставку возобновляемой энергии.
oxygen supply
The hospital ensured a constant oxygen supply for the patients.
подача кислорода
Больница обеспечила постоянную подачу кислорода для пациентов.
fuel supply
A disruption in fuel supply can have serious consequences.
поставка топлива
Нарушение поставки топлива может иметь серьезные последствия.
abundant supply
The region has an abundant supply of fresh water.
обильное снабжение
В регионе имеется обильное снабжение пресной водой.
restock supplies
It's important to restock supplies regularly in a busy office.
пополнить запасы
Важно регулярно пополнять запасы в загруженном офисе.
supply curve
The shift in the supply curve affected market prices significantly.
кривая предложения
Смещение кривой предложения значительно повлияло на рыночные цены.
endless supply
The ocean seems to have an endless supply of water.
бесконечный запас
Океан, кажется, имеет бесконечный запас воды.
exhausted supply
The store's stock of the popular toy was exhausted within hours.
исчерпанное предложение
Запасы популярной игрушки в магазине были исчерпаны в течение нескольких часов.
ample supply
The store has an ample supply of fresh produce.
достаточный запас
В магазине достаточный запас свежих продуктов.
adequate supply
We have an adequate supply of food for the winter.
достаточное снабжение
У нас есть достаточное снабжение продуктами на зиму.
bountiful supply
There was a bountiful supply of fresh water in the village.
обильное снабжение
В деревне было обильное снабжение пресной водой.
cleaning supplies
Someone went to the store to buy some cleaning supplies.
чистящие средства
Кто-то пошёл в магазин, чтобы купить чистящие средства.
a supply chain
The company is working to improve its supply chain efficiency.
цепочка поставок
Компания работает над улучшением эффективности своей цепочки поставок.
contaminate the water supply
The factory was fined for contaminating the water supply.
загрязнять водоснабжение
Фабрика была оштрафована за загрязнение водоснабжения.
electricity supply
The electricity supply was interrupted due to the storm.
поставка электричества
Поставка электричества была прервана из-за шторма.
office supplies
The office supplies need to be restocked.
канцелярские принадлежности
Канцелярские принадлежности нужно пополнить.
scarce supply
The scarce supply of raw materials drove prices up.
ограниченное предложение
Ограниченное предложение сырья подняло цены.
short supply
During the pandemic, masks were in short supply.
дефицит
Во время пандемии маски были в дефиците.
water supply
The city is working to improve its water supply.
водоснабжение
Город работает над улучшением водоснабжения.
crate of supplies
A crate of supplies was sent to the research station.
ящик с припасами
Ящик с припасами был отправлен на исследовательскую станцию.
supply shortage
The company is facing a supply shortage due to increased demand.
дефицит поставок
Компания сталкивается с дефицитом поставок из-за возросшего спроса.
dwindling supply
Farmers are concerned about the dwindling supply of water.
снижающееся снабжение
Фермеры обеспокоены снижающимся снабжением водой.
housecleaning supplies
It's important to have all the necessary housecleaning supplies on hand.
уборочные принадлежности
Важно иметь все необходимые уборочные принадлежности под рукой.
refill (a) supply
We need to refill the supply of materials before the project starts.
перезаполнить запасы
Нам нужно перезаполнить запасы материалов перед началом проекта.
nonrenewable energy supply
The nonrenewable energy supply is decreasing rapidly.
невозобновляемое энергоснабжение
Невозобновляемое энергоснабжение стремительно сокращается.
pollock supply
The pollock supply has decreased due to overfishing.
поставка путассу
Поставка путассу уменьшилась из-за чрезмерного рыболовства.
arterial supply
The arterial supply to the brain is vital for its function.
артериальное снабжение
Артериальное снабжение мозга жизненно важно для его функционирования.
supply materiel
The operation required a vast amount of supply materiel.
материально-техническое обеспечение
Операция требовала огромного количества материально-технического обеспечения.
meager supply
The meager supply of food led to widespread hunger in the region.
скромное снабжение
Скромное снабжение продуктами питания привело к широко распространенному голоду в регионе.
supply of ammunition
The army received a new supply of ammunition.
поставка боеприпасов
Армия получила новую поставку боеприпасов.
blockade of supplies
The military enforced a blockade of supplies to the region during the conflict.
блокада поставок
Военные наложили блокаду поставок в регион во время конфликта.
blockade supplies
The army was ordered to blockade supplies to the opposing side.
блокировать поставки
Армии было приказано блокировать поставки противнику.
copious supply
There was a copious supply of food at the event.
обильное снабжение
На мероприятии было обильное снабжение едой.
craft supplies
We bought craft supplies for the school event.
ремесленные принадлежности
Мы купили ремесленные принадлежности для школьного мероприятия.
cryogen supply
The laboratory ensured a steady cryogen supply.
поставка криогена
Лаборатория обеспечила стабильную поставку криогена.
disrupt supply chain
The storm may disrupt the supply chain temporarily.
нарушать цепочку поставок
Шторм может временно нарушить цепочку поставок.
disrupted supply
The disrupted supply led to shortages in the stores.
нарушенная поставка
Нарушенная поставка привела к дефициту в магазинах.
supply chain disruption
The pandemic caused significant supply chain disruption.
нарушение цепочки поставок
Пандемия вызвала значительное нарушение цепочки поставок.
excess supply
The market faced problems due to an excess supply of goods.
избыточное предложение
Рынок столкнулся с проблемами из-за избыточного предложения товаров.
exhaust the supply
They managed to exhaust the supply of materials quickly.
исчерпать запас
Они быстро смогли исчерпать запас материалов.
expedition supplies
They carried all necessary expedition supplies for the journey.
поставки для экспедиции
Они взяли с собой все необходимые поставки для экспедиции.
expendable supplies
The lab frequently orders expendable supplies for experiments.
расходные материалы
Лаборатория часто заказывает расходные материалы для экспериментов.
ferry supplies
Helicopters were used to ferry supplies to the remote area.
перевозить запасы
Вертолеты использовались для перевозки запасов в отдаленный район.
haberdashery supplies
She bought some haberdashery supplies for her sewing project.
галантерейные принадлежности
Она купила галантерейные принадлежности для своего швейного проекта.
supply hold-up
A supply hold-up could impact the production schedule.
задержка в поставках
Задержка в поставках может повлиять на график производства.
helium supply
Some industries are concerned about the dwindling helium supply.
запас гелия
Некоторые отрасли обеспокоены уменьшающимся запасом гелия.
hump supplies
They needed to hump supplies to the remote area.
перетаскивать запасы
Им нужно было перетаскивать запасы в отдалённый район.
hoard supplies
Families tend to hoard supplies before a major storm.
накапливать запасы
Семьи склонны накапливать запасы перед крупным штормом.
supply lifeline
The railway acts as a crucial supply lifeline for the remote village.
линия снабжения
Железная дорога служит важной линией снабжения для отдалённой деревни.
lifetime supply
Winning the contest could mean a lifetime supply of chocolate.
пожизненное снабжение
Победа в конкурсе может означать пожизненное снабжение шоколадом.
limited supply
Due to a limited supply, the price of the product has increased significantly.
ограниченное предложение
Из-за ограниченного предложения цена на продукт значительно выросла.
lithium supply
The lithium supply is crucial for the electronics industry.
поставка лития
Поставка лития имеет решающее значение для электронной промышленности.
notepaper supply
The office had a good notepaper supply for meetings.
запас бумаги для заметок
В офисе был хороший запас бумаги для заметок для совещаний.
outpace supply
The increasing population may outpace supply of essential resources.
опережать предложение
Растущее население может опережать предложение необходимых ресурсов.
plentiful supply
There is a plentiful supply of fresh vegetables at the market.
обильное предложение
На рынке обильное предложение свежих овощей.
procure supplies
The organization managed to procure supplies for the disaster victims.
закупать запасы
Организация смогла закупить запасы для жертв бедствия.
ration supplies
They had to ration supplies to ensure everyone had enough.
нормировать запасы
Им пришлось нормировать запасы, чтобы у всех было достаточно.
ready supply
They have a ready supply of fresh vegetables.
постоянный запас
У них есть постоянный запас свежих овощей.
replenish supplies
We need to replenish supplies before the next shipment.
пополнять запасы
Нам нужно пополнить запасы перед следующей поставкой.
relief supplies
The relief supplies were distributed evenly among the villagers.
поставки гуманитарной помощи
Поставки гуманитарной помощи были равномерно распределены среди жителей деревни.
rhenium supply
The rhenium supply was disrupted due to the political situation.
рений поставка
Поставка рения была прервана из-за политической ситуации.
supply short
Due to the supply short, prices have increased significantly.
недостаток поставок
Из-за недостатка поставок цены значительно выросли.
supply shortfall
The supply shortfall led to increased prices.
дефицит поставок
Дефицит поставок привел к увеличению цен.
stockpile supplies
The organization aims to stockpile supplies for disaster relief.
запасать припасы
Организация стремится запасать припасы для помощи при бедствиях.
store supplies
The warehouse is used to store supplies for the winter.
хранить запасы
Склад используется для хранения запасов на зиму.
squirrel supplies
They squirrel supplies in case of emergency.
запасать припасы
Они запасают припасы на случай чрезвычайной ситуации.
stable supply
A stable supply of resources is crucial for production.
стабильное снабжение
Стабильное снабжение ресурсами критически важно для производства.
stash supplies
They decided to stash supplies in the bunker for the winter.
запасать припасы
Они решили запастись припасами в бункере на зиму.
supply surplus
A supply surplus caused the product prices to drop.
избыток предложения
Избыток предложения вызвал снижение цен на продукцию.
tractor supply
The company specializes in tractor supply and maintenance.
поставка тракторов
Компания специализируется на поставке и обслуживании тракторов.
truck supplies
They need to truck supplies to the remote village.
перевозить припасы
Им нужно перевезти припасы в отдалённую деревню.
uranium supply
There are concerns about the uranium supply in the global market.
поставка урана
Существуют опасения по поводу поставок урана на мировом рынке.
voltage supply
Ensure a stable voltage supply to the circuit.
подача напряжения
Обеспечьте стабильную подачу напряжения на цепь.
supply wagon
The supply wagon arrived just in time for the festival.
повозка с припасами
Повозка с припасами прибыла как раз к фестивалю.
timber supply
They secured a contract for a reliable timber supply for the next five years.
поставка древесины
Они заключили контракт на надежную поставку древесины на следующие пять лет.
ac/dc supply
Ensure that the AC/DC supply is stable before connecting the equipment.
питание переменным/постоянным током
Убедитесь, что питание переменным/постоянным током стабильно, прежде чем подключать оборудование.
bounteous supply
The bounteous supply of goods ensured that everyone had enough.
обильное снабжение
Обильное снабжение товарами гарантировало, что у всех было достаточно.
freight supplies
They routinely freight supplies to remote locations.
перевозить припасы
Они регулярно перевозят припасы в отдаленные места.
retailer supply
Efficient retailer supply is crucial for timely product availability.
поставка для розничной торговли
Эффективная поставка для розничной торговли важна для своевременной доступности товаров.
airdropped supplies
The humanitarian organization arranged for airdropped supplies to reach the remote village.
снабжение, сброшенное с воздуха
Гуманитарная организация организовала доставку снабжения в удалённую деревню с помощью сброса с воздуха.
airdrop supplies
The military will airdrop supplies to the isolated village.
скидывать запасы
Военные сбросят запасы в изолированную деревню.
airlift supplies
The military had to airlift supplies to the remote base.
доставлять грузы по воздуху
Военные были вынуждены доставлять грузы по воздуху на удалённую базу.
ammo supply
They needed to secure an ammo supply before the next mission.
поставка боеприпасов
Им нужно было обеспечить поставку боеприпасов перед следующей миссией.
angleworm supply
We need to check our angleworm supply before the fishing trip.
запас червей
Нам нужно проверить запас червей перед рыбалкой.
baseload supply
The government is focused on maintaining a stable baseload supply.
базовое снабжение
Правительство сосредоточено на поддержании стабильного базового снабжения.
supply chain traceability
Supply chain traceability helps in identifying the origin of goods.
прослеживаемость цепочки поставок
Прослеживаемость цепочки поставок помогает выявить происхождение товаров.
glutted supply
The glutted supply of goods caused storage issues.
избыточное предложение
Избыточное предложение товаров вызвало проблемы с хранением.
booze supply
They made sure to have a good booze supply for the party.
запас алкоголя
Они позаботились о хорошем запасе алкоголя для вечеринки.
rationed supplies
Rationed supplies were distributed among the refugees.
нормированные запасы
Нормированные запасы были распределены среди беженцев.
bloodworm supply
The store has a steady bloodworm supply for fish enthusiasts.
запас мотылька
Магазин имеет стабильный запас мотылька для любителей рыбалки.
boatful (of) supplies
They brought a boatful of supplies to the remote camp.
лодка (с) припасами
Они привезли лодку с припасами в отдаленный лагерь.
busload of supplies
A busload of supplies was sent to the disaster-stricken area.
автобус с припасами
Автобус с припасами был отправлен в пострадавший от катастрофы район.
tote supplies
We need a truck to tote supplies to the camp.
транспортировать припасы
Нам нужен грузовик, чтобы транспортировать припасы в лагерь.
caprolactam supply
The caprolactam supply chain was disrupted due to the pandemic.
поставка капролактама
Цепочка поставок капролактама была нарушена из-за пандемии.
cartload of supplies
A cartload of supplies was sent to the camp.
телега с припасами
В лагерь отправили телегу с припасами.
chlorinate supply
The city decided to chlorinate supply to ensure clean water.
хлорировать снабжение
Город решил хлорировать снабжение, чтобы обеспечить чистую воду.
supply chain
The disruption in the supply chain caused delays in production.
цепочка поставок
Нарушение в цепочке поставок вызвало задержки в производстве.
supply information
The agency will supply information about the new regulations.
предоставлять информацию
Агентство предоставит информацию о новых регламентах.
supply goods
The merchant agreed to supply goods to the retailer.
поставлять товары
Купец согласился поставлять товары розничному продавцу.
supply water
The new pipeline will supply water to the villages.
поставлять воду
Новый трубопровод будет поставлять воду в деревни.
supply needs
The factory can supply the needs of the local market.
удовлетворять потребности
Фабрика может удовлетворять потребности местного рынка.
quantity supplied
The quantity supplied will increase if there is more demand.
величина предложения
Величина предложения увеличится, если будет больше спроса.
freshly supplied
The cafeteria offers freshly supplied ingredients for the salad bar.
свежепоставленный
В кафетерии предлагают свежепоставленные ингредиенты для салат-бара.
newly supplied
The store shelves were filled with newly supplied goods.
недавно поставленный
Полки магазина были заполнены недавно поставленными товарами.
amply supplied
The camp was amply supplied with food and water.
обильно снабжённый
Лагерь был обильно снабжён едой и водой.
well supplied
The first aid kit was well supplied for emergencies.
хорошо обеспеченный
Аптечка первой помощи была хорошо обеспечена для чрезвычайных ситуаций.
poorly supplied
The troops were poorly supplied during the mission.
плохо снабжённый
Войска были плохо снабжены во время миссии.
supply plentifully
The company managed to supply products plentifully even during the crisis.
поставлять в больших количествах
Компания смогла поставлять продукцию в больших количествах даже во время кризиса.
supplying chain
The supplying chain was disrupted due to the pandemic.
цепочка поставок
Цепочка поставок была нарушена из-за пандемии.
energy supplying
Energy supplying is critical for the city's infrastructure.
энергоснабжение
Энергоснабжение критически важно для инфраструктуры города.
supplying system
They upgraded the water supplying system to ensure better service.
система снабжения
Они модернизировали систему водоснабжения для обеспечения лучшего обслуживания.
supplying network
The company expanded its supplying network to reach more customers.
сеть поставок
Компания расширила свою сеть поставок для увеличения числа клиентов.
supplying contract
They signed a new supplying contract with the local distributor.
контракт на поставку
Они подписали новый контракт на поставку с местным дистрибьютором.