-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ресурс
Перевод ресурс на английский язык
ресурс
Существительное
Компания использует все доступные ресурсы для достижения своих целей.
The company uses all available resources to achieve its goals.
У него есть все необходимые ресурсы для реализации проекта.
He has all the necessary means to implement the project.
Опеределения
ресурс
Существительное
Запас чего-либо, который может быть использован для достижения какой-либо цели или удовлетворения потребностей.
Вода является важным природным ресурсом, необходимым для жизни на Земле.
Средства, возможности, которыми располагает человек, организация или государство для достижения своих целей.
Компания использовала все свои ресурсы для разработки нового продукта.
Идиомы и фразы
сосредоточить ресурсы
Компания решила сосредоточить ресурсы на развитии IT-сектора.
concentrate resources
The company decided to concentrate resources on the development of the IT sector.
использовать ресурс
Мы можем использовать этот ресурс для решения проблемы.
to use resources
We can use this resource to solve the problem.
перерасход ресурсов
Перерасход ресурсов негативно сказывается на экологии.
resource overuse
Resource overuse negatively impacts the environment.
невозобновляемый ресурс
Нефть считается невозобновляемым ресурсом.
non-renewable resource
Oil is considered a non-renewable resource.
иссякать ресурсы
Ресурсы компании начали иссякать.
resources (are) depleting
The company's resources began to deplete.
наделение ресурсами
Наделение региона дополнительными ресурсами помогло улучшить экономическую ситуацию.
allocation of resources
The allocation of additional resources to the region helped improve the economic situation.
выделять ресурсы
Компания должна выделять ресурсы для обучения сотрудников.
allocate resources
The company must allocate resources for employee training.
распределение ресурсов
Правильное распределение ресурсов критично для успешного проекта.
resource allocation
Proper resource allocation is critical for a successful project.
ресурсы организации
Ресурсы организации ограничены, поэтому нужно планировать бюджет.
resources of the organization
The resources of the organization are limited, so the budget needs to be planned.
неиспользованный ресурс
В этой области много неиспользованных ресурсов.
unused resource
There are many unused resources in this area.
отвлечение ресурсов
Отвлечение ресурсов на этот проект было неправомерным.
diversion of resources
The diversion of resources to this project was inappropriate.
привлечение ресурсов
Проект требует привлечения дополнительных ресурсов.
mobilizing resources
The project requires mobilizing additional resources.
централизация ресурсов
Централизация ресурсов приводит к более эффективному использованию.
centralization of resources
Centralization of resources leads to more efficient use.
недостаток ресурсов
Недостаток ресурсов затруднил реализацию проекта.
lack of resources
The lack of resources hindered the project implementation.
дефицит ресурсов
Дефицит ресурсов замедляет развитие проекта.
resource deficit
The resource deficit slows down the project's development.
предоставлять ресурсы
Учебное заведение обязуется предоставлять ресурсы для обучения.
to provide resources
The educational institution undertakes to provide resources for learning.
пожирать ресурсы
Проект начал пожирать ресурсы компании.
devour resources
The project started to devour the company's resources.
разведывать ресурсы
Компания начала разведывать ресурсы в этом регионе.
to explore resources
The company began to explore resources in this region.
объединять ресурсы
Компании решили объединять ресурсы для нового проекта.
to pool resources
The companies decided to pool resources for the new project.
защита ресурса
Необходимо усилить защиту ресурса от внешних угроз.
resource protection
It is necessary to strengthen resource protection against external threats.
распределение ресурса
Неравномерное распределение ресурса вызывает проблемы.
distribution of resource
Uneven distribution of resource causes problems.
управление ресурсом
Эффективное управление ресурсом может снизить затраты.
resource management
Effective resource management can reduce costs.
потребление ресурса
Потребление ресурса должно быть более эффективным.
resource consumption
Resource consumption should be more efficient.
скопленный ресурс
Скопленный ресурс стал важным активом для компании.
accumulated resource
Accumulated resource became an important asset for the company.
канализировать ресурсы
Важно правильно канализировать ресурсы компании.
channel resources
It's important to properly channel the company's resources.
ресурс картриджа
Ресурс картриджа зависит от интенсивности использования.
cartridge yield
The cartridge yield depends on the intensity of use.
резервирование ресурсов
Резервирование ресурсов важно для бесперебойной работы сервиса.
resource reservation
Resource reservation is important for the seamless operation of the service.
сбалансировать ресурсы
Компания стремится сбалансировать ресурсы для проектов.
balance the resources
The company aims to balance the resources for projects.
достаточность ресурсов
Достаточность ресурсов необходима для успешной реализации проекта.
sufficiency of resources
The sufficiency of resources is necessary for the successful implementation of the project.
вычерпывать ресурсы
Проект начал вычерпывать все доступные ресурсы компании.
to deplete resources
The project began to deplete all available resources of the company.
достаточный ресурс
Компания имеет достаточные ресурсы для реализации проекта.
sufficient resource
The company has sufficient resources to implement the project.
банк ресурсов
Банк ресурсов доступен всем членам сообщества.
resource bank
The resource bank is available to all community members.
отдача ресурсов
Отдача ресурсов значительно увеличилась.
resources yield
The yield of resources has increased significantly.
распределять ресурсы
Важно правильно распределять ресурсы в проекте.
to allocate resources
It's important to allocate resources correctly in the project.
источник ресурса
Важным является поиск нового источника ресурса.
source of resource
An important aspect is finding a new source of resource.
имеющиеся ресурсы
Компания эффективно использует имеющиеся ресурсы.
available resources
The company effectively uses available resources.
наличие ресурсов
Наличие ресурсов определяет успех проекта.
availability of resources
The availability of resources determines the success of the project.
истощение ресурсов
Быстрое истощение ресурсов вызывает беспокойство.
resource depletion
Rapid resource depletion is causing concern.
накопление ресурсов
Без накопления ресурсов компания не сможет расшириться.
accumulation of resources
Without accumulation of resources, the company cannot expand.
привлечённый ресурс
Привлечённые ресурсы помогли ускорить процесс.
engaged resource
The engaged resources helped speed up the process.
доступ к ресурсам
Организация обеспечивает доступ к ресурсам.
access to resources
The organization provides access to resources.
изобиловать ресурсами
Регион изобилует природными ресурсами.
abound in resources
The region abounds in natural resources.
изобильные ресурсы
Эта страна известна своими изобильными ресурсами.
abundant resources
This country is known for its abundant resources.
изобилие ресурсов
В нашей стране изобилие природных ресурсов.
abundance of resources
In our country, there is an abundance of natural resources.
административный ресурс
Он использует административный ресурс в своих интересах.
administrative resource
He uses administrative resources for his interests.
Примеры
ресурсы, установленные для оцениваемого типа воздушного судна (технический ресурс, назначенный ресурс, назначенный ресурс до первого капитального ремонта, назначенный межремонтный ресурс, гарантированный ресурс);
resources established for the estimated aircraft type (technical resource that is assigned a resource assigned to a resource before the first overhaul designated TBO, guaranteed resource);
В качестве ресурсов рассматриваются ресурс надежности, ресурс по накопленной дозе ионизирующих излучений космического пространства, ресурс по стойкости к тяжелым заряженным частицам и высокоэнергетическим протонам космического пространства, электроэнергетический ресурс, ресурс по стойкости к внезапным деструктивным воздействиям.
As the resources we consider a resource of reliability, a resource of the accumulated dose of ionizing radiation of outer space, an electric power resource, a resource of resistance to heavy charged particles and high-energy protons of outer space, a resource of resistance to sudden destructive influences of various nature.
«Система определяет количество независимых ссылок для группы (этап 302). […] Ссылки для группы могут включать экспресс-ссылки, подразумеваемые ссылки или и то, и другое. […] Подразумеваемая ссылка является ссылкой на целевой ресурс, например, ссылкой на целевой ресурс, который включен в исходный ресурс, но не является прямой ссылкой на целевой ресурс.
“The system determines a count of independent links for the group (step 302). […] Links for the group can include express links, implied links, or both. […] An implied link is a reference to a target resource, e.g., a citation to the target resource, which is included in a source resource but is not an express link to the target resource.
Например, если рабочая единица удерживает ресурс 3 и 5 и решает, что ей необходим ресурс 2, то она должна выпустить ресурс 5, затем 3, после этого завладеть ресурсом 2 и снова взять ресурс 3 и 5.
For example, if a unit of work holds resources 3 and 5 and then determines it needs resource 2, it must release 5, then 3 before acquiring 2, and then it must re-acquire 3 and 5 in that order.
"... ресурс, трудовой ресурс, ресурсы науки и инноваций, информационный ресурс и социальный ресурс.
"... and investment resource, labour resource, science and innovation resources, information resource and social ..."