-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Facility
UK
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
US
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
Перевод facility на русский язык
facility
Существительное
UK
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
US
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
The new sports facility will open next month.
Новый спортивный объект откроется в следующем месяце.
The hotel offers many facilities for its guests.
Отель предлагает множество удобств для своих гостей.
The laboratory is equipped with the latest facilities.
Лаборатория оснащена новейшим оборудованием.
facilities
Существительное
The hotel offers excellent facilities for its guests.
Отель предлагает отличные удобства для своих гостей.
The laboratory is equipped with state-of-the-art facilities.
Лаборатория оснащена современным оборудованием.
The sports complex has several facilities for different activities.
Спортивный комплекс имеет несколько сооружений для различных видов деятельности.
Опеределения
facility
Существительное
UK
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
US
/fəˈsɪl.ɪ.ti/
A place, amenity, or piece of equipment provided for a particular purpose.
The sports facility includes a swimming pool and a gym.
An ability to do or learn something well and easily; a natural aptitude.
She has a facility for languages, picking them up quickly.
A service that an organization or a piece of equipment offers.
The hotel offers a laundry facility for its guests.
facilities
Существительное
Buildings, equipment, or services that are provided for a particular purpose.
The sports complex has excellent facilities for tennis and swimming.
A place, amenity, or piece of equipment provided for a particular purpose.
The hotel offers a range of facilities, including a gym and a spa.
A natural ability to do or learn something well and easily.
She has a facility for languages, picking up new words quickly.
Идиомы и фразы
top-flight facility
The city boasts several top-flight facilities for sports and recreation.
высококлассное учреждение
Город может похвастаться несколькими высококлассными учреждениями для спорта и отдыха.
state-of-the-art facility
The company built a state-of-the-art facility for research and development.
современное учреждение
Компания построила современное учреждение для исследований и разработок.
manufacturing facility
The new manufacturing facility will create hundreds of jobs.
производственное предприятие
Новое производственное предприятие создаст сотни рабочих мест.
sports facility
The city invested in a new sports facility to host international events.
спортивное сооружение
Город инвестировал в новое спортивное сооружение для проведения международных мероприятий.
healthcare facility
The healthcare facility provides excellent care for its patients.
медицинское учреждение
Медицинское учреждение предоставляет отличное обслуживание своим пациентам.
storage facility
The storage facility is equipped with the latest security systems.
складское помещение
Складское помещение оснащено новейшими системами безопасности.
training facility
The athletes were excited to practice in the new training facility.
тренировочный комплекс
Спортсмены были рады тренироваться в новом тренировочном комплексе.
research facility
The research facility is equipped with the latest technology.
исследовательский центр
Исследовательский центр оснащён новейшими технологиями.
production facility
The company built a new production facility to meet the increased demand.
производственное предприятие
Компания построила новое производственное предприятие, чтобы удовлетворить возросший спрос.
treatment facility
The city invested in a new water treatment facility.
лечебное учреждение
Город вложил средства в новое водоочистное сооружение.
recreational facility
The community center includes a large recreational facility.
развлекательное учреждение
В состав общественного центра входит большое развлекательное учреждение.
purpose-built facility
The company moved into a new purpose-built facility last year.
специально построенное здание
Компания переехала в новое специально построенное здание в прошлом году.
dock facilities
The dock facilities were upgraded recently.
доковые сооружения
Доковые сооружения были недавно модернизированы.
on-site facilities
The hotel offers excellent on-site facilities, including a gym and a swimming pool.
удобства на месте
Отель предлагает отличные удобства на месте, включая тренажерный зал и бассейн.
ultramodern facilities
The hotel offers ultramodern facilities for its guests.
ультрасовременные удобства
Отель предлагает ультрасовременные удобства для своих гостей.
overdraft facility
He can use the overdraft facility to cover unexpected expenses.
услуга овердрафта
Он может использовать услугу овердрафта, чтобы покрыть неожиданные расходы.
parking facility
The new shopping center has a large parking facility.
парковочное место
В новом торговом центре есть большая парковочная зона.
ablution facilities
The mosque provided ablution facilities for its visitors.
омовение удобства
Мечеть предоставила удобства для омовения своим посетителям.
abattoir facility
The new abattoir facility complies with all regulations.
учреждение бойни
Новое учреждение бойни соответствует всем нормативам.
available facilities
The hotel provides access to various available facilities.
доступные удобства
Отель предоставляет доступ к различным доступным удобствам.
airport facilities
Many airport facilities offer services such as free Wi-Fi and charging stations.
удобства в аэропорту
Многие удобства в аэропорту предлагают услуги, такие как бесплатный Wi-Fi и зарядные станции.
aerodrome facilities
The aerodrome facilities are well-maintained and ready for use.
аэродромные объекты
Аэродромные объекты находятся в хорошем состоянии и готовы к использованию.
accommodation facilities
The hotel offers a range of accommodation facilities.
учреждения размещения
Отель предлагает разнообразие учреждений размещения.
auditorium facility
The auditorium facility offers state-of-the-art technology.
учреждение аудитории
Учреждение аудитории предлагает современную технологию.
bathhouse facilities
The bathhouse facilities include a sauna and a swimming pool.
услуги бани
Услуги бани включают сауну и бассейн.
bathing facilities
The hotel has excellent bathing facilities.
купальные удобства
В отеле отличные купальные удобства.
motel facilities
The motel facilities include a swimming pool and free Wi-Fi.
удобства мотеля
Удобства мотеля включают в себя плавательный бассейн и бесплатный Wi-Fi.
multipurpose facility
The city plans to build a multipurpose facility for community events.
многофункциональное учреждение
Город планирует построить многофункциональное учреждение для общественных мероприятий.
barrack facilities
The barrack facilities have been upgraded to improve living conditions.
барачные удобства
Барачные удобства были модернизированы для улучшения условий жизни.
auxiliary facilities
The campus includes several auxiliary facilities for students.
вспомогательные объекты
Кампус включает несколько вспомогательных объектов для студентов.
adjoining facilities
The hotel offers access to adjoining facilities like the gym and pool.
соседние объекты
Отель предлагает доступ к соседним объектам, таким как спортзал и бассейн.
camping facilities
The camping facilities were well-maintained and very convenient.
кемпинг-услуги
Кемпинг-услуги были хорошо обслуживаемыми и очень удобными.
campsite facilities
The campsite facilities include showers and laundry services.
удобства на кемпинге
Удобства на кемпинге включают душевые и услуги стирки.
campus facilities
The university provides excellent campus facilities for students.
учебные заведения
Университет предоставляет отличные учебные заведения для студентов.
canteen facilities
The school invested in upgrading its canteen facilities.
услуги столовой
Школа инвестировала в модернизацию услуг своей столовой.
cloakroom facilities
The venue provides cloakroom facilities for all guests.
услуги гардероба
Место проведения предлагает услуги гардероба для всех гостей.
confinement facilities
The government is investing in better confinement facilities.
учреждения confinement
Правительство инвестирует в лучшие учреждения confinement.
conveyance facility
The new conveyance facility will increase the efficiency of deliveries.
объект транспортировки
Новый объект транспортировки повысит эффективность доставки.
equestrian facility
The new equestrian facility includes stables and a training arena.
конный комплекс
Новый конный комплекс включает в себя конюшни и тренировочную арену.
equip facility
The company plans to equip the facility with modern equipment.
оснащать объект
Компания планирует оснастить объект современным оборудованием.
equipped facility
The school has a newly equipped science facility.
оборудованное учреждение
В школе есть недавно оборудованное научное учреждение.
disposal facility
The disposal facility was designed to handle hazardous materials safely.
объект утилизации
Объект утилизации был разработан для безопасного обращения с опасными материалами.
first-rate facility
The sports complex is a first-rate facility for athletes.
первоклассное учреждение
Спортивный комплекс - это первоклассное учреждение для спортсменов.
handicapped facilities
The hotel offers excellent handicapped facilities.
удобства для инвалидов
Отель предлагает отличные удобства для инвалидов.
inadequate facilities
The school suffered from inadequate facilities.
недостаточные удобства
Школа страдала от недостаточных удобств.
inspect facilities
The manager will inspect facilities to ensure everything is up to standard.
осматривать объекты
Менеджер осмотрит объекты, чтобы убедиться, что все соответствует стандартам.
latrine facility
The camp had a new latrine facility built last year.
туалетное сооружение
В лагере в прошлом году построили новое туалетное сооружение.
lavatory facilities
Lavatory facilities are located at the end of the corridor.
туалетные помещения
Туалетные помещения находятся в конце коридора.
leisure facilities
The hotel offers extensive leisure facilities for guests.
объекты для отдыха
Отель предлагает обширные объекты для отдыха для гостей.
med facility
He visited the med facility for a check-up.
медицинское учреждение
Он посетил медицинское учреждение для осмотра.
mri facility
They went to a specialized MRI facility for the test.
МРТ центр
Они пошли в специализированный МРТ центр для обследования.
offshore facility
The company plans to open an offshore facility next year.
объект за границей
Компания планирует открыть объект за границей в следующем году.
port facility
The port facility was upgraded to handle larger ships.
портовое сооружение
Портовое сооружение было модернизировано для обработки более крупных судов.
recreation facility
The university has a state-of-the-art recreation facility.
спортивно-развлекательное заведение
В университете есть современное спортивно-развлекательное заведение.
restroom facilities
The park provides restroom facilities for visitors.
удобства в туалете
В парке предоставлены удобства в туалете для посетителей.
sanatorium facilities
The sanatorium facilities include a gym and a swimming pool.
удобства санатория
Удобства санатория включают тренажерный зал и бассейн.
secured facility
The research is conducted in a highly secured facility.
охраняемый объект
Исследование проводится на тщательно охраняемом объекте.
segregated facilities
The law required segregated facilities for different races.
сегрегированные учреждения
Закон требовал сегрегированных учреждений для разных рас.
spa facilities
The hotel offers excellent spa facilities.
спа-услуги
Отель предлагает отличные спа-услуги.
toilet facilities
The park has excellent toilet facilities for visitors.
туалетные удобства
В парке отличные туалетные удобства для посетителей.
top-notch facilities
The hotel offers top-notch facilities for its guests.
первоклассные удобства
Отель предлагает первоклассные удобства для своих гостей.
underground facility
The government built an underground facility for research.
подземное сооружение
Правительство построило подземное сооружение для исследований.
tour facility
They had a chance to tour the new facility.
осматривать объект
У них была возможность осмотреть новый объект.
warehouse facility
The new warehouse facility is equipped with the latest technology.
складское помещение
Новое складское помещение оснащено новейшими технологиями.
rediscounting facility
The central bank provides a rediscounting facility to support commercial banks.
функция редисконтирования
Центральный банк предоставляет функцию редисконтирования для поддержки коммерческих банков.
compost facility
The city opened a new compost facility to manage organic waste.
компостный объект
Город открыл новый компостный объект для управления органическими отходами.
detention facility
The suspect was held in a detention facility overnight.
изоляционное учреждение
Подозреваемый был задержан в изоляционном учреждении на ночь.
correctional facility
He was sent to a correctional facility for rehabilitation.
исправительное учреждение
Его отправили в исправительное учреждение для реабилитации.
sanitary facilities
The campsite provides basic sanitary facilities for all visitors.
санитарные объекты
Кемпинг предоставляет основные санитарные объекты для всех посетителей.
mooring facilities
The port offers excellent mooring facilities for large vessels.
швартовочные сооружения
Порт предлагает отличные швартовочные сооружения для крупных судов.
aquatics facility
The university's aquatics facility is open to students and staff.
объект для водных видов спорта
Объект для водных видов спорта в университете открыт для студентов и сотрудников.
armory facility
The armory facility is undergoing renovations.
объект арсенала
Объект арсенала находится на реконструкции.
incubation facility
The startup was developed in an incubation facility for tech companies.
инкубационный центр
Стартап был разработан в инкубационном центре для технологических компаний.
refit facility
The facility needs to be refit to comply with the new regulations.
переоборудовать объект
Объект нужно переоборудовать для соответствия новым правилам.
balneological facility
The balneological facility offers a wide range of therapies.
бальнеологическое учреждение
Бальнеологическое учреждение предлагает широкий спектр терапий.
banqueting facilities
Their conference center also provides excellent banqueting facilities.
банкетные помещения
Их конференц-центр также предоставляет отличные банкетные помещения.
multiplex facility
The city plans to build a large multiplex facility for sports and recreation.
мультиплексное сооружение
Город планирует построить крупное мультиплексное сооружение для спорта и отдыха.
berthing facilities
The port offers modern berthing facilities for large vessels.
швартовочные объекты
Порт предлагает современные швартовочные объекты для крупных судов.
boatyard facility
The boatyard facility was known for its state-of-the-art equipment.
судостроительное предприятие
Судостроительное предприятие было известно своим современным оборудованием.
bottling facility
They invested in a new bottling facility to expand production.
производственное помещение для розлива
Они инвестировали в новое производственное помещение для розлива, чтобы расширить производство.
malting facility
The new malting facility can produce thousands of tons of malt annually.
солодовенное предприятие
Новое солодовенное предприятие может производить тысячи тонн солода ежегодно.
composting facility
The city plans to build a large composting facility.
объект компостирования
Город планирует построить крупный объект компостирования.
incubator facility
The incubator facility provides space for entrepreneurs to develop their ideas.
помещение инкубатора
Помещение инкубатора предоставляет пространство для предпринимателей, чтобы развивать свои идеи.
campground facilities
The campground facilities include showers and restrooms.
удобства кемпинга
Удобства кемпинга включают душевые и туалеты.
canaveral facility
The Canaveral facility is involved in numerous aerospace projects.
объект Канаверал
Объект Канаверал участвует в многочисленных аэрокосмических проектах.
capacitated facility
We toured a capacitated facility that boasted the latest technology.
оснащённое учреждение
Мы посетили оснащённое учреждение, которое может похвастаться новейшими технологиями.
carwash facility
The carwash facility is open 24 hours.
объект автомойки
Объект автомойки открыт круглосуточно.
municipal facility
The municipal facility provides services for the elderly.
муниципальное учреждение
Муниципальное учреждение предоставляет услуги пожилым людям.
childcare facility
The new childcare facility opened last week.
детское учреждение
Новое детское учреждение открылось на прошлой неделе.
hospice facility
The hospice facility offers various services for terminally ill patients.
хосписное учреждение
Хосписное учреждение предлагает различные услуги для неизлечимо больных пациентов.
top-flight facility
The city boasts several top-flight facilities for sports and recreation.
высококлассное учреждение
Город может похвастаться несколькими высококлассными учреждениями для спорта и отдыха.
sports facilities
The university has excellent sports facilities.
спортивные сооружения
У университета отличные спортивные сооружения.
health facilities
The government plans to improve health facilities in rural areas.
медицинские учреждения
Правительство планирует улучшить медицинские учреждения в сельских районах.
educational facilities
The city is known for its outstanding educational facilities.
образовательные учреждения
Город известен своими выдающимися образовательными учреждениями.
manufacturing facilities
The company is expanding its manufacturing facilities.
производственные мощности
Компания расширяет свои производственные мощности.
recreational facilities
The city has invested in new recreational facilities to improve public health.
рекреационные объекты
Город вложил средства в новые рекреационные объекты для улучшения здоровья населения.
purpose-built facility
The company moved into a new purpose-built facility last year.
специально построенное здание
Компания переехала в новое специально построенное здание в прошлом году.
state-of-the-art facility
The company built a state-of-the-art facility for research and development.
современное учреждение
Компания построила современное учреждение для исследований и разработок.
manufacturing facility
The new manufacturing facility will create hundreds of jobs.
производственное предприятие
Новое производственное предприятие создаст сотни рабочих мест.
sports facility
The city invested in a new sports facility to host international events.
спортивное сооружение
Город инвестировал в новое спортивное сооружение для проведения международных мероприятий.
healthcare facility
The healthcare facility provides excellent care for its patients.
медицинское учреждение
Медицинское учреждение предоставляет отличное обслуживание своим пациентам.
storage facility
The storage facility is equipped with the latest security systems.
складское помещение
Складское помещение оснащено новейшими системами безопасности.
dock facilities
The dock facilities were upgraded recently.
доковые сооружения
Доковые сооружения были недавно модернизированы.
on-site facilities
The hotel offers excellent on-site facilities, including a gym and a swimming pool.
удобства на месте
Отель предлагает отличные удобства на месте, включая тренажерный зал и бассейн.
ultramodern facilities
The hotel offers ultramodern facilities for its guests.
ультрасовременные удобства
Отель предлагает ультрасовременные удобства для своих гостей.
overdraft facility
He can use the overdraft facility to cover unexpected expenses.
услуга овердрафта
Он может использовать услугу овердрафта, чтобы покрыть неожиданные расходы.
parking facility
The new shopping center has a large parking facility.
парковочное место
В новом торговом центре есть большая парковочная зона.
ablution facilities
The mosque provided ablution facilities for its visitors.
омовение удобства
Мечеть предоставила удобства для омовения своим посетителям.
abattoir facility
The new abattoir facility complies with all regulations.
учреждение бойни
Новое учреждение бойни соответствует всем нормативам.
available facilities
The hotel provides access to various available facilities.
доступные удобства
Отель предоставляет доступ к различным доступным удобствам.
airport facilities
Many airport facilities offer services such as free Wi-Fi and charging stations.
удобства в аэропорту
Многие удобства в аэропорту предлагают услуги, такие как бесплатный Wi-Fi и зарядные станции.
aerodrome facilities
The aerodrome facilities are well-maintained and ready for use.
аэродромные объекты
Аэродромные объекты находятся в хорошем состоянии и готовы к использованию.
accommodation facilities
The hotel offers a range of accommodation facilities.
учреждения размещения
Отель предлагает разнообразие учреждений размещения.
auditorium facility
The auditorium facility offers state-of-the-art technology.
учреждение аудитории
Учреждение аудитории предлагает современную технологию.
bathhouse facilities
The bathhouse facilities include a sauna and a swimming pool.
услуги бани
Услуги бани включают сауну и бассейн.
bathing facilities
The hotel has excellent bathing facilities.
купальные удобства
В отеле отличные купальные удобства.
motel facilities
The motel facilities include a swimming pool and free Wi-Fi.
удобства мотеля
Удобства мотеля включают в себя плавательный бассейн и бесплатный Wi-Fi.
multipurpose facility
The city plans to build a multipurpose facility for community events.
многофункциональное учреждение
Город планирует построить многофункциональное учреждение для общественных мероприятий.
barrack facilities
The barrack facilities have been upgraded to improve living conditions.
барачные удобства
Барачные удобства были модернизированы для улучшения условий жизни.
auxiliary facilities
The campus includes several auxiliary facilities for students.
вспомогательные объекты
Кампус включает несколько вспомогательных объектов для студентов.
adjoining facilities
The hotel offers access to adjoining facilities like the gym and pool.
соседние объекты
Отель предлагает доступ к соседним объектам, таким как спортзал и бассейн.
camping facilities
The camping facilities were well-maintained and very convenient.
кемпинг-услуги
Кемпинг-услуги были хорошо обслуживаемыми и очень удобными.
campsite facilities
The campsite facilities include showers and laundry services.
удобства на кемпинге
Удобства на кемпинге включают душевые и услуги стирки.
campus facilities
The university provides excellent campus facilities for students.
учебные заведения
Университет предоставляет отличные учебные заведения для студентов.
canteen facilities
The school invested in upgrading its canteen facilities.
услуги столовой
Школа инвестировала в модернизацию услуг своей столовой.
cloakroom facilities
The venue provides cloakroom facilities for all guests.
услуги гардероба
Место проведения предлагает услуги гардероба для всех гостей.
confinement facilities
The government is investing in better confinement facilities.
учреждения confinement
Правительство инвестирует в лучшие учреждения confinement.
conveyance facility
The new conveyance facility will increase the efficiency of deliveries.
объект транспортировки
Новый объект транспортировки повысит эффективность доставки.
equestrian facility
The new equestrian facility includes stables and a training arena.
конный комплекс
Новый конный комплекс включает в себя конюшни и тренировочную арену.
equip facility
The company plans to equip the facility with modern equipment.
оснащать объект
Компания планирует оснастить объект современным оборудованием.
equipped facility
The school has a newly equipped science facility.
оборудованное учреждение
В школе есть недавно оборудованное научное учреждение.
disposal facility
The disposal facility was designed to handle hazardous materials safely.
объект утилизации
Объект утилизации был разработан для безопасного обращения с опасными материалами.
training facility
The athletes were excited to practice in the new training facility.
тренировочный комплекс
Спортсмены были рады тренироваться в новом тренировочном комплексе.
research facility
The research facility is equipped with the latest technology.
исследовательский центр
Исследовательский центр оснащён новейшими технологиями.
production facility
The company built a new production facility to meet the increased demand.
производственное предприятие
Компания построила новое производственное предприятие, чтобы удовлетворить возросший спрос.
treatment facility
The city invested in a new water treatment facility.
лечебное учреждение
Город вложил средства в новое водоочистное сооружение.
recreational facility
The community center includes a large recreational facility.
развлекательное учреждение
В состав общественного центра входит большое развлекательное учреждение.
first-rate facility
The sports complex is a first-rate facility for athletes.
первоклассное учреждение
Спортивный комплекс - это первоклассное учреждение для спортсменов.
handicapped facilities
The hotel offers excellent handicapped facilities.
удобства для инвалидов
Отель предлагает отличные удобства для инвалидов.
inadequate facilities
The school suffered from inadequate facilities.
недостаточные удобства
Школа страдала от недостаточных удобств.
inspect facilities
The manager will inspect facilities to ensure everything is up to standard.
осматривать объекты
Менеджер осмотрит объекты, чтобы убедиться, что все соответствует стандартам.
latrine facility
The camp had a new latrine facility built last year.
туалетное сооружение
В лагере в прошлом году построили новое туалетное сооружение.
lavatory facilities
Lavatory facilities are located at the end of the corridor.
туалетные помещения
Туалетные помещения находятся в конце коридора.
leisure facilities
The hotel offers extensive leisure facilities for guests.
объекты для отдыха
Отель предлагает обширные объекты для отдыха для гостей.
med facility
He visited the med facility for a check-up.
медицинское учреждение
Он посетил медицинское учреждение для осмотра.
mri facility
They went to a specialized MRI facility for the test.
МРТ центр
Они пошли в специализированный МРТ центр для обследования.
offshore facility
The company plans to open an offshore facility next year.
объект за границей
Компания планирует открыть объект за границей в следующем году.
port facility
The port facility was upgraded to handle larger ships.
портовое сооружение
Портовое сооружение было модернизировано для обработки более крупных судов.
recreation facility
The university has a state-of-the-art recreation facility.
спортивно-развлекательное заведение
В университете есть современное спортивно-развлекательное заведение.
restroom facilities
The park provides restroom facilities for visitors.
удобства в туалете
В парке предоставлены удобства в туалете для посетителей.
sanatorium facilities
The sanatorium facilities include a gym and a swimming pool.
удобства санатория
Удобства санатория включают тренажерный зал и бассейн.
secured facility
The research is conducted in a highly secured facility.
охраняемый объект
Исследование проводится на тщательно охраняемом объекте.
segregated facilities
The law required segregated facilities for different races.
сегрегированные учреждения
Закон требовал сегрегированных учреждений для разных рас.
spa facilities
The hotel offers excellent spa facilities.
спа-услуги
Отель предлагает отличные спа-услуги.
toilet facilities
The park has excellent toilet facilities for visitors.
туалетные удобства
В парке отличные туалетные удобства для посетителей.
top-notch facilities
The hotel offers top-notch facilities for its guests.
первоклассные удобства
Отель предлагает первоклассные удобства для своих гостей.
underground facility
The government built an underground facility for research.
подземное сооружение
Правительство построило подземное сооружение для исследований.
tour facility
They had a chance to tour the new facility.
осматривать объект
У них была возможность осмотреть новый объект.
warehouse facility
The new warehouse facility is equipped with the latest technology.
складское помещение
Новое складское помещение оснащено новейшими технологиями.
rediscounting facility
The central bank provides a rediscounting facility to support commercial banks.
функция редисконтирования
Центральный банк предоставляет функцию редисконтирования для поддержки коммерческих банков.
compost facility
The city opened a new compost facility to manage organic waste.
компостный объект
Город открыл новый компостный объект для управления органическими отходами.
detention facility
The suspect was held in a detention facility overnight.
изоляционное учреждение
Подозреваемый был задержан в изоляционном учреждении на ночь.
correctional facility
He was sent to a correctional facility for rehabilitation.
исправительное учреждение
Его отправили в исправительное учреждение для реабилитации.
sanitary facilities
The campsite provides basic sanitary facilities for all visitors.
санитарные объекты
Кемпинг предоставляет основные санитарные объекты для всех посетителей.
mooring facilities
The port offers excellent mooring facilities for large vessels.
швартовочные сооружения
Порт предлагает отличные швартовочные сооружения для крупных судов.
aquatics facility
The university's aquatics facility is open to students and staff.
объект для водных видов спорта
Объект для водных видов спорта в университете открыт для студентов и сотрудников.
armory facility
The armory facility is undergoing renovations.
объект арсенала
Объект арсенала находится на реконструкции.
incubation facility
The startup was developed in an incubation facility for tech companies.
инкубационный центр
Стартап был разработан в инкубационном центре для технологических компаний.
refit facility
The facility needs to be refit to comply with the new regulations.
переоборудовать объект
Объект нужно переоборудовать для соответствия новым правилам.
balneological facility
The balneological facility offers a wide range of therapies.
бальнеологическое учреждение
Бальнеологическое учреждение предлагает широкий спектр терапий.
banqueting facilities
Their conference center also provides excellent banqueting facilities.
банкетные помещения
Их конференц-центр также предоставляет отличные банкетные помещения.
multiplex facility
The city plans to build a large multiplex facility for sports and recreation.
мультиплексное сооружение
Город планирует построить крупное мультиплексное сооружение для спорта и отдыха.
berthing facilities
The port offers modern berthing facilities for large vessels.
швартовочные объекты
Порт предлагает современные швартовочные объекты для крупных судов.
boatyard facility
The boatyard facility was known for its state-of-the-art equipment.
судостроительное предприятие
Судостроительное предприятие было известно своим современным оборудованием.
bottling facility
They invested in a new bottling facility to expand production.
производственное помещение для розлива
Они инвестировали в новое производственное помещение для розлива, чтобы расширить производство.
malting facility
The new malting facility can produce thousands of tons of malt annually.
солодовенное предприятие
Новое солодовенное предприятие может производить тысячи тонн солода ежегодно.
composting facility
The city plans to build a large composting facility.
объект компостирования
Город планирует построить крупный объект компостирования.
incubator facility
The incubator facility provides space for entrepreneurs to develop their ideas.
помещение инкубатора
Помещение инкубатора предоставляет пространство для предпринимателей, чтобы развивать свои идеи.
campground facilities
The campground facilities include showers and restrooms.
удобства кемпинга
Удобства кемпинга включают душевые и туалеты.
canaveral facility
The Canaveral facility is involved in numerous aerospace projects.
объект Канаверал
Объект Канаверал участвует в многочисленных аэрокосмических проектах.
capacitated facility
We toured a capacitated facility that boasted the latest technology.
оснащённое учреждение
Мы посетили оснащённое учреждение, которое может похвастаться новейшими технологиями.
carwash facility
The carwash facility is open 24 hours.
объект автомойки
Объект автомойки открыт круглосуточно.
municipal facility
The municipal facility provides services for the elderly.
муниципальное учреждение
Муниципальное учреждение предоставляет услуги пожилым людям.
childcare facility
The new childcare facility opened last week.
детское учреждение
Новое детское учреждение открылось на прошлой неделе.
hospice facility
The hospice facility offers various services for terminally ill patients.
хосписное учреждение
Хосписное учреждение предлагает различные услуги для неизлечимо больных пациентов.
Примеры
The term "missile support facility," as regards intermediate-range or shorter-range missiles and launchers of such missiles, means a missile production facility or a launcher production facility, a missile repair facility or a launcher repair facility, a training facility, a missile storage facility or a launcher storage facility, a test range, or an elimination facility as those terms are defined in the Memorandum of Understanding.
Термин “ракетный вспомогательный объект” применительно к ракетам средней дальности или меньшей дальности и пусковым установкам таких ракет означает объект по производству ракет или объект по производству пусковых установок, место ремонта ракет или место ремонта пусковых установок, место обучения, место складского хранения ракет или место складского хранения пусковых установок, испытательный полигон, место ликвидации, как эти термины определены в Меморандуме о договоренности.
The EFSF loans, amounting to nearly 150 billion euros, consist of 109.1 billion euros under the Master Financial Assistance Facility Agreement, 5.5 billion euros under the Bond Interest Facility Agreement and 30 billion euros under the Private Sector Involvement Facility Agreement.
EFSF является крупнейшим кредитором Греции, которая должна ему почти 145 млрд евро: 109,1 млрд евро согласно Рамочному кредитному договору о финансовой помощи (Master Financial Assistance Facility Agreement), 5,5 млрд евро согласно Кредитному договору о процентах по облигациям (Bond Interest Facility Agreement) и 30 млрд евро по Кредитному договору о привлечении частного сектора (Private Sector Involvement Facility Agreement).
Greece owes the EFSF EUR109.1bn in "Master Financial Assistance Facility Agreement" loans, plus EUR5.5bn in "Bond Interest Facility Agreement" loans and EUR30bn more in "Private Sector Involvement Facility Agreement" loans.
EFSF является крупнейшим кредитором Греции, которая должна ему почти 145 млрд евро: 109,1 млрд евро согласно Рамочному кредитному договору о финансовой помощи (Master Financial Assistance Facility Agreement), 5,5 млрд евро согласно Кредитному договору о процентах по облигациям (Bond Interest Facility Agreement) и 30 млрд евро по Кредитному договору о привлечении частного сектора (Private Sector Involvement Facility Agreement).
(b) Changes to other details for particular facilities as reflected in the Tables of Annex 1 to the Protocol (including, inter alia, State responsible for the facility; location; name of facility; type of facility; and attribution of a facility between the primary and auxiliary seismic networks).
b) изменения других деталей по конкретным объектам, которые отражены в таблицах приложения 1 к Протоколу (включая, среди прочего, государство, ответственное за объект; место расположения; наименование объекта; тип объекта; и отнесение объекта к первичной и вспомогательной сейсмическим сетям).
14. the chemical weapons production facility shall be converted in such a manner that the converted facility is not more capable of being reconverted into a chemical weapons production facility than any other facility used for industrial, agricultural, research, medical, pharmaceutical or other peaceful purposes not involving chemicals listed in Schedule 1.
Объект по производству химического оружия конверсируется таким образом, чтобы для конверсированного объекта возможность обратного переоборудования в объект по производству химического оружия была не больше, чем для любого другого объекта, используемого в промышленных, сельскохозяйственных, исследовательских, медицинских, фармацевтических или иных мирных целях, не связанных с химикатами, включенными в Список 1.