-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
String-puller
Перевод слова "string-puller" на Русский язык
string-puller
Существительное
UK
/ˈstrɪŋ ˌpʊlə/
US
/ˈstrɪŋ ˌpʊlər/
Countable compound noun; refers to a person, not a verbal form.
О человеке, который тайно управляет событиями или людьми; также о кукловоде, управляющем марионетками.
The real string-puller behind the merger stayed out of sight.
Настоящий кукловод, стоявший за слиянием, оставался в тени.
Дополнительные переводы
О человеке, скрытно влияющем на других и на ход событий; употребляется в переносном смысле.
string-puller
Прилагательное
Attributive use in compounds; not typically compared.
О скрытом, неявном влиянии; о действиях и схемах, происходящих за кулисами.
The report described the scandal as a string-puller scheme.
В отчёте скандал был назван закулисной схемой.
Опеределения
string-puller
Существительное
a person who secretly controls or influences events, decisions, or other people
The real string-puller behind the merger stayed out of sight.
a person who operates puppets or other devices by pulling strings
The string-puller moved the puppet with a practiced hand.
string-puller
Прилагательное
relating to or characteristic of secret control or behind-the-scenes influence
The report described the scandal as a string-puller scheme.
Идиомы и фразы
behind-the-scenes string-puller
He was known as the behind-the-scenes string-puller in the campaign.
закулисный кукловод
В кампании его знали как закулисного кукловода.
political string-puller
The newspaper exposed him as a political string-puller.
политический кукловод
Газета разоблачила его как политического кукловода.
powerful string-puller
A powerful string-puller controlled many of the key appointments.
влиятельный кукловод
Влиятельный кукловод контролировал многие ключевые назначения.
influential string-puller
She became an influential string-puller in the local business scene.
влиятельный кукловод (влиятельная фигура, дергающая за ниточки)
Она стала влиятельной фигурой, дергающей за ниточки на местной деловой сцене.
backroom string-puller
The backroom string-puller helped decide the party's strategy.
теневой кукловод
Теневой кукловод помог определить стратегию партии.
shadowy string-puller
Reporters searched for the shadowy string-puller behind the deal.
теневой кукловод
Журналисты искали теневого кукловода, стоявшего за этой сделкой.
party string-puller
He acted like the party string-puller during the leadership race.
партийный кукловод
Во время борьбы за лидерство он вел себя как партийный кукловод.
corporate string-puller
The corporate string-puller influenced the merger from the start.
корпоративный кукловод
Корпоративный кукловод повлиял на слияние с самого начала.
master string-puller
The master string-puller knew how to guide every vote.
главный кукловод
Главный кукловод умел управлять результатом каждого голосования.
big-time string-puller
Everyone in the room treated him like a big-time string-puller.
влиятельный кукловод
Все в комнате относились к нему как к влиятельному кукловоду.