-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Stealing
Перевод stealing на русский язык
steal
Глагол
He tried to steal the painting from the museum.
Он пытался украсть картину из музея.
She managed to steal the keys without anyone noticing.
Ей удалось украсть ключи, и никто этого не заметил.
They often steal from the local shops.
Они часто воруют в местных магазинах.
stealing
Существительное
The police are investigating the stealing of valuable artwork from the museum.
Полиция расследует кражу ценных произведений искусства из музея.
Stealing is considered a serious crime in many countries.
Воровство считается серьезным преступлением во многих странах.
Дополнительные переводы
Опеределения
steal
Глагол
To take (another person's property) without permission or legal right and without intending to return it.
He was caught trying to steal a car from the parking lot.
To move somewhere quietly or surreptitiously.
She managed to steal into the room without anyone noticing.
To gain or achieve something in a way that is considered unfair or underhanded.
The team managed to steal a victory in the final seconds of the game.
To take the ball or puck away from an opponent in a game.
The defender was able to steal the ball and pass it to his teammate.
stealing
Существительное
The act of taking something that belongs to someone else without permission or legal right.
The stealing of the valuable painting from the museum shocked the entire city.
The crime of theft.
He was arrested for stealing after being caught shoplifting at the mall.
Идиомы и фразы
steal the show
The young actress stole the show with her incredible performance.
затмить всех
Молодая актриса затмила всех своим невероятным выступлением.
steal (someone's) heart
The charming musician stole her heart with his songs.
завоевать (чье-то) сердце
Очаровательный музыкант завоевал ее сердце своими песнями.
steal the spotlight
Someone tried to steal the spotlight at the party.
перетянуть внимание на себя
Кто-то пытался перетянуть внимание на себя на вечеринке.
steal (someone's) breath away
The breathtaking view of the mountains stole my breath away.
поразить (кого-то), захватить дух
Захватывающий вид на горы поразил меня, захватив дух.
steal the limelight
He tried to steal the limelight at the party by making a grand entrance.
перетянуть внимание на себя
Он попытался перетянуть внимание на себя на вечеринке, сделав эффектный вход.
steal the scene
The young actress managed to steal the scene in every play she performed.
перетянуть внимание на себя
Молодая актриса умудрялась перетянуть внимание на себя в каждой пьесе, в которой она играла.
steal (someone's) thunder
She didn't want to announce her promotion at the party because she didn't want to steal her friend's thunder.
украсть (чью-то) славу
Она не хотела объявлять о своем повышении на вечеринке, потому что не хотела украсть славу своей подруги.
steal a glance
He couldn't help but steal a glance at her during the meeting.
бросить взгляд украдкой
Он не мог удержаться и бросил на нее взгляд украдкой во время встречи.
steal away
They decided to steal away in the middle of the night.
тайно уйти
Они решили тайно уйти посреди ночи.
steal a kiss
He tried to steal a kiss under the mistletoe.
украсть поцелуй
Он попытался украсть поцелуй под омелой.
steal a look
She couldn't help but steal a look at his phone.
взглянуть украдкой
Она не удержалась и взглянула украдкой на его телефон.
steal a march
The company managed to steal a march on its competitors.
опередить
Компания сумела опередить своих конкурентов.
(someone) steal glimpse
She stole a glimpse at her notes during the exam.
(кто-то) украдкой взглянуть
Она украдкой взглянула на свои заметки во время экзамена.
proclivity to steal
Despite his proclivity to steal, he never got caught.
склонность красть
Несмотря на его склонность красть, его никогда не поймали.
Примеры
There will be those who are in fear, and there will be many, many who resort to stealing, whether it is stealing money, whether it is stealing other people’s energy and consciousness, whether it is stealing their property.
Там будут те, кто в страхе, и там будет много, много тех, кто прибегнут к краже, является ли это кражей денег, является ли это кражей человеческой энергии и сознания, является ли это кражей их собственности.
JSTOR did not push for charges and made no complaint, but Massachusetts Attorneys did, stating that “stealing is stealing, whether you use a computer command or a crowbar, and whether you take documents, data or dollars”.
Несмотря на то, что организация JSTOR отказалась от иска к Шварцу, Ортис не закрыла дело и заявила: «Воровство есть воровство, не важно, использовали вы компьютер или лом, украли вы документы, данные или доллары» (Stealing is stealing, whether you use a computer command or a crowbar, and whether you take documents, data or dollars)[4].
"Breaking into houses and stealing cars and breaking into businesses and stealing safes and breaking into friends' houses and stealing their parents' gun collections."
«Врываться в дома и воровать машины, врываться в предприятия, воровать сейфы, врываться в дома друзей и воровать коллекции оружия их родителей».
Stealing physical assets or intellectual property (for example, stealing inventory for personal use or for sale, stealing scrap for resale, colluding with a competitor by disclosing technological data in return for payment).
Кража физических активов или интеллектуальной собственности (например, кража запасов для личного использования или для продажи, кража лома для перепродажи, сговор с конкурентом о раскрытии технологических данных за оплату); 3.
For example, when faced with the possibility of stealing candy from a store with friends, children could a) take the candy, b) not take the candy but ignore the fact that their friends are stealing, or c) try to convince their friends that stealing is wrong.
Например, если он с друзьями находится в магазине, то он может: а/ стащить конфету со стойки, б/ не брать конфету, но игнорировать то, что друзья потихоньку крадут конфеты и в/ попытаться убедить друзей, что воровать плохо.