-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Shoplifting
UK
/ˈʃɒp.lɪf.tɪŋ/
US
/ˈʃɑːp.lɪf.tɪŋ/
Перевод shoplifting на русский язык
shoplift
Глагол
He was caught trying to shoplift a pair of jeans.
Его поймали, когда он пытался воровать в магазине пару джинсов.
shoplifting
Существительное
UK
/ˈʃɒp.lɪf.tɪŋ/
US
/ˈʃɑːp.lɪf.tɪŋ/
Shoplifting is a common problem in retail stores.
Кража в магазине является распространенной проблемой в розничных магазинах.
Опеределения
shoplift
Глагол
To steal goods from a store while pretending to be a customer.
She was caught trying to shoplift a pair of sunglasses from the department store.
shoplifting
Существительное
UK
/ˈʃɒp.lɪf.tɪŋ/
US
/ˈʃɑːp.lɪf.tɪŋ/
The act of stealing goods from a store.
The store installed new security cameras to reduce incidents of shoplifting.
Идиомы и фразы
shoplift goods
He was caught trying to shoplift goods from the store.
красть товары
Его поймали, когда он пытался украсть товары из магазина.
shoplift items
People who shoplift items are often banned from the store.
красть предметы
Люди, которые крадут предметы, часто получают запрет на посещение магазина.
shoplift merchandise
The store has increased security to prevent people from shoplifting merchandise.
красть товары
Магазин увеличил охрану, чтобы предотвратить кражу товаров.
shoplift clothes
Teenagers sometimes shoplift clothes as a dare.
красть одежду
Подростки иногда крадут одежду, чтобы поиграть на спор.
shoplift frequently
Those who shoplift frequently may face serious legal consequences.
часто воровать в магазинах
Те, кто часто воруют в магазинах, могут столкнуться с серьезными юридическими последствиями.
shoplifting incident
There was a shoplifting incident at the store yesterday.
инцидент кражи в магазине
Вчера в магазине произошел инцидент кражи.
shoplifting charge
He faced a shoplifting charge after being caught.
обвинение в краже в магазине
Он столкнулся с обвинением в краже после того, как был пойман.
shoplifting prevention
The new security measures focus on shoplifting prevention.
предотвращение краж в магазинах
Новые меры безопасности направлены на предотвращение краж в магазинах.
shoplifting suspect
The police arrested a shoplifting suspect near the mall.
подозреваемый в краже в магазине
Полиция арестовала подозреваемого в краже рядом с торговым центром.
shoplifting spree
The gang went on a shoplifting spree across several stores.
серия краж в магазинах
Банда устроила серию краж в нескольких магазинах.
Примеры
Given the increasing amount of shoplifting these days, it is advisable to install anti-shoplifting devices.
Меры безопасности , учитывая рост числа магазинных краж в эти дни, целесообразно установить анти-shoplifting приборы.
If somebody starts talking about “rape and shoplifting”, and you discover that a chain of grocery stores is behind the wording, two things become obvious: a) they are trying to raise the penalties for shoplifting, possibly to include being branded as a sex offender for shoplifting, and b) they don’t care in the slightest that using rape as a pretext for this special interest dilutes the concept of rape and disrespects rape victims immensely.
Если кто-то начинает говорить об «изнасиловании и краже из магазина» и вы узнаёте, что за этими речами стоит сеть супермаркетов, становятся очевидными две вещи: 1) они пытаются ужесточить наказание за кражу из магазина, возможно чтобы вор получал клеймо сексуального преступника и 2) им совершенно всё равно, что использование изнасилования в качестве предлога для продвижения своих интересов выхолащивает само понятие изнасилования и тем самым проявляется неуважение к жертвам этого преступления.
Given the growing quantity of shoplifting in recent times, it is really helpful to put in anti-shoplifting gadgets.
Меры безопасности , учитывая рост числа магазинных краж в эти дни, целесообразно установить анти-shoplifting приборы.
An individual with an arrest record not rising to the level of 212(a)(2)(A) (e.g., a shoplifting conviction and two shoplifting arrests) may be considered a danger to engage in criminal behavior in the US.
История арестов на территории США, если их состав не дотягивает до уровня статьи 212(а)(2)(А) — например, осуждение за магазинную кражу или два ареста по подозрению в магазинных кражах, может рассматриваться как угроза участия в криминальной деятельности на территории США.
According to the National Association of Shoplifting Prevention, every single day Americans steal more than $35 million worth of goods from retail stores.
В соответствии с данными Национальной Ассоциации по предотвращению магазинных краж (National Association for Shoplifting Prevention), американские покупатели ежедневно выносят из магазинов неоплаченную продукцию на сумму более $35 миллионов.