-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кража
Перевод кража на английский язык
Опеределения
кража
Существительное
Тайное или открытое похищение чужого имущества с целью его присвоения.
Кража автомобиля произошла ночью, когда все спали.
Идиомы и фразы
кража со взломом
Кража со взломом произошла прошлой ночью.
burglary
A burglary occurred last night.
кража личных данных
Кража личных данных может привести к финансовым потерям.
identity theft
Identity theft can lead to financial losses.
кража автомобиля
Кража автомобиля была зафиксирована на камеру.
car theft
Car theft was caught on camera.
кража денег
Кража денег из кассы произошла в обеденное время.
theft of money
The theft of money from the cash register happened during lunch.
кража имущества
Кража имущества была раскрыта полицией.
theft of property
The theft of property was uncovered by the police.
подозревать (кого-то) в краже
Полиция подозревает его в краже.
to suspect (someone) of theft
The police suspect him of theft.
арестовать (кого-то) за кражу
Они намерены арестовать его за кражу в магазине.
to arrest (someone) for theft
They intend to arrest him for shoplifting.
обвинять (кого-то) в краже
Соседи обвиняют его в краже.
to accuse (someone) of theft
The neighbors accuse him of theft.
Примеры
Кевин Бейлз сказал: “Рабство – это кража; кража жизни, кража работы, кража любой собственности и даже кража детей, рожденных у рабов”.
AFFECTIVE ANALYSIS Kevin Bales once said that “Slavery is theft -- theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne.”
Отдельные лица так же становятся жертвами организованной преступности из-за кражи автомобилей (либо для демонтажа в автомастерских, либо для экспорта), кража произведений искусства, ограбление банка, кража со взломом, кража украшений и драгоценных камней, взлом компьютеров, мошенничество с кредитными картами, экономический шпионаж, растрата, кража личных данных и мошенничество с ценными бумагами (мошенничество «подъем и падение»).
Organized crime groups also victimize individuals by car theft (either for dismantling at "chop shops" or for export), art theft, bank robbery, burglary, jewelry and gems theft and heists, shoplifting, computer hacking, cr card fraud, economic espionage, embezzlement, identity theft, and securities fraud ("pump and dump" scam).
В течение столетий кража в мире искусства была двух типов, кража или ограбление в конвенциональном смысле и кража путем обмана.
For centuries, theft in the art world has been of basically two types, stealing or looting in a conventional sense and theft by deception.
Кража физических активов или интеллектуальной собственности (например, кража запасов для личного использования или для продажи, кража лома для перепродажи, сговор с конкурентом о раскрытии технологических данных за оплату); 3.
Stealing physical assets or intellectual property (for example, stealing inventory for personal use or for sale, stealing scrap for resale, colluding with a competitor by disclosing technological data in return for payment).
Согласно документу, к уголовно наказуемым преступлениям относятся кража денежных средств, серьезные утечки данных, перехват данных, крупномасштабная кража интеллектуальной собственности, атаки на критически важную сетевую инфраструктуру, кража секретной информации, атаки на информационные системы, используемые для выборов, взлом коммерчески важных данных.
The punishable offenses include theft of funds, major data breaches, data interception, large-scale intellectual property theft, attacks on critical network infrastructure, theft of classified information, attacks on information systems used for elections, hacking of commercially sensitive data.