-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Staining
Перевод staining на русский язык
stain
Глагол
Be careful not to stain your clothes with the paint.
Будь осторожен, чтобы не пачкать одежду краской.
They decided to stain the wood to give it a darker finish.
Они решили окрасить дерево, чтобы придать ему более темный оттенок.
The scandal could stain his reputation permanently.
Скандал может навсегда запятнать его репутацию.
Дополнительные переводы
staining
Существительное
The staining of the fabric was done to enhance its appearance.
Окрашивание ткани было выполнено для улучшения её внешнего вида.
The staining on the carpet was difficult to remove.
Пятно на ковре было трудно удалить.
Опеределения
stain
Глагол
to discolor or soil something, especially with a liquid or dye.
She accidentally stained her shirt with coffee.
to damage or tarnish the reputation or character of someone or something.
The scandal stained his reputation permanently.
to apply a stain to wood, fabric, or other materials to change its color.
He decided to stain the wooden table to give it a darker finish.
staining
Существительное
The act or process of applying a stain to something, especially in a laboratory setting to enhance contrast in microscopic specimens.
The staining of the tissue samples allowed the pathologist to identify the presence of cancer cells.
A discoloration or spot caused by a foreign substance, often difficult to remove.
The coffee left a staining on the white tablecloth that was hard to clean.
Идиомы и фразы
stain fabric
Be careful not to stain the fabric with wine.
пачкать ткань
Будь осторожен, чтобы не запачкать ткань вином.
stain clothes
The paint might stain your clothes if you're not careful.
пачкать одежду
Краска может запачкать твою одежду, если будешь неосторожен.
stain reputation
The scandal could stain his reputation permanently.
запятнать репутацию
Скандал может навсегда запятнать его репутацию.
stain wood
He decided to stain the wood to bring out the natural grain.
окрашивать дерево
Он решил окрасить дерево, чтобы подчеркнуть его естественную текстуру.
stain carpet
Spilling coffee can easily stain the carpet.
пачкать ковер
Пролив кофе, можно легко запачкать ковер.
wood staining
Wood staining can enhance the natural beauty of the grain.
окрашивание дерева
Окрашивание дерева может подчеркнуть природную красоту текстуры.
fabric staining
The new detergent is effective against fabric staining.
окрашивание ткани
Новый моющий порошок эффективно справляется с окрашиванием ткани.
fluorescein staining
Fluorescein staining is used to highlight corneal abrasions.
окраска флуоресцеином
Окраска флуоресцеином используется для выявления повреждений роговицы.
basophilic staining
Basophilic staining is used to highlight specific tissue components.
базофильное окрашивание
Базофильное окрашивание используется для выделения определенных компонентов ткани.
immunofluorescence staining
The procedure involves immunofluorescence staining to detect specific antigens.
иммунофлуоресцентное окрашивание
Процедура включает иммунофлуоресцентное окрашивание для обнаружения специфических антигенов.
chromophilic staining
Chromophilic staining techniques enhance microscopic observation.
хромофильное окрашивание
Техники хромофильного окрашивания улучшают микроскопическое наблюдение.
Примеры
BRCA1 staining criteria was described as follows: according to the expression of the area, < 5% of staining was recorded as (−); 5~20% of staining was recorded as (+); 21-50% of staining was recorded as (++); and > 50% of staining was recorded as (+++).
Критерии окрашивания BRCA1 были описаны следующим образом: согласно выражению области, <5% окрашивания регистрировалось как (-); 5-20% окрашивания регистрировали как (+); 21-50% окрашивания регистрировали как (++); и> 50% окрашивания регистрировали как (+++).
According to the expression extent, tumor cells without staining was recorded as (−); tumor cells with low staining was recorded as (+); medium staining was recorded as (+ +); and extensive staining was recorded as (+ + +).
По степени экспрессии опухолевые клетки без окрашивания регистрировали как (-); опухолевые клетки с низким окрашиванием регистрировали как (+); Среднее окрашивание регистрировалось как (+ +); и обширное окрашивание регистрировалось как (+ + +).
Comparing the cyanide content of material from the delousing chambers that exhibits this blue staining and material from homicidal chambers that do not exhibit this staining, may show that the blue staining is indeed a cyanide compound, but it does not show the homicidal gas chambers were not exposed to HCN.
Сравнивая концентрации цианидов в пробах из дезинфекционных газовых камер с голубыми подтеками с пробами из газовых камер для людей, где таких подтеков нет, можно доказать, что эти голубые подтеки представляют собою действительно цианидные соединения, но это никак не доказывает, что газовые камеры не подвергались воздействию HCN.
The intensity of skin staining can vary from light (only the yellow face and upper torso) to pronounced staining (staining of all parts of the body, including palms and soles).
Интенсивность окрашивания кожи может варьировать от легкой (желтое только лицо и верхняя часть туловища), до сильно выраженной (окрашивание всех частей тела, включая ладони и подошвы).
The Gram staining is a standard staining method that has been used to distinguish bacteria for a long time, however, there have been many difficulties with this method, requiring multi-steps of procedures and experienced technical skills.
Окрашивание по Граму — это стандартный метод окрашивания, который долгое время использовался для различения бактерий, однако с этим методом было много трудностей, требующих многоэтапных процедур и опытных технических навыков.