-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sobering
UK
/ˈsəʊ.bər.ɪŋ/
US
/ˈsoʊ.bɚ.ɪŋ/
Перевод sobering на русский язык
sober
Глагол
He needs to sober up before driving.
Ему нужно отрезветь, прежде чем садиться за руль.
sobering
Прилагательное
UK
/ˈsəʊ.bər.ɪŋ/
US
/ˈsoʊ.bɚ.ɪŋ/
The report provided a sobering analysis of the current economic situation.
Доклад предоставил отрезвляющий анализ текущей экономической ситуации.
Опеределения
sober
Глагол
To become more serious or thoughtful.
After hearing the news, he began to sober and reflect on his actions.
To make or become sober, especially from the effects of alcohol.
He decided to sober up before driving home.
sobering
Прилагательное
UK
/ˈsəʊ.bər.ɪŋ/
US
/ˈsoʊ.bɚ.ɪŋ/
Causing a person to become more serious or thoughtful.
The sobering news of the accident made everyone in the room fall silent.
Идиомы и фразы
sobering thought
The statistics on climate change present a sobering thought.
отрезвляющая мысль
Статистика по изменению климата представляет собой отрезвляющую мысль.
sobering experience
Losing his job was a sobering experience for him.
отрезвляющий опыт
Потеря работы стала для него отрезвляющим опытом.
sobering reality
The sobering reality of the situation hit him hard.
отрезвляющая реальность
Отрезвляющая реальность ситуации сильно ударила по нему.
sobering effect
The documentary had a sobering effect on everyone who watched it.
отрезвляющий эффект
Документальный фильм имел отрезвляющий эффект на всех, кто его смотрел.
sobering moment
We had a sobering moment when we realized how serious the situation was.
отрезвляющий момент
У нас был отрезвляющий момент, когда мы осознали, насколько серьёзна ситуация.
sobering reminder
The news served as a sobering reminder of the dangers involved.
отрезвляющее напоминание
Новости послужили отрезвляющим напоминанием об опасностях.
sobering assessment
The report provided a sobering assessment of the economic outlook.
отрезвляющая оценка
Отчет предоставил отрезвляющую оценку экономических перспектив.
sobering lesson
The failure of the project was a sobering lesson for the entire team.
отрезвляющий урок
Неудача проекта стала отрезвляющим уроком для всей команды.
Примеры
And the children of Israel is a sobering reminder!
«Потомки» – кино-напоминание.
“It was a sobering moment when after six months talking to everybody who makes drones I realised we had to do it ourselves.
«Это был отрезвляющий момент, когда после шести месяцев разговоров со всеми, кто делает дроны, я понял, что мы должны сделать это сами.
This is the main lesson, and for many, I think it served as a sobering signal.
Это главный урок, и для очень многих, думаю, он послужил отрезвляющим сигналом.
I am easily moved about many things, but sitting down and looking back at what people currently do with our software is really sobering.
Я легко волнуюсь по многим вопросам, но сидеть и оглядываться на то, что люди в настоящее время делают с нашим программным обеспечением, действительно отрезвляет.
But its legacy is a sobering reminder of how a single microorganism can bring an entire continent to its knees.
Но его наследие — отрезвляющее напоминание о том, как один микроорганизм может поставить на колени целый континент.