-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grave
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
Перевод grave на русский язык
grave
Прилагательное
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
He had a grave expression on his face.
У него было серьёзное выражение лица.
The patient is in grave condition.
Пациент находится в тяжёлом состоянии.
The news had a grave impact on the community.
Новости оказали мрачное воздействие на сообщество.
grave
Существительное
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
They visited the grave of their ancestors.
Они посетили могилу своих предков.
The archaeologists discovered an ancient grave.
Археологи обнаружили древний могильник.
grave
Глагол
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
The artisan will grave the design onto the metal surface.
Мастер будет высекать узор на металлической поверхности.
They decided to grave their initials on the tree.
Они решили гравировать свои инициалы на дереве.
Опеределения
grave
Прилагательное
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
Serious or solemn in manner or appearance.
The doctor had a grave expression as he delivered the diagnosis.
Giving cause for alarm; serious.
The situation was grave, requiring immediate attention from the authorities.
grave
Существительное
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
A place of burial for a dead body, typically a hole dug in the ground and marked by a stone or mound.
The family gathered around the grave to pay their respects.
A place where something that is lost or forgotten is buried or left.
The old shipwreck became a grave for many treasures lost at sea.
A serious or solemn tone or demeanor.
His voice took on a grave tone as he delivered the bad news.
grave
Глагол
UK
/ɡreɪv/
US
/ɡreɪv/
To carve or cut (a design, letters, etc.) into a hard surface.
The artisan graved intricate patterns into the stone tablet.
To fix (something) indelibly in the mind or memory.
The tragic event was graved in her memory forever.
Идиомы и фразы
from cradle to grave
The government provides healthcare from cradle to grave.
от колыбели до могилы
Правительство предоставляет медицинскую помощь от колыбели до могилы.
from the cradle to the grave
He has been a fan of the band from the cradle to the grave.
от колыбели до могилы
Он был поклонником этой группы от колыбели до могилы.
roll over in (someone's) grave
If he knew what was happening, he would roll over in his grave.
перевернуться в могиле
Если бы он знал, что происходит, он бы перевернулся в могиле.
spit on (someone's) grave
He was so angry with his enemy that he said he would spit on his grave.
плевать на могилу (кого-то)
Он был так зол на своего врага, что сказал, что плюнет на его могилу.
take (something) to the grave
He promised to take the secret to the grave.
унести (что-то) в могилу
Он пообещал унести секрет в могилу.
dance on (someone's) grave
He was so disliked that many people were ready to dance on his grave.
танцевать на (чьей-то) могиле
Он был настолько непопулярен, что многие были готовы танцевать на его могиле.
silent as the grave
The room was silent as the grave after the announcement.
тихо как в могиле
В комнате было тихо как в могиле после объявления.
dig (someone's) own grave
By lying to his boss, he was digging his own grave.
копать себе могилу
Лгав своему начальнику, он копал себе могилу.
turn in (someone's) grave
If he knew what was happening, he would turn in his grave.
перевернуться в могиле
Если бы он знал, что происходит, он бы перевернулся в могиле.
watery grave
The shipwreck became a watery grave for many sailors.
водяная могила
Кораблекрушение стало водяной могилой для многих моряков.
one foot in the grave
At 95 years old, he seems to have one foot in the grave, but he still loves to dance.
одной ногой в могиле
В свои 95 лет он как будто одной ногой в могиле, но он все еще любит танцевать.
roll in (someone's) grave
If he could see what they've done to the company, he'd be rolling in his grave.
переворачиваться в (чьем-то) могиле
Если бы он мог видеть, что они сделали с компанией, он бы переворачивался в своей могиле.
mass grave
The discovery of a mass grave shocked the community.
массовое захоронение
Обнаружение массового захоронения потрясло общество.
churchyard grave
The churchyard grave was well tended by the local community.
могила на церковном дворе
Могила на церковном дворе была хорошо ухожена местным сообществом.
passage grave
The archeologists discovered an ancient passage grave in the countryside.
могильный проход
Археологи обнаружили древний могильный проход в сельской местности.
family grave
He was laid to rest in the family grave.
семейная могила
Его похоронили в семейной могиле.
fresh grave
Flowers were placed on the fresh grave.
свежая могила
На свежую могилу положили цветы.
shallow grave
Someone was buried in a shallow grave.
неглубокая могила
Кто-то был похоронен в неглубокой могиле.
unmarked grave
He was buried in an unmarked grave.
безымянная могила
Он был похоронен в безымянной могиле.
grave mistake
Making a grave mistake at work can have serious consequences.
серьезная ошибка
Серьезная ошибка на работе может иметь серьезные последствия.
grave robbing
Grave robbing was a problem during the 18th century.
расхищение могил
Расхищение могил было проблемой в 18 веке.
grave insult
The comment was seen as a grave insult to the host nation.
серьёзное оскорбление
Комментарий был воспринят как серьёзное оскорбление для принимающей страны.
grave consequences
The decision to ignore the warnings led to grave consequences.
серьезные последствия
Решение игнорировать предупреждения привело к серьезным последствиям.
grave situation
The country is facing a grave situation due to the economic downturn.
серьезная ситуация
Страна столкнулась с серьезной ситуацией из-за экономического спада.
grave danger
The hikers were in grave danger when the storm hit.
серьезная опасность
Путешественники находились в серьезной опасности, когда началась буря.
grave concern
The sudden drop in profits was a grave concern for the company.
серьезная обеспокоенность
Внезапное падение прибыли вызвало серьезную обеспокоенность у компании.
Примеры
In more recent years, I Spit on Your Grave has been subject to a remake I Spit on Your Grave (2010), which was followed by two sequels I Spit on Your Grave 2 (2013) and I Spit on Your Grave III: Vengeance is Mine (2015).
Встречайте продолжение серии фильмов про девушек, которые достойно отомстили своим насильникам: Я плюю на ваши могилы / I Spit on Your Grave (2010) и Я плюю на ваши могилы 2 / I Spit on Your Grave 2 (2013).
Johnny Cash, Ain't No Grave, American VI: Ain't No Grave, American Recordings/Lost Highway, 2010
American VI: Ain't No Grave American VI: Ain't No Grave Альбом 2010 года American VI: Ain't No Grave – альбом американского кантри-певца Джонни Кэша, выпущенный 23 февраля 2010 года на лейблах American Recordings Lost Highway Records.
A “common grave” is not the same as a pauper’s grave or a communal grave, but a grave for people who were not the aristocracy.
«Общая могила» — это не то же самое, что могила нищего или братская могила, но могила для людей, которые не были аристократией.
Although western scholars have disputed this claim as some "Marxist invention," the physical evidence from Banpo speaks for itself: every female's grave that has been opened has more grave goods than the males; and no grave of the 250 discovered and excavated show any indication of a male chieftain but plenty of evidence for female leaders (based on the number of grave goods and the type).
Хотя западные ученые оспаривали это утверждение как какое-то «марксистское изобретение», физические доказательства из Банпо говорят сами за себя: у каждой женской могилы, которая была открыта, есть более серьезные товары, чем мужчины; и никакая могила 250 обнаруженных и раскопанных не показывает никаких признаков вождя мужского пола, но содержит множество доказательств для женщин-лидеров (в зависимости от количества тяжелых предметов и типа).
Dinah Cancer posted on her MySpace blog, "I'm building this to keep the spirit of 45 Grave alive, introduce its magic to new fans, and as a personal commemorative of my best memories being the driving force and front person of 45 Grave.
Дина Кэнсер написала на своем блоге MySpace, «Я создаю это, чтобы сохранить дух 45 Grave живым, передать эту магию новым поклонникам, и личный памятник моих лучших воспоминаний является движущей силой 45 Grave.