-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sewn
UK
/səʊn/
US
/soʊn/
Перевод sewn на русский язык
sew
Глагол
She loves to sew her own clothes.
Она любит шить свою одежду.
He needs to sew the pieces of fabric together.
Ему нужно сшивать куски ткани вместе.
The tailor will sew the tear in the jacket.
Портной зашьет разрыв на куртке.
Опеределения
sew
Глагол
To join, fasten, or repair something by making stitches with a needle and thread or a sewing machine.
She learned to sew her own clothes in fashion school.
To enclose or secure something with stitches.
The surgeon had to sew the wound after the operation.
Идиомы и фразы
sew (someone) up
The lawyer really sewed up the opposing party during the cross-examination.
поставить (кого-то) на место
Адвокат действительно поставил противоположную сторону на место во время перекрестного допроса.
sew (something) together
They tried to sew their relationship together after the argument.
соединить (что-то) вместе
Они пытались соединить свои отношения после ссоры.
sew (something)
I need to sew a new dress for the party.
шить (что-то)
Мне нужно сшить новое платье для вечеринки.
sew (someone) a dress
She will sew her daughter a dress for her birthday.
сшить (кому-то) платье
Она сошьет своей дочери платье на день рождения.
sew buttons
He needs to sew buttons on his shirt.
пришивать пуговицы
Ему нужно пришить пуговицы на рубашку.
sew hems
She learned how to sew hems in her sewing class.
подшивать подолы
Она научилась подшивать подолы на уроке шитья.
sew a patch
I need to sew a patch on my jeans.
пришивать заплатку
Мне нужно пришить заплатку на джинсы.
sew a hem
She learned how to sew a hem in her sewing class.
пришить подол
Она научилась пришивать подол на уроке шитья.
sew up a deal
He managed to sew up a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
sew up a victory
The team sewed up a victory in the final minutes of the game.
обеспечить победу
Команда обеспечила победу в последние минуты игры.
sew up the election
The candidate sewed up the election with a strong campaign.
гарантировать победу на выборах
Кандидат гарантировал победу на выборах благодаря сильной кампании.
Примеры
However, they did so very poorly, which gave Nathan the inspiration for the song "Sewn Back Together Wrong," in addition to giving Jean-Pierre a hideous and mutilated appearance (some parts were sewn on backward).
Тем не менее, вышло у них ужасно, что подало Нэйтану идею для песни "Sewn Back Together Wrong (Сшиты обратно вместе неправильно)", в дополнение к предоставлению Жан-Пьеру отвратительной и изуродованной внешности (некоторые части были пришиты задом-наперед).
Ask them if they have sewn before and if so what have they sewn.
Действительно, спросите его, что это за капризы, и что за показуха была раньше.
However, the quality of products “Seven for all mankind”, “Earnest Sewn”, “Paper denim and cloth”, “Notify” is above all praise, so feel free to buy “real American jeans”!
Впрочем, качество продукции «Seven for all mankind», «Earnest Sewn», «Paper denim and cloth», «Notify» выше всех похвал, так что смело покупайте «настоящие американские джинсы»!
Some had their mouths sewn shut, and had subsequently starved to death, whilst others had their hands sewn to different parts of their bodies.
Некоторые были с зашитыми ртами, и впоследствии голодали до смерти, а другим пришили руки к различным частям их тел.
The sewn fabrics may be obtained from previously sewn articles or may be prepared from fabric samples, as agreed by the parties interested in the results.
Ткани можно получить из ранее сшитых изделий или можно приготовить из образцов ткани по договоренности между сторонами, заинтересованными в результатах испытания.