-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сшитый
Перевод сшитый на английский язык
Опеределения
сшитый
Прилагательное
Сделанный, изготовленный с помощью сшивания, соединения частей ткани или других материалов нитками.
Её платье было сшито из яркой шелковой ткани.
Соединённый, скреплённый с помощью ниток или других материалов.
Сшитые страницы книги были аккуратно переплетены.
Идиомы и фразы
сшитый костюм
Он надел идеально сшитый костюм.
tailored suit
He put on a perfectly tailored suit.
сшитая рубашка
Ему нравится носить сшитые рубашки.
tailored shirt
He likes wearing tailored shirts.
сшитая юбка
На ней была сшитая юбка.
sewn skirt
She was wearing a sewn skirt.
сшитые брюки
У него были сшитые брюки.
tailored trousers
He had tailored trousers.
сшитое платье
Она выбрала сшитое платье для вечеринки.
sewn dress
She chose a sewn dress for the party.
Примеры
Самый дорогой костюм, сшитый специально для концерта 1974 года, стоил 10 000 долларов.
The most expensive costume, made especially for the concert of 1974, cost 10,000 dollars.
«Сегодня на брифинге болгарский журналист Boris Anzov передал мне подарок из Болгарии — национальный костюм, сшитый специально для меня.
“Today at the briefing Bulgarian journalist Boris Anzov gave me a present from Bulgaria — national costume, made specially for me.
Например, в файловой системе FAT, когда два файла утверждают, что используют один и тот же блок выделения («сшитый»), потеря данных для одного из файлов по существу гарантирована.
For instance, in the FAT file system, when two files claim to share the same allocation unit ("cross-linked"), data loss for one of the files is essentially guaranteed.
Второй и третий годы художественных программ курсов, которые специально сшитый для удовлетворения потребностей нефтяной и газовой промышленности и бизнеса.
The second and third years of the programme feature courses that are specifically-tailored to fit the needs of the Oil and Gas business and industries.
Большая часть мебели осталась с домом в течение многих лет после Гражданской войны в США, в том числе гобелен, сшитый Мартой Вашингтон.
Most of the furniture stayed with the house for many years after the American Civil War, including the tapestry, stitched by Martha Washington.