-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ruins
UK
/ˈruːɪnz/
US
/ˈruːɪnz/
Перевод ruins на русский язык
ruin
Глагол
The storm will ruin the crops.
Шторм разрушит урожай.
Don't ruin the surprise by telling her.
Не порть сюрприз, рассказывая ей.
His addiction could ruin his life.
Его зависимость может погубить его жизнь.
Дополнительные переводы
ruin
Существительное
The ancient city was filled with ruins.
Древний город был полон руин.
The castle is now a ruin after the fire.
Замок теперь развалина после пожара.
The financial scandal led to his ruin.
Финансовый скандал привел к его гибели.
Опеределения
ruin
Глагол
To destroy or severely damage something.
The heavy rain ruined the outdoor wedding.
To cause someone to lose all their money or assets.
The failed investment ruined him financially.
To spoil or make something less enjoyable or useful.
The loud noise ruined the movie for us.
ruin
Существительное
The physical remains of a building or structure that has been destroyed or decayed.
The ancient ruins of the castle attracted many tourists.
A state of complete destruction or disintegration, often used metaphorically.
The financial scandal led to the ruin of his career.
The cause of destruction or downfall.
His gambling addiction was the ruin of his family.
Идиомы и фразы
rack and ruin
The old house has gone to rack and ruin over the years.
разорение и упадок
Старый дом пришел в разорение и упадок за эти годы.
go to ruin(s)
Without proper maintenance, the historical building will go to ruins.
идти к разрушению
Без надлежащего ухода историческое здание пойдет к разрушению.
life in ruin(s)
After the scandal, he found his life in ruins.
жизнь в руинах
После скандала он обнаружил, что его жизнь в руинах.
ruin of the house
The old mansion stood as a ruin of the house amidst the new developments.
развалины дома
Старый особняк стоял как развалины дома среди новых построек.
lie in ruins
After the war, the city lay in ruins.
лежать в руинах
После войны город лежал в руинах.
ancient ruins
Tourists visited the ancient ruins during their trip.
древние руины
Туристы посетили древние руины во время своей поездки.
tumble down in ruins
The old castle finally tumbled down in ruins after the storm.
разрушиться в руины
Старый замок наконец разрушился в руины после шторма.
smouldering ruins
The city was left in smouldering ruins after the fire.
тлеющие руины
Город остался в тлеющих руинах после пожара.
financial ruin
The company's bankruptcy led to its financial ruin.
финансовый крах
Банкротство компании привело к её финансовому краху.
castle ruins
The castle ruins were a reminder of its former glory.
руины замка
Руины замка напоминали о его былом величии.
forage among the ruins
Survivors began to forage among the ruins.
искать среди руин
Выжившие начали искать среди руин.
maya ruins
Tourists flock to see the ancient Maya ruins each year.
Руины Майя
Туристы ежегодно стекаются, чтобы увидеть древние руины Майя.
smoldering ruins
The city was left in smoldering ruins after the devastating attack.
тлеющие руины
Город остался в тлеющих руинах после разрушительной атаки.
tumbled ruins
The explorers found tumbled ruins in the middle of the jungle.
разрушенные руины
Исследователи обнаружили разрушенные руины в середине джунглей.
babylon ruins
Tourists often visit the Babylon ruins in Iraq.
руины Вавилона
Туристы часто посещают руины Вавилона в Ираке.
economic ruin
The recession brought economic ruin to many small businesses.
экономический крах
Рецессия привела к экономическому краху многих малых предприятий.
total ruin
The fire resulted in the total ruin of the building.
полное разрушение
Пожар привел к полному разрушению здания.
lie in ruin(s)
After the war, the city lay in ruins.
лежать в руинах
После войны город лежал в руинах.
ancient ruin(s)
They visited the ancient ruins during their trip to Greece.
древние руины
Они посетили древние руины во время своей поездки в Грецию.
ruin (someone's) life
The accident nearly ruined his life.
разрушить (чью-то) жизнь
Авария почти разрушила его жизнь.
ruin (someone's) day
The bad news really ruined my day.
испортить (чей-то) день
Плохие новости действительно испортили мой день.
ruin nap
The noise ruined her nap.
испортить дремоту
Шум испортил её дремоту.
ruin the economy
The financial crisis ruined the economy.
разрушить экономику
Финансовый кризис разрушил экономику.
ruin the environment
Pollution is ruining the environment.
разрушить окружающую среду
Загрязнение разрушает окружающую среду.
ruin (someone's) health
Years of smoking ruined her health.
разрушить (чьё-то) здоровье
Годы курения разрушили её здоровье.
ruin (someone's) relationship
Jealousy ruined their relationship.
разрушить (чьи-то) отношения
Ревность разрушила их отношения.
ruin (someone's) career
His scandal could ruin his career.
разрушить (чью-то) карьеру
Его скандал может разрушить его карьеру.
ruin (someone's) chances
Missing the deadline ruined her chances of getting the job.
испортить (чьи-то) шансы
Пропуск срока испортил её шансы получить работу.
ruin (someone's) reputation
The scandal ruined his reputation.
разрушить (чью-то) репутацию
Скандал разрушил его репутацию.
Примеры
War ruins: survivor among ruins, walking past ruins and living amongst ruins.
Военная разруха: выживший среди руин, проход через руины и жизнь среди руин.
Smalany - a city of ruins, there are the ruins of the castle, the ruins of the church and the ruins of the church.
Смоляны - город руин, здесь сохранились руины замка, руины церкви и руины костела.
Also, you need to be aware that if you are buying a property that is in ruins, or where some of the outhouses are in ruins, it is not always easy to bring these ruins back to living conditions.
Кроме того, вы должны знать, что если вы покупаете собственность, которая находится в руинах, или где некоторые из пристроек находятся в руинах, не всегда легко вернуть эти руины к условиям жизни.
As for the "collapse of the Russian Empire" and "the ruins", then, unfortunately for the author of 1in.am, Armenia, in any case in the Union with Russia "under the ruins" will be left, but to dismantle the Syrian ruins, which became established at the hands of Americans and their middle Eastern satellites, it is still necessary.
Что касается «развала российской империи» и «руин», то, к большому несчастью для автора 1in.am, Армения в любом случае в союзе с Россией «под руинами» не останется, но разбирать сирийские руины, ставшие таковыми с легкой руки американцев и их ближневосточных сателлитов, ей все же придется.
Dutch Ruins — At Vieux Grand Port, the oldest settlement in Mauritius, you can see the ruins of the first Dutch fortifications.
Dutch Ruins — At Vieux Grand Port, старейшее поселение на острове Маврикий, Вы можете увидеть руины из первых голландских укреплений.