-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Развалина
Перевод развалина на английский язык
Опеределения
развалина
Существительное
Остатки разрушенного или сильно поврежденного здания, сооружения.
Старый замок превратился в развалину после многолетнего запустения.
Человек, находящийся в крайне плохом физическом состоянии, дряхлый, немощный.
После болезни он чувствовал себя как развалина.
Идиомы и фразы
старая развалина
Старая развалина привлекла внимание туристов.
old ruin
The old ruin attracted the attention of tourists.
древняя развалина
Древняя развалина была обнаружена археологами.
ancient ruin
The ancient ruin was discovered by archaeologists.
полная развалина
После пожара дом стал полной развалиной.
complete ruin
After the fire, the house became a complete ruin.
ржавая развалина
Ржавая развалина корабля лежала на берегу.
rusty ruin
The rusty ruin of the ship lay on the shore.
громадная развалина
Громадная развалина замка впечатлила всех.
huge ruin
The huge ruin of the castle impressed everyone.
Примеры
Старый, привычный для постсоветских людей образ пенсионера – это развалина, которая сидит на лавочке, сплетничает или ничего не делает для себя.
The old image of a pensioner that is familiar to post-Soviet people is a ruin that sits on a bench, gossips, or does nothing for itself.
Можно ли было тогда поверить, что такая безнадёжная физическая развалина когда-нибудь превратится в человека удивительной силы и стойкости, способного проработать тридцать восемь лет, почти не прерываясь ни на один день, и оставаться всё ещё сильным и бодрым и душой и телом?
Can anyone believe that so hopeless a physical wreck could ever be transformed into a man of astonishing strength and tenacity; able to work thirty-eight years almost without a day’s interruption, and find himself still strong and fresh in body and mind?
Из разговора с соседями мы выяснили, что во внутреннем дворе стояла «одна развалина», в которой были зарегистрированы 20 компаний.
From a conversation with neighbors, it became clear that there is a “shed” in the courtyard where 20 companies had been registered.
Мог ли тогда кто-нибудь поверить, что такая безнадежная телесная развалина когда-нибудь превратится в человека удивительной силы и стойкости, способного проработать тридцать восемь лет почти без единого перерыва хотя бы на один день и оставаться все еще сильным и бодрым и телом, и душой?
Can anyone believe that so hopeless a physical wreck could ever be transformed into a man of astonishing strength and tenacity; able to work thirty-eight years almost without a day’s interruption, and find himself still strong and fresh in body and mind?
Это судно, известное как "медвежья развалина", десятилетиями исследовали местные дайверы, в том числе один человек, который собрал с корабля несколько сувениров.
Known as the 'Bear Wreck,' the vessel had been explored by local divers for decades, including one individual who had collected a number of souvenirs from the ship.