-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Romance
UK
/rəʊˈmæns/
US
/roʊˈmæns/
Перевод romance на русский язык
romance
Глагол
UK
/rəʊˈmæns/
US
/roʊˈmæns/
He tried to romance her with flowers and poetry.
Он пытался ухаживать за ней с помощью цветов и поэзии.
romance
Существительное
UK
/rəʊˈmæns/
US
/roʊˈmæns/
The novel is a historical romance set in the 18th century.
Роман является историческим романом, действие которого происходит в 18 веке.
The movie is filled with adventure and romance.
Фильм наполнен приключениями и романтикой.
She enjoys reading romance novels in her free time.
Она любит читать любовные романы в свободное время.
Опеределения
romance
Глагол
UK
/rəʊˈmæns/
US
/roʊˈmæns/
To court or woo someone with the intention of developing a romantic relationship.
He tried to romance her with flowers and candlelit dinners.
To make something seem more appealing or exciting than it really is.
The travel brochure romanced the idea of a tropical getaway.
romance
Существительное
UK
/rəʊˈmæns/
US
/roʊˈmæns/
A feeling of excitement and mystery associated with love.
Their romance blossomed during the summer vacation.
A love affair, especially a brief and intense one.
The novel tells the story of a passionate romance between two artists.
A quality or feeling of mystery, excitement, and remoteness from everyday life.
The romance of the old castle attracted many tourists.
A medieval tale dealing with a hero of chivalry, of the kind common in the literature of the Middle Ages.
The knight's adventures were chronicled in a popular romance of the time.
Идиомы и фразы
office romance
Their office romance was the talk of the company.
служебный роман
Их служебный роман был на устах у всех в компании.
shortlived romance
Their shortlived romance ended as quickly as it began.
недолгий роман
Их недолгий роман закончился так же быстро, как и начался.
old-fashioned romance
Their relationship felt like an old-fashioned romance from a movie.
старомодный роман
Их отношения напоминали старомодный роман из фильма.
blooming romance
Their blooming romance was evident to everyone.
цветущий роман
Их цветущий роман был очевиден для всех.
harlequin romance
She enjoys reading a harlequin romance in her free time.
арлекинский роман
Она любит читать арлекинский роман в свободное время.
moonlight romance
Their moonlight romance was something out of a fairy tale.
лунный роман
Их лунный роман был словно из сказки.
rekindle romance
The couple decided to take a vacation to rekindle romance in their relationship.
возобновить романтику
Пара решила отправиться в отпуск, чтобы возобновить романтику в своих отношениях.
sappy romance
She enjoys reading sappy romances on the weekends.
сентиментальный роман
Ей нравится читать сентиментальные романы по выходным.
sizzling romance
Their sizzling romance was the talk of the town.
страстный роман
Их страстный роман был у всех на устах.
vampire romance
The novel explores the themes of vampire romance and eternal love.
вампирская романтика
Роман исследует темы вампирской романтики и вечной любви.
syrupy romance
The movie was filled with syrupy romance that made it hard to watch.
слащавая романтика
Фильм был наполнен слащавой романтикой, из-за чего его было трудно смотреть.
torrid romance
Their torrid romance was the talk of the town.
бурный роман
Их бурный роман был на устах у всех в городе.
swooning romance
The novel is filled with swooning romance.
обморочная романтика
Роман наполнен обморочной романтикой.
arthurian romance
The Arthurian romance often centers around chivalry and noble quests.
Артуровская романтика
Артуровская романтика часто сосредоточена на рыцарстве и благородных приключениях.
soppy romance
The soppy romance was too much for him to handle.
сентиментальная романтика
Сентиментальная романтика была слишком сильной для него, чтобы справиться.
chivalric romance
He spent the evening reading a chivalric romance.
рыцарский роман
Он провел вечер, читая рыцарский роман.
aura of romance
The candlelit dinner created an aura of romance that was unforgettable.
аура романтики
Ужин при свечах создал ауру романтики, которая осталась незабываемой.
whirlwind romance
They had a whirlwind romance and got married within a month.
бурный роман
У них был бурный роман, и они поженились в течение месяца.
steamy romance
The novel is filled with steamy romance scenes.
жаркий роман
Роман наполнен сценами жаркого романа.
short-lived romance
Their relationship was a short-lived romance that ended after a few months.
мимолетный роман
Их отношения были мимолетным романом, который закончился через несколько месяцев.
doomed romance
Their love was a doomed romance from the beginning.
обречённая романтика
Их любовь была обречённой романтикой с самого начала.
cheesy romance
She enjoys reading cheesy romance novels.
слащавая романтика
Она любит читать слащавые романтические романы.
budding romance
Their budding romance was evident to everyone around them.
зарождающийся роман
Их зарождающийся роман был очевиден всем вокруг.
blossoming romance
He could see the blossoming romance between them.
расцветающий роман
Он мог видеть расцветающий роман между ними.
romance genre
He enjoys writing in the romance genre.
жанр романа
Ему нравится писать в жанре романа.
forbidden romance
Their forbidden romance was the talk of the town.
запретный роман
Их запретный роман был предметом обсуждения в городе.
a romance blossoms
As they spent more time together, a romance blossomed.
роман расцветает
По мере того как они проводили больше времени вместе, роман расцветал.
a doomed romance
The novel tells the story of a doomed romance between two star-crossed lovers.
обреченный роман
Роман рассказывает историю обреченного романа между двумя несчастными влюбленными.
a budding romance
Their budding romance was evident to everyone around them.
зарождающийся роман
Их зарождающийся роман был очевиден для всех вокруг.
a whirlwind romance
They had a whirlwind romance and got married within three months.
бурный роман
У них был бурный роман, и они поженились в течение трёх месяцев.
Примеры
my chemical romance - "welcome to the black parade" [official music video] my chemical romance - "welcome to the black parade" [official music video] official video my chemical romance - "welcome to the black parade" [official music video] live my chemical romance - "welcome to the black parade" [official music video] cover My Chemical Romance official video My Chemical Romance live My Chemical Romance cover My Chemical Romance feat
Смотрите также: My Chemical Romance; My Chemical Romance; My Chemical Romance - DVD; My Chemical Romance - Ghost Of You; My Chemical Romance - Teenagers; My Chemical Romance - релиз не за горами!; My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade; My Chemical Romance обсуждают новый альбом; Esthetic Education выступят на разогреве My Chemical Romance; My Chemical Romance,знакомят фэнов с новым альбомом;
In addition, Romance of the Three Kingdoms XIV will adopt the ruler-based system from Romance of the Three Kingdoms IX and Romance of the Three Kingdoms XI in order to help return classic gameplay to the series.
Также Romance of the Three Kingdoms XIV использует систему правителей из Romance of the Three Kingdoms IX и Romance of the Three Kingdoms XI, с целью вернуть в игровой процесс немного классики.
By this time, and possibly as early as the 6th century according to Price (1984), the Romance dialects had split apart enough to be able to speak of separate Gallo-Romance, Ibero-Romance, Italo-Romance and Eastern Romance languages.
К этому времени, и возможно уже в 6-м веке согласно Прайсу (1984), Роман lects разделился обособленно достаточно, чтобы быть в состоянии говорить об отдельном Gallo-романе, Ibero-романе, Italo-романских и Восточных Романских языках.
By this time, and possibly as early as the 6th century according to Price (1984),[20]:6 the Romance lects had split apart enough to be able to speak of separate Gallo-Romance, Ibero-Romance, Italo-Romance and Eastern Romance languages.
К этому времени, и возможно уже в 6-м веке согласно Прайсу (1984), Роман lects разделился обособленно достаточно, чтобы быть в состоянии говорить об отдельном Gallo-романе, Ibero-романе, Italo-романских и Восточных Романских языках.
In addition, Craig writes romance-flavored non-fiction with Faye Hughes, including The Everything Guide To Writing A Romance Novel and Wild, Wicked and Wanton: 101 Ways to Love Like You Are in a Romance Novel, a humorous self-help relationship book.
Также Крейг в соавторстве с Фэй Хьюджес (Faye Hughes) написала руководство для авторов “The Everything Guide To Writing A Romance Novel” (2008) и юмористическое руководство по налаживанию отнощений с противоположным полом “Wild, Wicked and Wanton: 101 Ways to Love Like You Are in a Romance Novel” (2010).