-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Risk
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
Перевод risk на русский язык
risk
Глагол
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
He decided to risk everything for his dream.
Он решил рискнуть всем ради своей мечты.
risk
Существительное
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
Investing in stocks always carries a certain level of risk.
Инвестирование в акции всегда несет определенный уровень риска.
The risk of an avalanche is high in this area during winter.
Опасность лавины в этом районе высока зимой.
Опеределения
risk
Глагол
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
To expose to the chance of injury or loss; to endanger.
He decided to risk his savings on a new business venture.
To take a chance on; to venture upon.
She risked asking her boss for a raise.
risk
Существительное
UK
/rɪsk/
US
/rɪsk/
The possibility of loss, injury, or other adverse or unwelcome circumstance.
Investing in stocks always carries a certain level of risk.
A person or thing regarded as a threat or potential source of danger.
The old bridge is considered a risk to public safety.
A situation involving exposure to danger.
Climbing the mountain in winter is a significant risk.
Идиомы и фразы
risk (someone's) neck
He risked his neck to save the child from the burning building.
рисковать (чьей-то) шеей
Он рисковал своей шеей, чтобы спасти ребенка из горящего здания.
risk life and limb
Firefighters risk life and limb every day to keep us safe.
рисковать жизнью и здоровьем
Пожарные ежедневно рискуют жизнью и здоровьем, чтобы обеспечить нашу безопасность.
risk (someone's) hide
I wouldn't risk my hide for a deal that sounds too good to be true.
рисковать (чьей-либо) шкурой
Я бы не стал рисковать своей шкурой ради сделки, которая кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой.
risk (one's) reputation
He decided to risk his reputation by supporting the controversial project.
подвергать риску (свою) репутацию
Он решил рискнуть своей репутацией, поддержав спорный проект.
risk everything
She was willing to risk everything for a chance at happiness.
рискнуть всем
Она была готова рискнуть всем ради шанса на счастье.
risk (one's) career
He risked his career by speaking out against the company policy.
подвергать риску (свою) карьеру
Он подверг риску свою карьеру, выступив против политики компании.
risk (one's) health
Continuing to smoke can risk your health significantly.
подвергать риску (своё) здоровье
Продолжая курить, вы значительно рискуете своим здоровьем.
risk losing
If you don't act now, you risk losing the opportunity forever.
рискнуть потерять
Если вы не действуете сейчас, вы рискуете потерять эту возможность навсегда.
risk of (someone's) life
He saved the child at the risk of his life.
риск (чьей-то) жизни
Он спас ребенка, рискуя своей жизнью.
risk (someone's) neck
He risked his neck to save the child from the burning building.
рисковать (чьей-то) шеей
Он рисковал своей шеей, чтобы спасти ребенка из горящего здания.
high risk
Investing in stocks is considered a high risk, high reward strategy.
высокий риск
Инвестирование в акции считается стратегией с высоким риском и высокой наградой.
risk sharing
Risk sharing is important in collaborative projects.
распределение риска
Распределение риска важно в совместных проектах.
place (someone) at risk
The decision to cut corners on safety placed the entire team at risk.
подвергать (кого-то) риску
Решение сэкономить на безопасности подвергло весь коллектив риску.
risk management
Effective risk management is crucial for the success of any business.
управление рисками
Эффективное управление рисками имеет решающее значение для успеха любого бизнеса.
health risk
Smoking is a major health risk.
риск для здоровья
Курение является серьезным риском для здоровья.
calculated risk
Investing in the stock market involves taking a calculated risk.
рассчитанный риск
Инвестирование в фондовый рынок связано с принятием рассчитанного риска.
run the risk
They run the risk of losing everything if the plan fails.
рисковать
Они рискуют потерять всё, если план провалится.
reduce the risk
Exercising regularly can reduce the risk of heart disease.
уменьшить риск
Регулярные упражнения могут уменьшить риск сердечных заболеваний.
risk reduction
Risk reduction is a key component of our safety protocols.
снижение риска
Снижение риска является ключевым компонентом наших протоколов безопасности.
risk analysis
Risk analysis is essential in project management.
анализ рисков
Анализ рисков необходим в управлении проектами.
acceptable risk
Investors are willing to take an acceptable risk for higher returns.
приемлемый риск
Инвесторы готовы пойти на приемлемый риск ради более высокой прибыли.
diminution of risk
Implementing safety measures resulted in the diminution of risk in the workplace.
снижение риска
Внедрение мер безопасности привело к снижению риска на рабочем месте.
risk of destruction
The ancient ruins are at risk of destruction due to erosion.
риск разрушения
Древние руины находятся под угрозой разрушения из-за эрозии.
deflation risk
Central banks are concerned about potential deflation risk.
риск дефляции
Центральные банки обеспокоены возможным риском дефляции.
risk of damnation
The risk of damnation did not deter him from his plans.
риск проклятия
Риск проклятия не удержал его от его планов.
risk of dehydration
Athletes are at higher risk of dehydration during intense training.
риск обезвоживания
Спортсмены подвержены более высокому риску обезвоживания во время интенсивных тренировок.
risk exposure
The company is trying to minimize its risk exposure.
подверженность риску
Компания пытается минимизировать свою подверженность риску.
flight risk
The judge considered him a flight risk and denied bail.
риск побега
Судья считал его риском побега и отказал в залоге.
considerable risk
Investing in the stock market involves considerable risk.
значительный риск
Инвестирование в фондовый рынок связано с значительным риском.
hedging risk
Hedging risk is an important consideration for investors.
риск хеджирования
Риск хеджирования является важным фактором для инвесторов.
risk of infection
There is a high risk of infection if the wound is not treated properly.
риск инфекции
Существует высокий риск инфекции, если рана не будет обработана должным образом.
risk of injury
The risk of injury is high in this sport.
риск травмы
Риск травмы высок в этом виде спорта.
liquidity risk
Banks must manage liquidity risk to ensure they can meet their short-term obligations.
риск ликвидности
Банки должны управлять риском ликвидности, чтобы гарантировать выполнение своих краткосрочных обязательств.
downplay the risks
They often downplay the risks involved in the project.
преуменьшать риски
Они часто преуменьшают риски, связанные с проектом.
litigation risk
Investors are concerned about the litigation risk associated with the merger.
риск судебного разбирательства
Инвесторы обеспокоены риском судебного разбирательства, связанным с слиянием.
minimize the risk
Someone should minimize the risk by taking necessary precautions.
минимизировать риск
Кто-то должен минимизировать риск, принимая необходимые меры предосторожности.
perception of risk
The perception of risk can vary greatly between individuals.
восприятие риска
Восприятие риска может сильно различаться у разных людей.
propensity towards risk
He has a natural propensity towards risk, making him a successful entrepreneur.
склонность к риску
У него есть естественная склонность к риску, что делает его успешным предпринимателем.
devaluation risk
Investors are concerned about the devaluation risk in emerging markets.
риск девальвации
Инвесторы обеспокоены риском девальвации на развивающихся рынках.
security risk
Leaving the door unlocked is a security risk.
угроза безопасности
Оставлять дверь незапертой - это угроза безопасности.
mitigate the risk
Investors are looking for ways to mitigate the risk of market volatility.
снизить риск
Инвесторы ищут способы снизить риск волатильности рынка.
risk taker
She is a risk taker and loves to try new things.
рисковый человек
Она рисковый человек и любит пробовать новое.
volatility risk
Hedging strategies can mitigate volatility risk.
риск волатильности
Стратегии хеджирования могут снизить риск волатильности.
take a risk
Someone decided to take a risk and start their own business.
рисковать
Кто-то решил рискнуть и начать свой собственный бизнес.
at risk
The company is at risk of going bankrupt.
в опасности
Компания находится в опасности банкротства.
risk assessment
The team conducted a risk assessment before launching the project.
оценка риска
Команда провела оценку риска перед запуском проекта.
risk factor
Smoking is a major risk factor for heart disease.
фактор риска
Курение является основным фактором риска для сердечных заболеваний.
undue risk
Investing all your savings in one stock is an undue risk.
неоправданный риск
Вложение всех своих сбережений в одну акцию — это неоправданный риск.
risk relapse
Patients with chronic conditions often face a risk of relapse.
риск рецидива
Пациенты с хроническими заболеваниями часто сталкиваются с риском рецидива.
clot risk
Certain medications can increase clot risk.
риск тромбообразования
Некоторые лекарства могут увеличить риск тромбообразования.
clot risk factor
Obesity is a known clot risk factor.
фактор риска тромбообразования
Ожирение является известным фактором риска тромбообразования.
risk clot
She is at risk of blood clotting due to her medical condition.
риск свертывания
Она подвержена риску свертывания крови из-за своего состояния здоровья.
potential risk
They are aware of the potential risk involved in the investment.
потенциальный риск
Они осознают потенциальный риск, связанный с инвестициями.
aversion to risk
Investors often have an aversion to risk.
отвращение к риску
Инвесторы часто испытывают отвращение к риску.
asymmetry of risk
Investors should be aware of the asymmetry of risk in financial markets.
асимметрия риска
Инвесторы должны быть осведомлены об асимметрии риска на финансовых рынках.
risk of inauthenticity
The risk of inauthenticity increases in competitive environments.
риск неаутентичности
Риск неаутентичности возрастает в конкурентных средах.
biosecurity risks
Farmers must be aware of the biosecurity risks associated with livestock.
риски биобезопасности
Фермеры должны быть осведомлены о рисках биобезопасности, связанных с животноводством.
abate the risk
Implementing safety measures can help to abate the risk of accidents.
уменьшить риск
Внедрение мер безопасности может помочь уменьшить риск несчастных случаев.
unaware of (the) risks
Many investors were unaware of the risks associated with the stock market.
неосведомленный о (рисках)
Многие инвесторы не осознавали рисков, связанных с фондовым рынком.
risk of centralization
The risk of centralization can lead to a lack of local representation.
риск централизации
Риск централизации может привести к отсутствию местного представительства.
accentuated risks
The report accentuated risks associated with climate change.
акцентированные риски
Отчет акцентировал риски, связанные с изменением климата.
abruption risk
Understanding abruption risk factors can help in preventive measures.
риск абрупции
Понимание факторов риска абрупции может помочь в профилактических мерах.
decrease the risk
To decrease the risk of accidents, we implemented new safety measures.
уменьшить риск
Чтобы уменьшить риск несчастных случаев, мы внедрили новые меры безопасности.
abandon (someone) at (their) own risk
You can abandon him at his own risk, but I wouldn't advise it.
оставить (кого-то) на (его) собственный риск
Ты можешь оставить его на его собственный риск, но я бы этого не советовал.
risk of anonymity
The risk of anonymity can lead to irresponsible behavior.
риск анонимности
Риск анонимности может привести к безответственному поведению.
averse to risk
Investors who are averse to risk often choose safer options.
нежелание к риску
Инвесторы, которые не хотят брать на себя риски, часто выбирают более безопасные варианты.
avoidable risks
Identifying avoidable risks is crucial for project success.
избежимые риски
Определение избегимых рисков имеет решающее значение для успеха проекта.
self-medication risks
Doctors often warn patients about the self-medication risks that can arise.
риски самодиагностики
Врачи часто предупреждают пациентов о рисках самодиагностики, которые могут возникнуть.
reflation risks
Central banks are wary of reflation risks affecting inflation rates.
риски рефляции
Центральные банки остерегаются рисков рефляции, влияющих на уровни инфляции.
risk of asphyxia
There is a significant risk of asphyxia in infants sleeping on their stomachs.
риск асфиксии
Существует значительный риск асфиксии у младенцев, спящих на животе.
assess (the) risks
Before starting the project, we need to assess the risks involved.
оценить (риски)
Перед началом проекта нам нужно оценить связанные риски.
assessed risk
The assessed risk for the project was deemed acceptable.
оцененный риск
Оцененный риск для проекта был признан приемлемым.
meltdown risk
The researchers assessed the meltdown risk of the reactor.
риск распада
Исследователи оценили риск распада реактора.
classify risks
It's essential to classify risks before making decisions.
классифицировать риски
Важно классифицировать риски перед принятием решений.
neutralize a risk
The team worked hard to neutralize a risk before it escalated.
нейтрализовать риск
Команда усердно работала, чтобы нейтрализовать риск до того, как он усугубился.
risk assessment framework
A risk assessment framework helps identify potential hazards.
рамки оценки рисков
Рамки оценки рисков помогают выявить потенциальные опасности.
abduction risk
Parents need to be aware of the abduction risk in certain areas.
риск похищения
Родителям нужно быть в курсе риска похищения в некоторых районах.
adulteration risk
The adulteration risk must be assessed before selling any food item.
риск подделки
Риск подделки должен быть оценен перед продажей любого продукта питания.
accentuate the risks
The report aimed to accentuate the risks involved in the project.
подчёркивать риски
Доклад был направлен на то, чтобы подчеркнуть риски, связанные с проектом.
attenuate risk
They implemented new measures to attenuate risk in the project.
ослабить риск
Они внедрили новые меры для ослабления риска в проекте.
risk of anorexia
The risk of anorexia increases during adolescence.
риск анорексии
Риск анорексии возрастает в подростковом возрасте.
maximal risk
Investing in startups involves maximal risk but also potential for high returns.
максимальный риск
Инвестиции в стартапы связаны с максимальным риском, но также имеют потенциал для высокой прибыли.
miscalculate risks
Investors often miscalculate risks in a volatile market.
недооценить риски
Инвесторы часто недооценят риски на нестабильном рынке.
risk of miscarriage
There is a higher risk of miscarriage in older women.
риск выкидыша
У женщин старшего возраста риск выкидыша выше.
risk mitigation
Effective risk mitigation strategies are crucial for project success.
уменьшение риска
Эффективные стратегии уменьшения риска имеют решающее значение для успеха проекта.
risk of albinism
The risk of albinism can be higher in certain populations.
риск альбинизма
Риск альбинизма может быть выше в определенных популяциях.
alert (someone) about a risk
The manager will alert the team about a risk before the project starts.
предупредить (кого-то) о риске
Менеджер предупредит команду о риске перед началом проекта.
alert (someone) to the risks
Doctors should alert patients to the risks associated with the medication.
предупредить (кого-то) о рисках
Врачи должны предупредить пациентов о рисках, связанных с лекарством.
appreciable risks
The project involves appreciable risks that need to be managed.
значительные риски
Проект включает в себя значительные риски, которые необходимо управлять.
moderate risk
Investing in stocks can involve a moderate risk.
умеренный риск
Инвестирование в акции может нести умеренный риск.
negligible risk
The project involves negligible risk for investors.
незначительный риск
Проект включает в себя незначительный риск для инвесторов.
associated risks
There are several associated risks with this procedure.
сопутствующие риски
С этим процессом связано несколько сопутствующих рисков.
mortality risk
The mortality risk increases with age.
риск смертности
Риск смертности увеличивается с возрастом.
multifactorial risk
Understanding multifactorial risk is crucial for developing effective prevention strategies.
мультифакториальный риск
Понимание мультифакториального риска имеет решающее значение для разработки эффективных стратегий профилактики.
balance of risks
Investors must carefully consider the balance of risks and rewards.
баланс рисков
Инвесторы должны внимательно рассмотреть баланс рисков и вознаграждений.
assumed risk
Investors are aware of the assumed risk involved in the stock market.
предполагаемый риск
Инвесторы осведомлены о предполагаемом риске, связанном с фондовым рынком.
assumption of risk
The assumption of risk is a standard practice in many sports.
предположение о риске
Предположение о риске является стандартной практикой во многих видах спорта.
obviate the risk of
Regular maintenance can obviate the risk of serious breakdowns.
избежать риска
Регулярное обслуживание может избежать риска серьезных поломок.
risk going bankrupt
Investing in such volatile stocks can put you at risk of going bankrupt.
рисковать банкротством
Инвестирование в такие волатильные акции может подвергнуть вас риску банкротства.
offset (someone's) risks
The company took measures to offset their risks.
снижать (чьи-то) риски
Компания приняла меры, чтобы снизить их риски.
backfire risk
The backfire risk of the new policy was underestimated.
риск обратного эффекта
Риск обратного эффекта новой политики был недооценен.
risk arbitrage
Risk arbitrage is often used in mergers and acquisitions to capitalize on price discrepancies.
рисковый арбитраж
Рисковый арбитраж часто используется в слияниях и поглощениях, чтобы извлечь выгоду из ценовых несоответствий.
added risk
Investing in stocks brings added risk compared to savings accounts.
дополнительный риск
Инвестирование в акции влечет за собой дополнительный риск по сравнению с сберегательными счетами.
asymmetric risks
Investors should be aware of asymmetric risks when making financial decisions.
асимметричные риски
Инвесторы должны быть осведомлены об асимметричных рисках при принятии финансовых решений.
asymmetrical risk
Investors must be aware of asymmetrical risk when making decisions.
асимметричный риск
Инвесторы должны быть осведомлены об асимметричном риске при принятии решений.
bleeding risk
Patients with certain conditions may have a higher bleeding risk.
риск кровотечения
Пациенты с определенными состояниями могут иметь более высокий риск кровотечения.
attendant risks
Investors must be aware of the attendant risks involved with the stock market.
сопутствующие риски
Инвесторы должны быть осведомлены о сопутствующих рисках, связанных с фондовым рынком.
calculate risk
Investors need to calculate risk before making decisions.
рассчитывать риск
Инвесторы должны рассчитывать риск перед тем, как принимать решения.
cancer risk
Lifestyle choices can affect cancer risk for individuals.
риск рака
Выбор образа жизни может влиять на риск рака для отдельных людей.
compliance risk
The company is evaluating its compliance risk to avoid potential fines.
риск несоответствия
Компания оценивает свой риск несоответствия, чтобы избежать возможных штрафов.
risk of caries
High sugar intake increases the risk of caries.
риск кариеса
Высокое потребление сахара увеличивает риск кариеса.
cataract risk factors
Age and diabetes are significant cataract risk factors.
факторы риска катаракты
Возраст и диабет являются значительными факторами риска катаракты.
catastrophic risk
Investors need to be aware of the catastrophic risk involved in certain markets.
катастрофический риск
Инвесторы должны осознавать катастрофический риск, связанный с определенными рынками.
constitute a risk
These factors could constitute a risk to public health.
составлять риск
Эти факторы могут составлять риск для общественного здоровья.
cognizant of risks
Investors must be cognizant of risks before making decisions.
осознающий риски
Инвесторы должны осознавать риски перед принятием решений.
risk of contagion
Health officials are assessing the risk of contagion in crowded areas.
риск заражения
Службы здравоохранения оценивают риск заражения в многолюдных местах.
counterparty risk
Financial institutions must consider counterparty risk in their transactions.
риски контрагента
Финансовые учреждения должны учитывать риски контрагента в своих сделках.
risk of default
Investors are concerned about the company's risk of default.
риск дефолта
Инвесторы обеспокоены риском дефолта компании.
entail risk
Investing in stocks entails a certain amount of risk.
влечь за собой риск
Инвестирование в акции влечет за собой определенный риск.
doubled risk
The company faced a doubled risk after the merger.
удвоенный риск
Компания столкнулась с удвоенным риском после слияния.
demotion risk
Poor performance increases the demotion risk.
риск понижения
Плохая производительность увеличивает риск понижения.
draught risk
Sitting near the window increases your draught risk.
риск сквозняка
Во время сидения у окна увеличивается риск сквозняка.
drawdown risk
The fund manager discussed the potential drawdown risk with the stakeholders.
риск снижения
Управляющий фондом обсудил потенциальный риск снижения с заинтересованными сторонами.
drowning risk
Swimming lessons can significantly reduce drowning risk in children.
риск утопления
Уроки плавания могут значительно снизить риск утопления у детей.
elevated risk
Smoking increases the elevated risk of lung cancer.
повышенный риск
Курение увеличивает повышенный риск рака легких.
eliminate risk
The new safety measures aim to eliminate risk at the workplace.
устранить риск
Новые меры безопасности направлены на устранение риска на рабочем месте.
eliminated risk
With the new safety measures, the eliminated risk of injury was a relief.
устранённый риск
С новыми мерами безопасности устранённый риск травм был облегчением.
risk of disparagement
There is always a risk of disparagement when expressing controversial ideas.
риск унижения
Всегда есть риск унижения при выражении противоречивых идей.
risk evaluation
Risk evaluation is crucial in project management.
оценка риска
Оценка риска имеет ключевое значение в управлении проектами.
risk of extinction
Many species are at risk of extinction due to environmental changes.
риск вымирания
Многие виды подвергаются риску вымирания из-за изменений в окружающей среде.
extreme risk
Investing in that company involves extreme risk.
крайний риск
Инвестирование в эту компанию связано с крайним риском.
risk flattening
Investors focused on risk flattening strategies.
сглаживание рисков
Инвесторы сосредоточились на стратегиях сглаживания рисков.
flood risk
The city is implementing new measures to reduce flood risk.
риск наводнения
Город внедряет новые меры для снижения риска наводнения.
flooding risk
The flooding risk increases during the rainy season.
риск наводнения
Риск наводнения увеличивается в сезон дождей.
fatality risk
Reducing fatality risk is a priority for health officials.
риск смертельного исхода
Снижение риска смертельного исхода является приоритетом для представителей здравоохранения.
foreseeable risk
Investors should be aware of the foreseeable risks involved.
предсказуемый риск
Инвесторы должны осознавать предсказуемые риски, связанные с этим.
forewarn (someone) of risks
The guide will forewarn travellers of risks in the area.
предупредить (кого-то) о рисках
Гид заранее предупредит путешественников о рисках в этом районе.
forex risk
Managing forex risk is an essential part of trading.
риск на форекс
Управление рисками на форекс является важной частью торговли.
fratricide risk
The new protocols aim to minimize fratricide risk in combat.
риск фратрицид
Новые протоколы направлены на минимизацию риска фратрицида в бою.
hedge risk
Companies use derivatives to hedge risk in their financial portfolios.
хеджировать риск
Компании используют деривативы, чтобы хеджировать риск в своих финансовых портфелях.
heightened risk
The volatile market has resulted in heightened risk for investors.
повышенный риск
Нестабильный рынок привел к повышенному риску для инвесторов.
risk of hyperinflation
The central bank warned of the risk of hyperinflation if policies do not change.
риск гиперинфляции
Центральный банк предупредил о риске гиперинфляции, если политика не изменится.
hypothecation risk
Investors must consider the hypothecation risk before proceeding.
риск залога
Инвесторы должны учитывать риск залога перед продолжением.
imminent risk
Firefighters are trained to respond quickly to imminent risk situations.
неотвратимый риск
Пожарные обучены быстро реагировать на ситуации с неотвратимым риском.
identify risks
It is crucial to identify risks before starting the project.
определить риски
Очень важно определить риски перед началом проекта.
identified risk
The identified risks were documented in the report.
выявленный риск
Выявленные риски были задокументированы в отчете.
increased risk
Smoking leads to an increased risk of developing lung cancer.
повышенный риск
Курение ведет к повышенному риску развития рака легких.
risk of imprisonment
They took the risk of imprisonment to fight for their rights.
риск тюремного заключения
Они пошли на риск тюремного заключения, чтобы бороться за свои права.
insane risk
He took an insane risk by investing all his savings in one venture.
безумный риск
Он пошел на безумный риск, вложив все свои сбережения в одно предприятие.
infinitesimal risk
The medication poses an infinitesimal risk to patients.
бесконечно малый риск
Этот препарат представляет бесконечно малый риск для пациентов.
risk of inconvertibility
Investors were concerned about the risk of inconvertibility.
риск неконвертируемости
Инвесторов беспокоил риск неконвертируемости.
inherent risk
There is an inherent risk in investing in the stock market.
вложенный риск
В инвестировании в фондовый рынок вложен риск.
injury risk
They are working to reduce the injury risk in the workplace.
риск травмы
Они работают над уменьшением риска травмы на рабочем месте.
involve considerable risk
Investing in stocks can involve considerable risk.
включать значительный риск
Инвестирование в акции может включать значительный риск.
risk of jeopardy
The company faces the risk of jeopardy if the deal doesn't go through.
риск опасности
Компания сталкивается с риском опасности, если сделка не состоится.
lessen risk
Regular exercise can help lessen risk of heart disease.
уменьшить риск
Регулярные физические упражнения могут помочь уменьшить риск сердечных заболеваний.
low risk
The investment carried a low risk and was suitable for cautious investors.
низкий риск
Инвестиция несла низкий риск и подходила для осторожных инвесторов.
lower the risk
Implementing these safety measures will lower the risk of accidents.
снижать риск
Внедрение этих мер безопасности снизит риск несчастных случаев.
risk lowering
Implementing new safety measures led to a significant risk lowering.
снижение риска
Введение новых мер безопасности привело к значительному снижению риска.
manage risk
It is crucial for businesses to manage risk effectively.
управлять рисками
Для бизнеса крайне важно эффективно управлять рисками.
minimum risk
This investment carries a minimum risk of loss.
минимальный риск
Эта инвестиция несет минимальный риск потерь.
risk of misunderstanding
There's always a risk of misunderstanding when dealing with complex topics.
риск недопонимания
Всегда есть риск недопонимания при обсуждении сложных тем.
risk of nearsightedness
Children who spend less time outdoors have a higher risk of nearsightedness.
риск близорукости
Дети, которые проводят меньше времени на улице, имеют более высокий риск близорукости.
needless risk
Avoid taking needless risks when investing.
излишний риск
Избегайте излишних рисков при инвестировании.
non-payment risk
The company evaluated the non-payment risk before extending credit.
риск неуплаты
Компания оценила риск неуплаты перед предоставлением кредита.
obsolescence risk
Companies must consider obsolescence risk when developing new products.
риск устаревания
Компании должны учитывать риск устаревания при разработке новых продуктов.
risks outweigh
The risks outweigh the potential gains.
превышают риски
Риски превышают потенциальные выгоды.
overblow risk
Investors should be cautious not to overblow the risk of market fluctuations.
преувеличивать риск
Инвесторы должны быть осторожны, чтобы не преувеличивать риск колебаний рынка.
risk of overdoing
There is a risk of overdoing when you don't listen to your body's signals.
риск переусердствования
Существует риск переусердствования, когда человек не прислушивается к сигналам своего тела.
overextension risk
Investors should be wary of overextension risk during volatile market periods.
риск перегрузки
Инвесторы должны остерегаться риска перегрузки в периоды нестабильного рынка.
risk of overinterpretation
The scientist warned about the risk of overinterpretation of the data.
риск чрезмерной интерпретации
Учёный предупредил о риске чрезмерной интерпретации данных.
perforation risk
The perforation risk increases with certain medical procedures.
риск перфорации
Риск перфорации увеличивается при некоторых медицинских процедурах.
risk pooling
Insurance companies benefit from risk pooling.
распределение рисков
Страховые компании выигрывают от распределения рисков.
pose a risk
Smoking can pose a risk to your health.
представлять риск
Курение может представлять риск для вашего здоровья.
predation risk
Animals often change their behavior to reduce predation risk.
риск хищничества
Животные часто меняют свое поведение, чтобы снизить риск хищничества.
proliferation risk
There is a significant proliferation risk associated with this technology.
риск распространения
С этой технологией связан значительный риск распространения.
proclivity towards risk
Her proclivity towards risk made her an excellent entrepreneur.
склонность к риску
Ее склонность к риску сделала ее отличным предпринимателем.
risk rating
The investment fund has a low risk rating.
рейтинг риска
Инвестиционный фонд имеет низкий рейтинг риска.
quantify risk
We need to quantify the risk before proceeding with the project.
количественно оценить риск
Нам нужно количественно оценить риск перед тем как продолжать проект.
reassess risks
It is crucial to reassess risks regularly to ensure safety.
переоценить риски
Регулярная переоценка рисков имеет решающее значение для обеспечения безопасности.
recurrence risk
Doctors discussed the recurrence risk with the patient.
риск рецидива
Врачи обсудили с пациентом риск рецидива.
reduced risk
Exercise contributes to a reduced risk of heart disease.
сниженный риск
Физические упражнения способствуют снижению риска сердечно-сосудистых заболеваний.
represent a risk
Investing in this startup could represent a risk to our company.
представлять риск
Инвестирование в этот стартап может представлять риск для нашей компании.
risk of rejection
The risk of rejection was high, but he submitted his proposal anyway.
риск отвержения
Риск отвержения был высок, но он всё равно отправил своё предложение.
residual risk
Even with precautions, there is always some residual risk involved.
остаточный риск
Даже при соблюдении мер предосторожности всегда существует некоторый остаточный риск.
rollover risk
The study focused on reducing the rollover risk of SUVs.
риск опрокидывания
Исследование было сосредоточено на снижении риска опрокидывания внедорожников.
rupture risk
The rupture risk increases with age and certain medical conditions.
риск разрыва
Риск разрыва увеличивается с возрастом и при определенных медицинских состояниях.
risk of spoiling
Proper storage reduces the risk of spoiling.
риск порчи
Правильное хранение снижает риск порчи.
suicidal risk
Doctors assessed the patient's suicidal risk.
риск суицида
Врачи оценили риск суицида у пациента.
sunburn risk
Fair-skinned people have a higher sunburn risk.
риск солнечного ожога
Люди со светлой кожей имеют более высокий риск солнечного ожога.
systemic risk
The banking sector is exposed to systemic risk during financial crises.
системный риск
Банковский сектор подвержен системному риску во время финансовых кризисов.
tetanus risk
Farm workers have a higher tetanus risk due to exposure to soil.
риск столбняка
Работники фермы имеют более высокий риск столбняка из-за контакта с почвой.
thunderstorm risk
There is a high thunderstorm risk today.
риск грозы
Сегодня высокий риск грозы.
tolerable risk
They decided to proceed because it was a tolerable risk for the project.
терпимый риск
Они решили продолжить, потому что это был терпимый риск для проекта.
unacceptable risk
Investing in that company poses an unacceptable risk.
неприемлемый риск
Инвестирование в эту компанию представляет неприемлемый риск.
unavoidable risk
In any business venture, there is some level of unavoidable risk.
неизбежный риск
В любом бизнесе есть некоторая степень неизбежного риска.
risk of uncertainty
Investors are wary of the risk of uncertainty in the global economy.
риск неопределенности
Инвесторы опасаются риска неопределенности в мировой экономике.
underestimated risk
The underestimated risk led to unexpected losses.
недооцененный риск
Недооцененный риск привел к неожиданным убыткам.
underwriting risk
Managing underwriting risk is crucial for insurance companies.
риск андеррайтинга
Управление риском андеррайтинга важно для страховых компаний.
unnecessary risk
Taking unnecessary risks can lead to serious consequences.
ненужный риск
Ненужные риски могут привести к серьёзным последствиям.
upside risk
Investors are concerned about the upside risk in the current market.
риск повышения
Инвесторов беспокоит риск повышения на текущем рынке.
warn (someone) of risks
The doctor always warns his patients of risks associated with surgery.
предупредить (кого-то) о рисках
Доктор всегда предупреждает своих пациентов о рисках, связанных с операцией.
wildfire risk
Wildfire risk is increasing due to climate change.
риск лесных пожаров
Риск лесных пожаров увеличивается из-за изменения климата.
minimal risk
Investing in government bonds carries minimal risk.
минимальный риск
Инвестирование в государственные облигации несёт минимальный риск.
risk of starvation
The drought increased the risk of starvation in the region.
риск голода
Засуха увеличила риск голода в регионе.
overdraft risk
There is always an overdraft risk if they spend more than the account balance.
риск перерасхода
Всегда существует риск перерасхода, если они тратят больше, чем баланс счета.
risk multiplier
The factor acts as a risk multiplier in the financial model.
множитель риска
Этот фактор действует как множитель риска в финансовой модели.
insolvency risk
The company is taking steps to mitigate insolvency risk.
риск несостоятельности
Компания принимает меры для снижения риска несостоятельности.
redundancy risk
Many workers are facing redundancy risk due to the economic downturn.
риск сокращения
Многие работники сталкиваются с риском сокращения из-за экономического спада.
diabetes risk
Obesity significantly increases his diabetes risk.
риск диабета
Ожирение значительно увеличивает его риск диабета.
hyperglycemia risk
Obesity increases the hyperglycemia risk significantly.
риск гипергликемии
Ожирение значительно увеличивает риск гипергликемии.
nonpayment risk
Investors are concerned about the nonpayment risk associated with the project.
риск неуплаты
Инвесторы обеспокоены риском неуплаты, связанным с проектом.
risk of afterdamp
The risk of afterdamp increases after any underground explosion.
риск рудничного газа
Риск рудничного газа возрастает после любого подземного взрыва.
risk of misreporting
Using automated systems can reduce the risk of misreporting.
риск искажения данных
Использование автоматизированных систем может снизить риск искажения данных.
offtake risk
Investors are concerned about offtake risk in new energy projects.
риск сбыта
Инвесторов беспокоит риск сбыта в новых энергетических проектах.
allergization risk
The allergization risk increases with exposure to certain allergens.
риск аллергизирования
Риск аллергизирования увеличивается при воздействии определенных аллергенов.
amniocentesis risk
Discussing the amniocentesis risk is important before the procedure.
риск амниоцентеза
Обсуждение риска амниоцентеза важно перед процедурой.
amputation risk
Due to the infection, there was a high amputation risk.
риск ампутации
Из-за инфекции был высокий риск ампутации.
aneuploidy risk
The aneuploidy risk increases with maternal age.
риск анеуплоидии
Риск анеуплоидии возрастает с возрастом матери.
risk exclusion
The policy aims for risk exclusion in financial operations.
исключение риска
Политика направлена на исключение риска в финансовых операциях.
risk reassessment
A risk reassessment may be necessary due to recent events.
пересмотр рисков
Пересмотр рисков может быть необходим в связи с последними событиями.
risk preventer
Wearing helmets is an essential risk preventer for cyclists.
предотвратитель рисков
Ношение шлемов — это важный предотвратитель рисков для велосипедистов.
anovulation risk
The anovulation risk increases with stress and hormonal imbalances.
риск ановуляции
Риск ановуляции увеличивается при стрессе и гормональных нарушениях.
desertification risk
Regions with dry climates often face a higher desertification risk.
риск опустынивания
Регионы с сухим климатом часто сталкиваются с более высоким риском опустынивания.
atherosclerosis risk
Smoking can increase atherosclerosis risk significantly.
риск атеросклероза
Курение может значительно увеличить риск атеросклероза.
periodontitis risk
Smoking increases the periodontitis risk substantially.
риск периодонтита
Курение значительно увеличивает риск периодонтита.
aquaplane risk
Reduced speed can minimize aquaplane risk on wet roads.
риск гидропланирования
Снижение скорости может минимизировать риск гидропланирования на мокрых дорогах.
risk aquaplaning
The risk of aquaplaning increases on wet roads.
риск аквапланирования
Риск аквапланирования увеличивается на мокрых дорогах.
risk hypothermia
Climbers face the risk of hypothermia in extreme conditions.
риск гипотермии
Альпинисты сталкиваются с риском гипотермии в экстремальных условиях.
risk of asphyxiation
The warning label highlights the risk of asphyxiation.
риск удушья
Предупреждающая надпись подчеркивает риск удушья.
asplenic risk
There is an increased asplenic risk for infections due to the lack of a spleen.
аспенический риск
Существует повышенный аспенический риск инфекций из-за отсутствия селезёнки.
associable risk
Financial instability is an associable risk of starting a new business.
ассоциируемый риск
Финансовая нестабильность является ассоциируемым риском при открытии нового бизнеса.
atherosclerotic risk
Smoking is a major factor that increases atherosclerotic risk.
атеросклеротический риск
Курение является основным фактором, увеличивающим атеросклеротический риск.
risk of overexertion
There is always a risk of overexertion when starting a new workout routine.
риск перенапряжения
Всегда существует риск перенапряжения, когда начинаешь новую тренировочную программу.
fibrillation risk
Smoking and excessive alcohol consumption can increase the fibrillation risk.
риск фибрилляции
Курение и чрезмерное употребление алкоголя могут увеличить риск фибрилляции.
attributable risk
The attributable risk of smoking to lung cancer is significant.
относимый риск
Относимый риск курения для развития рака лёгких значителен.
risk forecasting
Risk forecasting is vital for investment decisions.
прогнозирование рисков
Прогнозирование рисков жизненно важно для инвестиционных решений.
avitaminosis risk
Certain lifestyles can increase the avitaminosis risk.
риск авитаминоза
Определенные образы жизни могут увеличить риск авитаминоза.
risk avoidance
Risk avoidance is a common strategy in financial planning.
избегание рисков
Избегание рисков — это распространенная стратегия в финансовом планировании.
overheating risk
The overheating risk increases during hot weather.
риск перегрева
Риск перегрева возрастает в жаркую погоду.
risk of backdraft
Firefighters assess the risk of backdraft before entering a burning structure.
риск обратной тяги
Пожарные оценивают риск обратной тяги перед входом в горящее здание.
narcosis risk
There is always a narcosis risk involved in surgery.
риск наркоза
Всегда есть риск наркоза при операции.
minimized risk
The new policy has resulted in minimized risk for all involved.
минимизированный риск
Новая политика привела к минимизированному риску для всех участников.
mitigated risk
The company implemented several strategies to address the mitigated risk.
смягченный риск
Компания внедрила несколько стратегий для решения смягченного риска.
bedsore risk
Patients with limited mobility have a higher bedsore risk.
риск пролежней
Пациенты с ограниченной подвижностью имеют более высокий риск пролежней.
risk of pneumoconiosis
Workers in mining have a higher risk of pneumoconiosis.
риск пневмокониоза
У рабочих в шахтах выше риск пневмокониоза.
metastasis risk
The doctor assessed the metastasis risk after the surgery.
риск метастазов
Врач оценил риск метастазов после операции.
botulism risk
Improperly canned food can increase the botulism risk.
риск ботулизма
Неправильная консервация продуктов может повысить риск ботулизма.
risk bucketing
Risk bucketing helps in assessing potential threats.
классификация рисков
Классификация рисков помогает оценивать потенциальные угрозы.
burnout risk
Companies are trying to reduce burnout risk among employees.
риск выгорания
Компании пытаются уменьшить риск выгорания среди сотрудников.
bushfire risk
The bushfire risk increases with the dry weather.
риск лесных пожаров
Риск лесных пожаров возрастает с сухой погодой.
calculable risk
Investors are advised to take calculable risks to maximize their returns.
рассчитываемый риск
Инвесторам рекомендуется брать рассчитываемые риски, чтобы максимизировать свою прибыль.
cancerogenic risks
Factory workers are exposed to cancerogenic risks every day.
канцерогенные риски
Рабочие на фабрике ежедневно подвергаются канцерогенным рискам.
cannibalization risk
The company considered the cannibalization risk before launching the new product.
риск каннибализации
Компания рассмотрела риск каннибализации перед запуском нового продукта.
carcinogenic risk
Smokers face a higher carcinogenic risk.
канцерогенный риск
Курильщики сталкиваются с более высоким канцерогенным риском.
cardiotoxic risk
The cardiotoxic risk of the treatment must be carefully evaluated.
кардиотоксический риск
Кардиотоксический риск лечения должен быть тщательно оценен.
cardiovascular risk
Smoking increases cardiovascular risk.
сердечно-сосудистый риск
Курение увеличивает сердечно-сосудистый риск.
cariogenic risk
The cariogenic risk is higher in children who consume sugary snacks.
кариогенный риск
Кариогенный риск выше у детей, которые употребляют сладкие закуски.
risk of deportation
Many refugees live under the constant risk of deportation.
риск депортации
Многие беженцы живут под постоянным риском депортации.
risk categorisation
Risk categorisation is vital for effective project management.
категоризация рисков
Категоризация рисков жизненно важна для эффективного управления проектами.
unreliability risk
We need to address the unreliability risk in our project plan.
риск ненадежности
Нам нужно решить вопрос риска ненадежности в нашем проектном плане.
risk censure
He knew he was taking a risk censure by speaking out.
риск порицания
Он знал, что рискует порицанием, высказываясь.
cerebrovascular risk
Smoking increases cerebrovascular risk significantly.
цереброваскулярный риск
Курение значительно повышает цереброваскулярный риск.
keloid risk
People with darker skin tones have a higher keloid risk.
риск келоида
Люди с более тёмным цветом кожи имеют более высокий риск келоида.
risk of overdosage
The risk of overdosage increases when combining different medications.
риск передозировки
Риск передозировки увеличивается при сочетании различных лекарств.
Примеры
Keywords: risk, risk assessment, acceptable risk, risk management, quantitative risk assessment, hazard identification and risk assessment, hazard identification card; risk assessment matrix, matrix of risk categories; professional risk; OSH management system, occupational hazards, profession / workplace safety card; risk management plan, comparative analysis of systems for risk assessment
Ключевые слова: риск; оценка риска; приемлемый риск; управление риском; количественная оценка риска; идентификация опасностей и оценка риска; карта идентификации опасностей; матрица оценки рисков; матрица категории рисков; профессиональный риск; система управления охраной труда; опасный производственный фактор; карта безопасности профессии/рабочего места; план управления рисками; сравнительный анализ систем оценки рисков
It considers all of the photobiological hazards which may affect the eye (thermal and photochemical hazards) and defines 4 risk groups: risk group 0 (no risk), risk group 1 (low risk), risk group 2 (moderate risk), risk group 3 (high risk).
В нем рассматриваются все фотобиологические опасности, которые могут повлиять на глаза (термические и фотохимические опасности), и определяются 4 группы риска: группа риска 0 (нет риска), группа риска 1 (низкий риск), группа риска 2 (средний риск), группа риска 3 (высокий риск).
It is fundamentally wrong measuring risk levels when instead you could measure the impact that risks have on key objectives or business decisions using budget@risk, schedule@risk, profit@risk or KPI@risk.
В корне неправильно оценивать уровень риска, когда вместо этого можно измерять воздействие, которое оказывает один или несколько рисков на ключевые задачи или бизнес-решения, например, бюджет@risk, срок@risk, прибыль@risk или ключевые показатели эффективности@risk.
It is fundamentally wrong measuring risk level when instead you could measure the impact risks have on key objectives or business decisions usingbudget@risk, schedule@risk, profit@risk or KPI@risk.
В корне неправильно оценивать уровень риска, когда вместо этого можно измерять воздействие, которое оказывает один или несколько рисков на ключевые задачи или бизнес-решения, например, бюджет@risk, срок@risk, прибыль@risk или ключевые показатели эффективности@risk.
We live in a world in of risk: market risk, financial risk, fiscal risk, sovereign risk, regulatory risk, taxation risk, and — as Ian says — geopolitical and geostrategic risk.
Мы живем в мире, полном рисков: рыночный риск, финансовый риск, бюджетный риск, долговой риск, регуляционный риск, налоговый риск и – как говорит Иэн – геополитический и геостратегический риск.