-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Риск
Перевод риск на английский язык
Опеределения
риск
Существительное
Степень вероятности наступления неблагоприятного события.
Риск заболеть гриппом увеличивается в холодное время года.
Идиомы и фразы
сопутствующий риск
В этом проекте есть сопутствующий риск.
accompanying risk
There is an accompanying risk in this project.
риск болезни
Риск болезни увеличивается зимой.
risk of illness
The risk of illness increases in winter.
риск аварии
Увеличивается риск аварии на скользкой дороге.
risk of accident
The risk of an accident increases on a slippery road.
риск инвестиций
Риск инвестиций всегда нужно тщательно оценивать.
investment risk
Investment risk always needs to be carefully assessed.
риск отказа
Риск отказа оборудования высок.
risk of failure
The risk of equipment failure is high.
потенциальный риск
Мы рассмотрели все потенциальные риски этого проекта.
potential risk
We considered all potential risks of this project.
оценивать риски
Важно оценивать риски перед началом проекта.
to assess risks
It is important to assess risks before starting a project.
оправданный риск
Это был оправданный риск, и он оправдал себя.
justified risk
It was a justified risk, and it paid off.
допустимый риск
Это допустимый риск для нашей компании.
acceptable risk
This is an acceptable risk for our company.
склонный к риску
Компания склонная к риску может потерять много денег.
inclined to risk
A company inclined to risk can lose a lot of money.
риск обгона
Водитель должен оценивать риск обгона перед маневром.
risk of overtaking
A driver should assess the risk of overtaking before the maneuver.
снижение риска
Снижение риска - важная часть нашей стратегии.
risk reduction
Risk reduction is an important part of our strategy.
снижать риск
Чтобы снижать риск, инвесторы диверсифицируют свои портфели.
reduce risk
To reduce risk, investors diversify their portfolios.
риск возрастать
С каждым днем риск возрастает.
risk increases
The risk increases with each passing day.
риск потери
Инвесторы всегда оценивают риск потери.
risk of loss
Investors always assess the risk of loss.
ассоциированный риск
Ассоциированный риск этого проекта очень высок.
associated risk
The associated risk of this project is very high.
связанный риск
Связанный риск был тщательно проанализирован.
associated risk
The associated risk was thoroughly analyzed.
предупреждение (кому-то) о риске
Предупреждение о риске было передано сотрудникам.
risk warning
The risk warning was communicated to the employees.
осведомлённость о рисках
Осведомлённость о рисках помогает в принятии обоснованных решений.
awareness of risks
Awareness of risks helps in making informed decisions.
риск акриламида
Ученые предупреждают о риске акриламида в продуктах питания.
risk of acrylamide
Scientists warn about the risk of acrylamide in food products.
зона риска
Этот район считается зоной риска из-за частых наводнений.
risk zone
This area is considered a risk zone due to frequent floods.
группа риска
Эти пациенты находятся в группе риска.
risk group
These patients are in the risk group.
риск наводнения
В этом регионе высокий риск наводнения.
flood risk
There is a high flood risk in this region.
риск банкротства
Высокий риск банкротства заставил инвесторов насторожиться.
risk of bankruptcy
The high risk of bankruptcy made investors cautious.
актуарный риск
Актуарный риск является важным аспектом страхования.
actuarial risk
Actuarial risk is an important aspect of insurance.
склонность к риску
У него есть склонность к риску.
risk propensity
He has a risk propensity.
увеличивающий риск
Эта стратегия имеет увеличивающий риск потерь.
increasing risk
This strategy has an increasing risk of losses.
категория риска
Этот проект попадает в высокую категорию риска.
risk category
This project falls into a high-risk category.
Примеры
Стратегия и политика управления рисками Кредитный риск Риск ликвидности Страновой риск Рыночный риск Операционный риск Правовой риск Риск потери деловой репутации (репутационный риск) Стратегический риск
Liquidity risk Interest rate and price/market risk Compliance/legal risk Strategic risk Reputation risk
Мы живем в мире, полном рисков: рыночный риск, финансовый риск, бюджетный риск, долговой риск, регуляционный риск, налоговый риск и – как говорит Иэн – геополитический и геостратегический риск.
We live in a world in of risk: market risk, financial risk, fiscal risk, sovereign risk, regulatory risk, taxation risk, and — as Ian says — geopolitical and geostrategic risk.
Риск ресурсов, маркетинговый риск, управленческий риск, операционно-производственный риск, отраслевой риск, правовой риск, страновой и региональный риски, риск завершения проекта и др.:
Resource risk, marketing risk, management risk, operational and production risk, industry risk, legal risk, country and regional risks, project completion risk, etc.:
риск «Утечка сведений, составляющих коммерческую тайну или иную конфиденциальную информацию» (приемлемый риск), риск «Противоправные действия третьих лиц по отношению к имуществу компании и ее персоналу» (приемлемый риск) и риск «Противоправные действия работников Общества» (приемлемый риск) были объединены и включены в Карту рисков на 2018 г. с наименованием «Коррупционные риски: конфликт интересов, торговля инсайдерской информацией, взятка, коммерческий подкуп» (критический риск);
the risk of «Confidential/proprietary information leaks» (acceptable risk), risk of «Wrongful acts of third parties against the Company’s property or personnel» (acceptable risk), and «Wrongful acts of the Company’s employees» (acceptable risk) were merged and included in the risk map for 2018 as the «Corruption risks: conflict of interests, insider trading, bribery, commercial bribery» (critical risk);
1) наличие надежных политик и процедур для управления рисками, соответственно эффективными системами контроля и снижения рисков (кредитный риск, риск ликвидности, операционный риск, расчетный риск, репутационный риск, юридический риск и другие риски), которым может быть подвергнут банк и другие банки Республики Молдова в процессах расчетов, связанных с операциями в национальной валюте, осуществленных с помощью платежных карточек на территории Республики Молдова.
1) have solid and comprehensive policies and procedures for risk management and efficient systems to control and limit the risks (credit risk, liquidity risk, operational risk, settlement risk, reputational risk, legal risk and other risks) to which the bank may be exposed and other banks from the Republic of Moldova within settlement processes related to the operations in national currency made with payment cards on the territory of the Republic of Moldova.