-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Авантюра
Перевод авантюра на английский язык
авантюра
Существительное
Эта авантюра была полна неожиданных поворотов.
This adventure was full of unexpected twists.
Его авантюра закончилась неприятностями.
His escapade ended in trouble.
Эта авантюра оказалась рискованной.
This venture turned out to be risky.
Опеределения
авантюра
Существительное
Рискованное, сомнительное предприятие, затея, связанная с неоправданным риском.
Его авантюра с покупкой акций закончилась большими убытками.
Идиомы и фразы
опасная авантюра
Он втянулся в опасную авантюру.
dangerous adventure
He got involved in a dangerous adventure.
романтическая авантюра
Летняя поездка оказалась романтической авантюрой.
romantic adventure
The summer trip turned out to be a romantic adventure.
финансовая авантюра
Инвестиции в стартап были финансовой авантюрой.
financial gamble
Investing in the startup was a financial gamble.
глупая авантюра
Его глупая авантюра едва не стоила ему жизни.
foolish escapade
His foolish escapade nearly cost him his life.
смелая авантюра
Это была смелая авантюра, но она принесла успех.
bold venture
It was a bold venture, but it succeeded.
соблазнять авантюрами
Она умела соблазнять авантюрами и увлекать за собой.
to entice with adventures
She knew how to entice with adventures and lead others along.
Примеры
Авантюра на юге кончится тем же, чем кончилась авантюра в Самаре.
The southern adventure will meet with the same fate as the Samara adventure.
Это всегда авантюра — причем, за исключением войны и исследования космоса — самая дорогостоящая авантюра.
They are always a gamble — with the exception of war and space exploration, they are the costliest gamble humans make.
Путин должен был признать, что его военная авантюра столкнулась с серьезной оппозицией, и он, кажется, теперь готов к политическому решению.
Putin had to recognize that his military adventure had run into serious opposition and he now seems ready for a political solution.
Наконец, в-третьих, политика Троцкого есть авантюра в смысле организационном».
Thirdly and finally, Trotsky’s policy is an adventure in an organisatory sense.”
Конечно, это была авантюра, потому что мне был 21 год.
Of course, it was an adventure because I was 21.