-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Retired
UK
/rɪˈtaɪəd/
US
/rɪˈtaɪrd/
Перевод retired на русский язык
retired
Прилагательное
UK
/rɪˈtaɪəd/
US
/rɪˈtaɪrd/
The retired general wrote a book about his experiences.
Отставной генерал написал книгу о своем опыте.
retire
Глагол
He plans to retire at the age of 65.
Он планирует уйти на пенсию в возрасте 65 лет.
The general decided to retire the old strategy.
Генерал решил отставить старую стратегию.
She will retire from her position as CEO next month.
Она уйдет в отставку с поста генерального директора в следующем месяце.
Опеределения
retired
Прилагательное
UK
/rɪˈtaɪəd/
US
/rɪˈtaɪrd/
Having left one's job and ceased to work, typically upon reaching a certain age.
After a long career in teaching, she is now a retired educator enjoying her free time.
Withdrawn from active life or from a particular sphere of activity.
He lives a retired life in the countryside, far from the hustle and bustle of the city.
retire
Глагол
To leave one's job and cease to work, typically upon reaching a certain age.
After 40 years of service, she decided to retire from teaching.
To withdraw from a particular position or occupation.
He plans to retire from his role as CEO at the end of the year.
To go to bed.
After a long day, she decided to retire early.
To withdraw to or from a particular place.
He retired to his study to read a book.
To withdraw from active participation in a game or sport.
The player had to retire from the match due to an injury.
Идиомы и фразы
retire in style
With careful planning, they were able to retire in style.
уйти на пенсию с комфортом
Благодаря тщательному планированию, они смогли уйти на пенсию с комфортом.
retire gracefully
He chose to retire gracefully rather than face a public scandal.
уйти в отставку с достоинством
Он решил уйти в отставку с достоинством, а не столкнуться с общественным скандалом.
retire voluntarily
She chose to retire voluntarily after the company offered a generous package.
добровольно уйти на пенсию
Она выбрала добровольный уход на пенсию после того, как компания предложила щедрый пакет.
retire permanently
He announced he would retire permanently due to health issues.
уйти на пенсию навсегда
Он объявил, что уйдет на пенсию навсегда из-за проблем со здоровьем.
retire reluctantly
Having loved his job, he had to retire reluctantly when the company downsized.
неохотно уйти на пенсию
Любя свою работу, он был вынужден неохотно уйти на пенсию, когда компания сократилась.
retire unexpectedly
The CEO decided to retire unexpectedly, leaving the board in shock.
неожиданно уйти на пенсию
Генеральный директор решил неожиданно уйти на пенсию, оставив совет директоров в шоке.
retired from work
She is retired from work and now volunteers at the local shelter.
ушедший с работы
Она ушла с работы и теперь волонтерит в местном приюте.
retired early
He retired early to spend more time with his family.
рано вышедший на пенсию
Он рано вышел на пенсию, чтобы проводить больше времени с семьей.
retire (someone's) jersey
The team decided to retire his jersey after his legendary career.
вывести из обращения (чью-то) майку
Команда решила вывести из обращения его майку после его легендарной карьеры.
prematurely retire
He decided to prematurely retire to spend more time with his family.
преждевременно выйти на пенсию
Он решил преждевременно выйти на пенсию, чтобы проводить больше времени с семьей.
battleships retire
Old battleships retire as newer, more advanced ships are built.
списание линкоров
Старые линкоры списываются по мере строительства новых, более продвинутых кораблей.
retire from (something)
He decided to retire from the company after 30 years of service.
уйти в отставку из (чего-то)
Он решил уйти в отставку из компании после 30 лет службы.
retire early
She plans to retire early to travel the world.
выйти на пенсию рано
Она планирует выйти на пенсию рано, чтобы путешествовать по миру.
retire completely
After 40 years of service, he decided to retire completely.
полностью уйти на пенсию
После 40 лет службы он решил полностью уйти на пенсию.
retire to (somewhere)
They plan to retire to a quiet village by the sea.
уйти на пенсию в (какое-то место)
Они планируют уйти на пенсию в тихую деревню у моря.
retired serviceman
The retired serviceman shared his experiences with the students.
отставной военнослужащий
Отставной военнослужащий поделился своим опытом с учениками.
retired person
As a retired person, he spends most of his time gardening.
пенсионер
Будучи пенсионером, он проводит большую часть времени, занимаясь садоводством.
retired teacher
My father is a retired teacher who now volunteers at the local library.
пенсионер учитель
Мой отец - пенсионер учитель, который теперь работает волонтером в местной библиотеке.
retired athlete
The retired athlete now mentors young sports enthusiasts.
пенсионер спортсмен
Пенсионер спортсмен теперь наставляет молодых любителей спорта.
retired status
He was honored at the ceremony with his retired status being recognized.
пенсионер статус
На церемонии его наградили, признав его пенсионер статус.
retired military
He joined the association for retired military personnel.
пенсионер военный
Он вступил в ассоциацию для пенсионер военных.
retired officer
The retired officer shared stories from his career with the students.
пенсионер офицер
Пенсионер офицер рассказал студентам истории из своей карьеры.
retired bishop
The retired bishop shared his wisdom with the younger clergy.
пожилой епископ
Пожилой епископ поделился своей мудростью с молодыми священниками.
retired astronaut
The retired astronaut shared his experiences from space travel.
отставной астронавт
Отставной астронавт поделился своими впечатлениями от космических путешествий.
retired fireman
The retired fireman shared stories from his years of service.
пожарный на пенсии
Пожарный на пенсии поделился историями из своих лет службы.
retired mariner
The retired mariner enjoyed telling stories of his voyages.
вышедший на пенсию моряк
Вышедший на пенсию моряк любил рассказывать истории о своих путешествиях.
retired matron
The retired matron still visits the hospital to offer her expertise.
вышедшая на пенсию матрона
Вышедшая на пенсию матрона все еще навещает больницу, чтобы предложить свою помощь.
retired life
He is enjoying his retired life by traveling the world.
жизнь на пенсии
Он наслаждается своей жизнью на пенсии, путешествуя по миру.
retired headmaster
The retired headmaster was honored for his years of service.
вышедший на пенсию директор
Вышедший на пенсию директор был удостоен почета за свои годы службы.
retired annuitant
The company offers special benefits for a retired annuitant.
пенсионер, получающий аннуитет
Компания предлагает специальные льготы пенсионерам, получающим аннуитет.
retired basketballer
The retired basketballer now coaches a high school team.
завершивший карьеру баскетболист
Завершивший карьеру баскетболист теперь тренирует школьную команду.
retired biathlete
The retired biathlete now coaches young athletes.
вышедший на пенсию биатлонист
Вышедший на пенсию биатлонист теперь тренирует молодых спортсменов.
retired colonel
The retired colonel often shares his experiences with the young cadets.
в отставке полковник
Полковник в отставке часто делится своим опытом с молодыми кадетами.
retired bullfighter
The retired bullfighter now trains young matadors.
матадор на пенсии
Матадор на пенсии теперь тренирует молодых матадоров.
retired charwoman
The retired charwoman shared her stories from years of service.
пенсионерка-уборщица
Пенсионерка-уборщица поделилась историями из многолетней службы.
Примеры
An engineer holding a retired license shall be permitted to use the titles “retired professional engineer,” “professional engineer, retired,” or either of those titles with the licensee’s branch designation inserted for the word “professional” for example, “retired civil engineer” or “civil engineer, retired.”
Инженеру, обладающему отставной лицензией, можно использовать названия, «профессиональный инженер в отставке» «профессиональный инженер, на пенсии» или любое из таких наименований с обозначением направления, вставленным вместо слова «профессиональный» например, «отставной инженер-строитель» или «инженер-строитель, на пенсии.»
Provided that if such retired Chief justice is not available or is not willing to hold the office of Chief Adviser, the President shall appoint as Chief Adviser the person who among the retired Chief justice of Bangladesh retired next before the last retired Chief justice.
Однако если такой отставной главный судья отсутствует или не желает исполнять обязанности главного советника, то президент назначает главным советником того из отставных главных судей Бангладеш, который ушел в отставку непосредственно перед последним отставным главным судьей.
If such retired chief justice is not available or is not willing to hold the office of the chief adviser, the president shall appoint as chief adviser the person who among the retired chief justices of Bangladesh retired next before the last retired chief justice.
Однако если такой отставной главный судья отсутствует или не желает исполнять обязанности главного советника, то президент назначает главным советником того из отставных главных судей Бангладеш, который ушел в отставку непосредственно перед последним отставным главным судьей.
A 2014 study of half a million retired self-employed workers in France found that dementia was significantly less common among those who retired later than those who retired earlier.
Исследование, проведенное во Франции в 2014 году среди полумиллиона самозанятых работников на пенсии, показало, что деменция значительно реже встречается у тех, кто вышел на пенсию позже, чем у тех, кто ушел на покой раньше.
"Retired Marine" is generally reserved for those who have completed 20 or more years of service are called "Lifers" and formally retired or those who have been medically retired.
«Отставной Морской пехотинец» обычно резервируется для тех, кто закончил 20 или больше лет службы, названы «Lifers» и формально удалился или те, кто был с медицинской точки зрения удален.