Отставить

Перевод отставить на английский язык

Глагол

отставил

Он решил отставить все дела и отдохнуть.

He decided to set aside all matters and rest.

Капитан приказал отставить все ненужные вещи.

The captain ordered to leave all unnecessary things.

Дополнительные переводы

Глагол

Переместить что-либо в сторону, убрать с места, где оно находилось.

Он решил отставить чашку в сторону, чтобы не мешала.

Прекратить какое-либо действие, отказаться от намерения.

Командир приказал отставить все разговоры и сосредоточиться на задаче.

Освободить от должности, снять с поста.

Совет директоров решил отставить генерального директора.

отставить дело

Судья решил отставить дело на следующий месяц.

to set aside the case

The judge decided to set aside the case for the next month.

отставить попытку

Он решил отставить попытку похода в горы из-за плохой погоды.

to abandon the attempt

He decided to abandon the attempt to hike in the mountains due to bad weather.

отставить в сторону

Пожалуйста, отставьте в сторону свои личные дела и займитесь проектом.

to put aside

Please put aside your personal affairs and focus on the project.

отставить нож

Охотник осторожно отставил нож на полку.

to put down the knife

The hunter carefully put down the knife on the shelf.

отставить чашку

Она отставила чашку и начала читать книгу.

to put down the cup

She put down the cup and began to read the book.