-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hire
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
Перевод hire на русский язык
hire
Существительное
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
The company is looking to increase its hire of new employees.
Компания стремится увеличить наём новых сотрудников.
The hire of the car for the weekend was quite expensive.
Аренда автомобиля на выходные была довольно дорогой.
hire
Глагол
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
We need to hire more staff for the summer season.
Нам нужно нанимать больше сотрудников на летний сезон.
The company decided to hire a new manager.
Компания решила взять на работу нового менеджера.
Дополнительные переводы
Опеределения
hire
Существительное
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
The act of employing someone for a job or position.
The company announced the hire of a new marketing director.
A person who has been employed for a job or position.
The new hire will start work next Monday.
The payment or compensation given for the temporary use of something.
The hire for the car was quite reasonable for a week.
The act of renting or leasing something for temporary use.
The hire of the venue for the wedding was finalized last week.
hire
Глагол
UK
/haɪə/
US
/haɪr/
To employ someone for wages or salary.
The company decided to hire additional staff to handle the increased workload.
To obtain the temporary use of something, typically by paying a fee.
We decided to hire a car for our road trip across the country.
Идиомы и фразы
worthy of (one's) hire
If he is not worthy of his hire, it's time to find a replacement.
стоящий (чьей-либо) зарплаты
Если он не стоит своей зарплаты, пора искать замену.
new hire
The company organized an orientation day for the new hires.
новый сотрудник
Компания организовала вводный день для новых сотрудников.
bulldozer hire
They decided on bulldozer hire for the construction project.
аренда бульдозера
Они решили взять бульдозер в аренду для строительного проекта.
venue hire
The venue hire for the conference was quite expensive.
аренда площадки
Аренда площадки для конференции была довольно дорогой.
skip hire
We need to arrange skip hire for the renovation project.
аренда контейнера
Нам нужно организовать аренду контейнера для проекта ремонта.
caterer for hire
Look for a caterer for hire who specializes in vegan options.
кейтеринг в аренду
Ищите кейтеринг в аренду, который специализируется на веганских вариантах.
murder (someone) for hire
The police arrested a man who was accused of murdering someone for hire.
убить (кого-то) за деньги
Полиция арестовала мужчину, которого обвиняли в убийстве кого-то за деньги.
initial hire
The initial hire set the tone for the company's culture.
начальный сотрудник
Начальный сотрудник задал тон культуре компании.
first hire
The startup's first hire was a software engineer.
первый сотрудник
Первым сотрудником стартапа стал инженер-программист.
recent hire
The recent hire quickly adapted to the team.
недавно нанятый сотрудник
Недавно нанятый сотрудник быстро адаптировался к команде.
temporary hire
During the holiday season, they increased the number of temporary hires.
временный сотрудник
В праздничный сезон они увеличили количество временных сотрудников.
hire (someone) away
The competitor managed to hire him away with a better offer.
переманить (кого-то) на работу
Конкуренту удалось переманить его с более выгодным предложением.
hired charwoman
They hired a charwoman to clean the office.
нанятая уборщица
Они наняли уборщицу, чтобы убрать офис.
hire caravanette
They decided to hire a caravanette for their road trip.
арендовать автодом
Они решили арендовать автодом для своей поездки.
hire bodyguard
She decided to hire a bodyguard for her trip to New York.
нанимать телохранителя
Она решила нанять телохранителя для поездки в Нью-Йорк.
hire part-time
They decided to hire part-time staff to reduce costs.
нанимать на полставки
Они решили нанимать сотрудников на полставки, чтобы сократить расходы.
hired hitman
The mafia hired a hitman to take care of their enemies.
найманный убийца
Мафия наняла наемного убийцу, чтобы разобраться со своими врагами.
hire a middleman
They decided to hire a middleman to facilitate the negotiation.
нанять посредника
Они решили нанять посредника, чтобы упростить переговоры.
hire out (someone's) services
She decided to hire out her services as a freelance designer.
предоставлять услуги (кого-то) в аренду
Она решила предоставлять свои услуги в аренду как внештатный дизайнер.
hire a consultant
We should hire a consultant to improve our business strategy.
нанять консультанта
Нам следует нанять консультанта для улучшения нашей бизнес-стратегии.
hire workers
The factory decided to hire workers on a temporary basis.
нанимать рабочих
Фабрика решила нанять рабочих на временной основе.
hire talent
The startup is looking to hire talent in the tech industry.
нанимать талант
Стартап ищет, где нанять талант в технологической отрасли.
hire employees
We need to hire employees to expand our team.
нанимать сотрудников
Нам нужно нанять сотрудников, чтобы расширить команду.
hire staff
The company plans to hire staff for the new project.
нанимать персонал
Компания планирует нанять персонал для нового проекта.
hire (someone) on
The company decided to hire her on a permanent basis.
нанимать (кого-то) на работу
Компания решила нанять её на постоянной основе.
hire (someone) out
They decided to hire him out for the summer.
нанимать (кого-то) на работу
Они решили нанять его на лето.
Примеры
By using Discover Car Hire’s services, you entrust Discover Car Hire Ltd. (hereinafter – Discover Car Hire or we) with your personal data and grant us the right to process it in accordance with our Privacy Policy (hereinafter – Policy) and the Booking Terms and Conditions (hereinafter – Terms).
Используя услуги Discover Car Hire, Вы доверяете Discover Car Hire Ltd. (далее – Discover Car Hire или мы) Ваши личные данные и предоставляете нам право обрабатывать их в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности (далее – Политика) и Правилами и условиями бронирования (далее – Условия).
The company mainly concentrates on the short-term and long-term hire of luxury vehicles (luxury car hire), luxury vehicle hire with driver (luxury limousine hire) and the hire of other vehicles.
Главным видом деятельности является краткосрочная и долгосрочная аренда автомобилей класса «люкс» - rent luxury cars, аренда автомобилей класса «люкс» с водителем - rent luxury limousine cars и аренда остальных автомобилей.
“We hire botanists, we hire political science people, we hire Rhodes scholars, we hire athletes, we hire poker players,” Brennan is quoted by Friess as saying.
«Мы нанимаем ботаников, мы нанимаем политологов, мы нанимаем стипендиатов Родса (прим. переводчика: международная стипендия для обучения в Оксфордском университете), мы нанимаем спортсменов, мы нанимаем игроков в покер.
To hire used when talking about a short-term lease (to hire a bicycle, a car, a dress), although in recent years in the UK are increasingly using the expression to rent a car.
To hire употребляется, когда говорят о кратковременной аренде (to hire a bicycle/car/dress), хотя в последнее время в Британии все чаще используют выражение to rent a car.
ETrawler Unlimited Company t/a Holiday Autos, Argus Car Hire, Dégrifauto and Cabforce whose registered office is Classon House, Dundrum Business, Dundrum, Dublin 14, is the owner and operator of the Holiday Autos, Argus Car Hire, Dégrifauto and Cabforce Platforms and is therefore the controller of the personal data which is described in this Data Protection Notice.
Компания ETrawler Unlimited Company t/a Holiday Autos, Argus Car Hire, Dégrifauto & Cabforce, зарегистрированная по адресу Classon House, Dundrum Business, Dundrum, Dublin 14, является владельцем и оператором Платформы Holiday Autos, Argus Car Hire, Dégrifauto & Cabforce и выступает в качестве контролера персональных данных, описание которых содержится в настоящем Уведомлении о защите данных.