-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reticence
Перевод reticence на русский язык
reticence
Существительное
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Её сдержанность затрудняла понимание её истинных чувств.
The reticence in his speech was noticeable.
Умолчание в его речи было заметным.
Опеределения
reticence
Существительное
The quality of being reserved or restrained in speech or expression.
Her reticence in the meeting was noticeable, as she chose to listen rather than speak.
An instance of being unwilling to speak or express one's thoughts.
His reticence about his past made it difficult for others to understand him fully.
Идиомы и фразы
natural reticence
Her natural reticence made it difficult for her to speak in public.
естественная сдержанность
Ее естественная сдержанность затрудняла выступления на публике.
characteristic reticence
His characteristic reticence often leads people to underestimate him.
характерная сдержанность
Его характерная сдержанность часто заставляет людей недооценивать его.
initial reticence
Her initial reticence faded as she got to know the group better.
первоначальная сдержанность
Её первоначальная сдержанность исчезла, когда она лучше познакомилась с группой.
overcome reticence
He had to overcome his reticence to open up to the therapist.
преодолеть сдержанность
Ему пришлось преодолеть свою сдержанность, чтобы открыться терапевту.
reticence about
The company's reticence about its future plans raised concerns among investors.
сдержанность в отношении
Сдержанность компании в отношении своих будущих планов вызвала беспокойство среди инвесторов.
Примеры
This reticence has penetrated the scientific disciplines themselves, as indicated by James Hansen, the prominent climate scientist, in his papers “Scientific Reticence: A Threat to Humanity”, “Dangerous Scientific Reticence”.
Молчание охватило сами научные дисциплины, на что указывает Джеймс Хэнсон, известный климатолог в своих статьях “Молчание ученых: Угроза человечеству”, “Опасное научное молчание”.
“This [reticence about the Stalin era] negatively affects the research of history and education.
“Эта [сдержанность по отношению к сталинской эпохе] отрицательно влияет на изучение истории и на образование.
Notwithstanding Belarus’s reticence, the Russian administration appears to be taking the idea of unification increasingly seriously.
Несмотря на сдержанность Беларуси, российская администрация, похоже, все более серьезно относится к идее объединения.
One of the reasons for such reticence has been the emergence of another “them and us” – this time within western societies.
Одной из причин такой сдержанности стало появление других "их" и "нас", на этот раз внутри западных сообществ.
The reticence of individuals, communities and even corporations to financially protect themselves from natural disasters is another example.
Нежелание отдельных людей, населения районов и даже корпораций финансово защитить себя от стихийных бедствий - еще один пример.