-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Умолчание
Перевод умолчание на английский язык
умолчание
Существительное
Его умолчание было красноречивее любых слов.
His silence was more eloquent than any words.
Настройки по умолчанию могут быть изменены пользователем.
The default settings can be changed by the user.
Опеределения
умолчание
Существительное
Отсутствие упоминания или обсуждения чего-либо; молчание по какому-либо поводу.
По умолчанию, он не стал упоминать о своих планах на будущее.
В информатике: автоматический выбор или установка параметров, если пользователь не указал иное.
Программа запускается с настройками по умолчанию, если пользователь не изменил их.
Идиомы и фразы
по умолчанию
Программа запускается по умолчанию.
by default
The program starts by default.
оставить в умолчании
Некоторые детали лучше оставить в умолчании.
leave in silence
Some details are better left in silence.
состояние умолчания
Он пребывал в состоянии умолчания.
state of silence
He was in a state of silence.
правило умолчания
В обществе действует правило умолчания.
rule of silence
There is a rule of silence in society.
эффект умолчания
Эффект умолчания может быть мощным.
effect of silence
The effect of silence can be powerful.
Примеры
Умолчание об этом заставляет спросить, следствием чего оно (умолчание) является?
Then, ask what a covenant is?
Сейчас прошло 27 недель, и хотя есть массовое умолчание СМИ из той части мира, мы можем предположить, что регион все еще на полпути или больше, чтобы достичь предсказанной высоты.
Now, 27 weeks have passed, and although there is a massive media blackout from that part of the world, we can guess that the region still has around halfway or more to reach the predicted height.
Не всякий считает умолчание ложью.
All of those who have not repented of lying.
Различия в программах (даже простое умолчание — но без недостатка ключевой информации) формируют различия во мнениях и аргументации.
Differences in programs (even mere default - but without lack of key information) form differences in opinions and argumentation.
В этом споре было одно большое умолчание – никто не проводил аналогий с Норвегией, страной, население которой сопоставимо с шотландским, и которая даже делит с Шотландией одни и те же нефтяные богатства Северного моря.
In this debate, there was one great silence: no one made the comparison to Norway, a country with a population comparable to Scotland’s, which even shares the same petroleum resources of the North Sea.