-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Assumption
UK
/əˈsʌmpʃən/
US
/əˈsʌmpʃən/
Перевод assumption на русский язык
assumption
Существительное
UK
/əˈsʌmpʃən/
US
/əˈsʌmpʃən/
The assumption that he would be late was incorrect.
Предположение, что он опоздает, было неверным.
The experiment was based on the assumption that the temperature would remain constant.
Эксперимент был основан на допущении, что температура останется постоянной.
The assumption of responsibility was a significant step for her.
Принятие ответственности было значительным шагом для неё.
Опеределения
assumption
Существительное
UK
/əˈsʌmpʃən/
US
/əˈsʌmpʃən/
A thing that is accepted as true or as certain to happen, without proof.
The assumption that the meeting would be canceled was incorrect.
The action of taking on power or responsibility.
His assumption of the role of manager was met with enthusiasm by the team.
The act of taking possession of something.
The assumption of the throne by the new king was celebrated throughout the kingdom.
Идиомы и фразы
predicate assumption
The hypothesis is predicated on the assumption that climate change is accelerating.
основывать предположение
Гипотеза основана на предположении, что изменение климата ускоряется.
underlie assumption
Certain biases often underlie assumption in scientific research.
лежать в основе предположения
Определенные предвзятости часто лежат в основе предположений в научных исследованиях.
underlay assumptions
The data underlay assumptions made in the research.
подкреплять предположения
Данные подкрепили предположения, сделанные в исследовании.
separability assumption
The model operates under the separability assumption.
предположение о разделимости
Модель работает при предположении о разделимости.
self-evident assumption
The theory relied on a self-evident assumption that needed no proof.
очевидное предположение
Теория основывалась на очевидном предположении, не требующем доказательства.
safe assumption
It's a safe assumption that prices will continue to rise.
безопасное предположение
Это безопасное предположение, что цены продолжат расти.
reexamine assumptions
It is crucial to reexamine assumptions when new data emerges.
пересмотреть предположения
Важно пересмотреть предположения, когда появляются новые данные.
rash assumption
It would be a rash assumption to think that everyone agrees with you.
поспешное предположение
Было бы поспешным предположением думать, что все с вами согласны.
problematic assumption
Relying on such a problematic assumption could lead to incorrect conclusions.
проблематичное предположение
Опираясь на такое проблематичное предположение, можно прийти к неверным выводам.
unexamined assumptions
The research was based on several unexamined assumptions that were later challenged.
непроверенные предположения
Исследование основывалось на нескольких непроверенных предположениях, которые позже были оспорены.
presumptuous assumption
Making such a presumptuous assumption can lead to misunderstandings.
самонадеянное предположение
Сделав такое самонадеянное предположение, можно вызвать недопонимание.
ontologic assumption
The ontologic assumption underlies many philosophical debates.
онтологическое предположение
Онтологическое предположение лежит в основе многих философских дебатов.
linearity assumption
The linearity assumption is crucial in regression analysis.
предположение линейности
Предположение линейности является ключевым в регрессионном анализе.
limiting assumption
The research was based on several limiting assumptions.
ограничивающее предположение
Исследование было основано на нескольких ограничивающих предположениях.
implied assumption
The argument is based on an implied assumption.
подразумеваемое предположение
Аргумент основан на подразумеваемом предположении.
implicit assumption
The argument relies on an implicit assumption.
неявное предположение
Аргумент основывается на неявном предположении.
incorrect assumption
Her argument was based on an incorrect assumption.
неверное предположение
Ее аргумент был основан на неверном предположении.
a given assumption
The theory relies on a given assumption.
данное предположение
Теория основывается на данном предположении.
asinine assumption
Making such an asinine assumption could lead to serious mistakes.
глупое предположение
Такие глупые предположения могут привести к серьёзным ошибкам.
ergodicity assumption
The model relies on the ergodicity assumption for its calculations.
предположение эргодичности
Модель основывается на предположении эргодичности для своих расчетов.
boundedness assumption
The boundedness assumption simplifies the analysis of the data.
предположение ограниченности
Предположение ограниченности упрощает анализ данных.
invertibility assumption
The invertibility assumption is made for the sake of argument.
предположение об обратимости
Предположение об обратимости делается ради аргументации.
incompressible assumption
The model was based on an incompressible assumption to simplify calculations.
предположение о несжимаемости
Модель была основана на предположении о несжимаемости для упрощения расчетов.
postulated assumption
The postulated assumption led to new experiments.
постулированное предположение
Постулированное предположение привело к новым экспериментам.
pessimistic assumption
The team's pessimistic assumption led to over-preparation.
пессимистичное предположение
Пессимистичное предположение команды привело к чрезмерной подготовке.
disabuse (someone) of assumption
The data helped to disabuse them of the assumption that the project was failing.
разубеждать (кого-то) в предположении
Данные помогли разубедить их в предположении, что проект проваливается.
equipartition assumption
The equipartition assumption is used in many thermodynamic calculations.
предположение о равнораспределении
Предположение о равнораспределении используется во многих термодинамических расчетах.
faulty assumption
Her conclusion was based on a faulty assumption.
ошибочное предположение
Ее вывод был основан на ошибочном предположении.
negligibility assumption
This model is based on the negligibility assumption of certain variables.
предположение о незначительности
Эта модель основана на предположении о незначительности некоторых переменных.
ageist assumptions
Challenging ageist assumptions is crucial for an inclusive society.
возрастные предположения
Борьба с возрастными предположениями важна для инклюзивного общества.
groundless assumption
Her argument was based on a groundless assumption.
беспочвенное предположение
Её аргумент был основан на беспочвенном предположении.
markovian assumption
The Markovian assumption simplifies the analysis of stochastic processes.
Марковское предположение
Марковское предположение упрощает анализ стохастических процессов.
monotonicity assumption
Our model relies on the monotonicity assumption.
предположение о монотонности
Наша модель основывается на предположении о монотонности.
untested assumption
The theory is based on an untested assumption.
непроверенное предположение
Теория основывается на непроверенном предположении.
unfounded assumptions
The theory is based on unfounded assumptions.
необоснованные предположения
Теория основана на необоснованных предположениях.
raise an assumption
They decided to raise an assumption about the project's feasibility.
поднять предположение
Они решили поднять предположение о целесообразности проекта.
mistaken assumption
He made a mistaken assumption about the project's timeline.
ошибочное предположение
Он сделал ошибочное предположение о сроках проекта.
naive assumption
It was a naive assumption to think that everyone would agree with the plan.
наивное предположение
Это было наивное предположение думать, что все согласятся с планом.
commonplace assumption
It is a commonplace assumption that technology will continue to advance.
обычное предположение
Это обычное предположение, что технологии будут продолжать развиваться.
reasonable assumption
It's a reasonable assumption that the meeting will be postponed due to the weather.
разумное предположение
Это разумное предположение, что встреча будет отложена из-за погоды.
form an assumption
It's easy to form an assumption based on limited information.
сформировать предположение
Легко сформировать предположение на основе ограниченной информации.
support an assumption
The data collected from the experiment support an assumption made earlier.
поддерживать предположение
Данные, собранные в ходе эксперимента, поддерживают предположение, сделанное ранее.
challenge the assumption
Researchers often challenge the assumption that all variables are independent.
оспаривать предположение
Исследователи часто оспаривают предположение о том, что все переменные независимы.
question an assumption
It's important to question an assumption before making conclusions.
поставить под сомнение предположение
Важно поставить под сомнение предположение перед тем, как делать выводы.
underlying assumption
The underlying assumption of the study was later proven to be incorrect.
основное предположение
Основное предположение исследования позже оказалось неверным.
common assumption
There is a common assumption that all teenagers are irresponsible.
распространенное предположение
Существует распространенное предположение о том, что все подростки безответственны.
widely held assumption
The widely held assumption that success comes easily is misleading.
широко распространенное предположение
Широко распространенное предположение о том, что успех приходит легко, является вводящим в заблуждение.
false assumption
His argument was based on a false assumption about the data.
ложное предположение
Его аргумент основывался на ложном предположении о данных.
valid assumption
The researchers made a valid assumption based on previous studies.
действительное предположение
Исследователи сделали действительное предположение на основе предыдущих исследований.
assumption of risk
The assumption of risk is a standard practice in many sports.
предположение о риске
Предположение о риске является стандартной практикой во многих видах спорта.
based on the assumption
The plan was based on the assumption that funding would be available.
основанный на предположении
План был основан на предположении, что финансирование будет доступно.
challenge an assumption
He decided to challenge the assumption that the project was impossible.
оспаривать предположение
Он решил оспаривать предположение, что проект был невозможен.
under the assumption
He acted under the assumption that the meeting was canceled.
под предположением
Он действовал под предположением, что встреча была отменена.
additivity assumption
The additivity assumption is fundamental in many mathematical formulations.
предположение о аддитивности
Предположение о аддитивности является основополагающим во многих математических формулировках.
far-fetched assumption
The theory was based on a far-fetched assumption.
надуманное предположение
Теория была основана на надуманном предположении.
fallacious assumption
Basing the strategy on a fallacious assumption can lead to failure.
ложное предположение
Основывание стратегии на ложном предположении может привести к провалу.
erroneous assumption
His decision was based on an erroneous assumption.
ошибочное предположение
Его решение основывалось на ошибочном предположении.
disprove assumption
Further analysis was needed to disprove the assumption.
опровергнуть предположение
Для опровержения предположения требовался дополнительный анализ.
crass assumption
Making a crass assumption can lead to misunderstandings.
грубое предположение
Грубое предположение может привести к недопониманиям.
debunk an assumption
The documentary sought to debunk an assumption about technology's impact.
развенчать предположение
Документальный фильм стремился развенчать предположение о влиянии технологий.
additivity assumption in modeling
The additivity assumption in modeling simplifies the analysis of complex phenomena.
предположение аддитивности в моделировании
Предположение аддитивности в моделировании упрощает анализ сложных явлений.
arguable assumption
The study is based on an arguable assumption about consumer behavior.
спорное предположение
Исследование основано на спорном предположении о поведении потребителей.
make an assumption
He shouldn't make an assumption without evidence.
делать предположение
Ему не следует делать предположение без доказательств.
assumption of additivity
The assumption of additivity must be verified before conducting the experiment.
предположение аддитивности
Предположение аддитивности должно быть проверено перед проведением эксперимента.
anachronistical assumptions
The researcher was criticized for making anachronistical assumptions based on contemporary beliefs.
анахронистические предположения
Исследователя критиковали за анахронистические предположения, основанные на современных убеждениях.
actuarial assumptions
The report was based on several actuarial assumptions.
актуарные предположения
Отчет был основан на нескольких актуарных предположениях.
bedrock assumptions
The research was based on several bedrock assumptions about consumer behavior.
основные предположения
Исследование основывалось на нескольких основных предположениях о поведении потребителей.
arrogant assumption
His arrogant assumption that he knows everything annoys everyone.
арогантное предположение
Его арогантное предположение, что он всё знает, раздражает всех.
axiomatic assumption
The axiomatic assumption in this theory underpins its entire structure.
аксиоматическое предположение
Аксиоматическое предположение в этой теории лежит в основе всей её структуры.
projective assumptions
The study was based on several projective assumptions about human interactions.
проектные предположения
Исследование основывалось на нескольких проектных предположениях о человеческих взаимодействиях.
Примеры
· The human chauvinism of both the Sole Value Assumption and the Greater Value Assumption is rejected, so the intrinsic value of natural items can, in particular situations, override strictly human interests.
• Человеческий шовинизм, построенный на предположении о Единой ценности (Sole Value Assumption) и Большей ценности (Greater Value Assumption) отвергается, поэтому внутренняя ценность природных сущностей, в конкретных ситуациях, может превосходить человеческие интересы.
It’s the assumption that anybody knows what interest rates should be, or the assumption that they know what money supply should be, or the assumption that they can have stable prices or the assumption that they could deal with unemployment.
Проблема в том, что они предполагают, что знают, какими должны быть процентные ставки, объем предложения денег, или, что они могут обеспечить стабильные цены или бороться с безработицей.
If you change this assumption and change this assumption and use this kind of assumption you get a completely different result.'
Если изменить это допущение, и изменить это допущение, и применить такую-то гипотезу, вы получите совершенной иной результат».
If you change this assumption and change this assumption and use this kind of assumption you get a completely different result.’
Если изменить это допущение и это и использовать это допущение, то получится совершенно другой результат».
To say that according to Alston and Plantings religious experience presupposes the existence of God sloes not mean that for these philosophers God's existence is a mere assumption, for they hold that the assumption is warranted, and that its warrant can be demonstrated through a rational examination of the relation between the assumption and the sorts of religious experiences that are important to Christian life.
Сказать, что, согласно Алстону и Плантинге, религиозный опыт предполагает существование Бога, не означает, что для этих философов существование Бога – это просто предположение, поскольку они придерживаются позиции, что это предположение гарантированно подтверждено, и его Гарант может быть продемонстрирован посредством рационального исследования отношения между предположением и различными видами религиозного опыта, важными для христианской жизни.