-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Remuneration
Перевод remuneration на русский язык
remuneration
Существительное
The company offered a generous remuneration for the project.
Компания предложила щедрое вознаграждение за проект.
The remuneration for this job is quite competitive.
Оплата за эту работу довольно конкурентоспособная.
He received a large remuneration as compensation for his work.
Он получил большую компенсацию за свою работу.
Опеределения
remuneration
Существительное
The payment or compensation received for services or employment.
The company offered a generous remuneration package to attract top talent.
The act of paying or compensating someone for their work or services.
Remuneration for the freelance project was discussed during the initial meeting.
Идиомы и фразы
remuneration package
The company offered a competitive remuneration package to attract top talent.
пакет вознаграждений
Компания предложила конкурентоспособный пакет вознаграждений, чтобы привлечь лучших специалистов.
employee remuneration
Employee remuneration is a critical factor in job satisfaction.
вознаграждение сотрудника
Вознаграждение сотрудника является критическим фактором удовлетворенности работой.
remuneration policy
The board reviewed the company's remuneration policy annually.
политика вознаграждения
Совет ежегодно пересматривал политику вознаграждений компании.
remuneration committee
The remuneration committee proposed changes to the executive pay structure.
комитет по вознаграждениям
Комитет по вознаграждениям предложил изменения в структуре оплаты труда руководителей.
remuneration level
There are debates over the appropriate remuneration level for executives.
уровень вознаграждения
Существуют дебаты о соответствующем уровне вознаграждения для руководителей.
Примеры
f) the remuneration policy should make a clear distinction between the criteria for determining fixed base remuneration and variable remuneration.
f) политика оплаты труда должна четко различать критерии определения фиксированного основного и переменного вознаграждения.
the coupon remuneration/remuneration rate (the maximum remuneration rate) - up to 10% (ten percent) per annum inclusive;
купонное вознаграждение/ставка вознаграждения (предельная ставка заимствования) - до 10 % (десять процентов) годовых включительно;
Remuneration Committee Remuneration of Board members and top management All three members are independent non-executive directors Remuneration report
Комитет по вознаграждениям Вознаграждение членам Совета директоров и руководителям высшего звена Все три члена Комитета — независимые неисполнительные директора Подробнее
Recommendation 2 - the system of remuneration was not reviewed in 2015 by the board of directors (Nomination and Remuneration Committee).
Критерий 2 – система вознаграждения в 2015 году Советом директоров (Комитетом по назначениям) не рассматривалась.
Particular attention is paid to the issue of recognizing remuneration as inoffensive, including the problem of excessive remuneration.
Особое внимание уделяется вопросу признания вознаграждения безобидным, в том числе проблеме чрезмерного вознаграждения.