-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гонорар
Перевод гонорар на английский язык
гонорар
Существительное
Адвокат получил гонорар за свои услуги.
The lawyer received a fee for his services.
Писателю выплатили гонорар за лекцию.
The writer was paid an honorarium for the lecture.
Опеределения
гонорар
Существительное
Вознаграждение, выплачиваемое за выполненную работу, особенно в творческих или профессиональных сферах, таких как литература, искусство, наука.
Автор получил гонорар за свою новую книгу.
Идиомы и фразы
получать гонорар
Он надеется получить гонорар за свою работу.
to receive a fee
He hopes to receive a fee for his work.
высокий гонорар
Адвокат запросил высокий гонорар за свои услуги.
high fee
The lawyer charged a high fee for his services.
авторский гонорар
Писатель получает авторский гонорар за каждую проданную книгу.
royalty
The writer receives a royalty for each book sold.
фиксированный гонорар
Агент предложил фиксированный гонорар за проект.
fixed fee
The agent offered a fixed fee for the project.
гонорар (кого-то) за консультацию
Гонорар врача за консультацию был довольно высоким.
(someone's) consultation fee
The doctor's consultation fee was quite high.
Примеры
«Гонорар успеха» (также известный в США как «вероятный гонорар» (contingency fee), а в Англии и Уэльсе как «условный гонорар» (conditional fee)) представляет собой гонорар за оказание услуг, который выплачивается только в случае достижения положительного результата.
A contingent fee (also known as contingency fee in the United States or conditional fee in England and Wales) is any fee for services provided where the fee is payable only if there is a favourable result.
12) Если вы предлагаете гонорар выступающим не-инвалидам, предложите такой же гонорар выступающим инвалидам.
If you're offering an honorarium to non-disabled speakers, offer the same honorarium to disabled speakers.
По мнению Сидорова, гонорар нельзя считать общей совместной собственностью супругов, предусмотренной ст. 256 ПС, поскольку данный гонорар им еще не получен.
According to Sidorova, the fee cannot be considered joint property of spouses, pursuant to article 256 of the civil code, since the fee has not been received.
Имейте в виду, что гонорар архитектора будет выше, чем гонорар чертежника / дизайнера, что имеет смысл, учитывая все дополнительные услуги и гарантии, которые вы получите.
Keep in mind that an architect’s fees are going to be higher than those of a draftsman/designer, which makes sense considering all of the additional services and safeguards that you’ll get the benefit of.
Помимо возможности сэкономить время, так как не нужно искать разных подрядчиков, Вы также сможете сэкономить больше денег, потому что гонорар генерального подрядчика включает в себя гонорар субподрядчиков и все, что нужно для проекта.
Apart from having the capacity to conserve time, because you don’t must search for different contractors, you will likewise be able to save more cash, since the overall contractor’s commission comprises the fee of subcontractors and everything that you will need for your undertaking.