-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fee
UK
/fiː/
US
/fi/
Перевод fee на русский язык
fee
Существительное
UK
/fiː/
US
/fi/
The fee for the course is $200.
Плата за курс составляет 200 долларов.
The lawyer's fee was quite high.
Гонорар адвоката был довольно высоким.
The membership fee is due at the beginning of the year.
Членский взнос должен быть уплачен в начале года.
fee
Глагол
UK
/fiː/
US
/fi/
The company will fee you for the extra services.
Компания будет взимать с вас плату за дополнительные услуги.
Опеределения
fee
Существительное
UK
/fiː/
US
/fi/
A payment made to a professional person or to a professional or public body in exchange for advice or services.
The lawyer charged a high fee for his services.
An amount of money paid for a particular piece of work or for a particular right or service.
There is a small fee for using the swimming pool.
A charge or payment for professional services.
The consultant's fee was due at the end of the project.
fee
Глагол
UK
/fiː/
US
/fi/
To charge a fee to someone for a service or privilege.
The university decided to fee students for using the gym facilities.
Идиомы и фразы
feed (someone) a line
He tried to feed me a line about why he was late.
вешать лапшу на уши (кому-то)
Он пытался вешать мне лапшу на уши о том, почему он опоздал.
feed the fire
His comments only served to feed the fire of the ongoing debate.
подливать масла в огонь
Его комментарии только подливали масла в огонь продолжающихся дебатов.
feed on (someone's) energy
The performer seemed to feed on the audience's energy.
питаться энергией (кого-то)
Казалось, что исполнитель питался энергией зрителей.
feed on (someone's) fear
The villain in the story feeds on the protagonist's fear.
питаться страхом (кого-то)
Злодей в истории питается страхом главного героя.
feed on (someone's) curiosity
The mystery novel feeds on the reader's curiosity.
питаться любопытством (кого-то)
Детективный роман питается любопытством читателя.
feed (someone) to the wolves
The manager decided to feed his team to the wolves by making them present the project without preparation.
бросить (кого-то) на съедение волкам
Менеджер решил бросить свою команду на съедение волкам, заставив их представить проект без подготовки.
feed (someone) with a spoon
He expects his assistant to feed him with a spoon and do all the work for him.
кормить (кого-то) с ложечки
Он ожидает, что его помощник будет кормить его с ложечки и выполнять всю работу за него.
feed on (someone's) imagination
The story feeds on the children's imagination.
питать (чьё-то) воображение
Эта история питает воображение детей.
feed on (someone's) excitement
The performer fed on the audience's excitement.
питать (чьё-то) волнение
Артист питался волнением зрителей.
feed on (someone's) insecurity
The bully feeds on his classmates' insecurities.
питать (чью-то) неуверенность
Хулиган питается неуверенностью своих одноклассников.
feed (someone's) ego
Compliments like that will only feed his ego.
лестить (чьему-то) самолюбию
Такие комплименты только будут льстить его самолюбию.
feed the machine
You need to feed the machine with paper before starting the print job.
заправлять машину
Вам нужно заправить машину бумагой перед началом печати.
breast feed
She decided to breast feed her baby for the first six months.
кормить грудью
Она решила кормить грудью своего ребенка первые шесть месяцев.
feed off (someone's) energy
The team feeds off the crowd's energy during the game.
питаться энергией (кого-то)
Команда питается энергией толпы во время игры.
feed off (someone's) emotions
He tends to feed off her emotions, which can be exhausting.
питаться эмоциями (кого-то)
Он склонен питаться её эмоциями, что может быть утомительно.
feed off (someone's) fear
The villain in the story feeds off the protagonist's fear.
питаться страхом (кого-то)
Злодей в истории питается страхом главного героя.
feed back into
The results of the experiment will feed back into the development process.
влиять обратно на
Результаты эксперимента будут влиять обратно на процесс разработки.
feed back information
The system is designed to feed back information to the user.
передавать информацию обратно
Система предназначена для передачи информации обратно пользователю.
feed into negativity
Gossip can easily feed into negativity among coworkers.
подпитывать негативность
Сплетни могут легко подпитывать негативность среди коллег.
feed the animals
Every morning, they feed the animals before opening the zoo to the public.
кормить животных
Каждое утро они кормят животных перед открытием зоопарка для посетителей.
feed the baby
She had to feed the baby every three hours.
кормить младенца
Ей приходилось кормить младенца каждые три часа.
feed the birds
During winter, we like to feed the birds in our garden.
кормить птиц
Зимой нам нравится кормить птиц в нашем саду.
feed the hungry
The charity aims to feed the hungry in the local community.
кормить голодных
Благотворительная организация стремится кормить голодных в местном сообществе.
feed the meter
Remember to feed the meter before heading to the shop.
платить за парковку
Не забудь оплатить парковку перед походом в магазин.
fee simple
He owns the property in fee simple.
безусловное право собственности
Он владеет недвижимостью на безусловном праве собственности.
fee structure
The fee structure for the course was clearly outlined.
структура платы
Структура платы за курс была четко изложена.
entrance fee
He paid the entrance fee to enter the museum.
входная плата
Он заплатил входную плату, чтобы войти в музей.
tuition fee
The tuition fee for the university is quite high.
плата за обучение
Плата за обучение в университете довольно высокая.
service fee
The hotel charges a small service fee for additional amenities.
сервисный сбор
Отель взимает небольшую сервисный сбор за дополнительные удобства.
late fee
He had to pay a late fee for returning the book after the due date.
штраф за просрочку
Ему пришлось заплатить штраф за просрочку за возврат книги после установленного срока.
processing fee
There is a processing fee for all returned items.
плата за обработку
За все возвращенные товары взимается плата за обработку.
cancellation fee
There is a cancellation fee if you decide to cancel your reservation.
плата за отмену
Существует плата за отмену, если вы решите отменить свой заказ.
annual fee
The credit card has an annual fee of $50.
ежегодная плата
Кредитная карта имеет ежегодную плату в размере $50.
publication fee
Authors are required to pay a publication fee for open access.
плата за публикацию
Авторы обязаны оплатить плату за публикацию для открытого доступа.
admission fee
There is an admission fee to enter the park.
входная плата
Для входа в парк взимается входная плата.
exorbitant fee
The lawyer charged an exorbitant fee for his services.
непомерная плата
Адвокат взял непомерную плату за свои услуги.
franchise fee
The franchise fee is due at the beginning of the contract.
франчайзинговый взнос
Франчайзинговый взнос подлежит оплате в начале контракта.
contingency fee
The lawyer agreed to work on a contingency fee basis.
гонорар, зависящий от исхода дела
Адвокат согласился работать на основе гонорара, зависящего от исхода дела.
license fee
He has to pay a license fee to use the software.
лицензионный сбор
Он должен заплатить лицензионный сбор за использование программного обеспечения.
entry fee
The entry fee for the museum is $10.
входная плата
Входная плата в музей составляет 10 долларов.
membership fee
He paid the membership fee to join the club.
членский взнос
Он оплатил членский взнос, чтобы вступить в клуб.
nominal fee
They charge a nominal fee for the service.
символическая плата
Они взимают символическую плату за услугу.
one-time fee
There is a one-time fee for registration.
единовременный сбор
За регистрацию взимается единовременный сбор.
participation fee
There is a small participation fee for attending the workshop.
взнос за участие
За участие в семинаре взимается небольшой взнос.
a setup fee
There is a setup fee for activating the service.
плата за установку
Существует плата за установку для активации услуги.
subscription fee
He forgot to pay the subscription fee for the magazine.
абонентская плата
Он забыл оплатить абонентскую плату за журнал.
transaction fee
The bank charges a transaction fee for international transfers.
комиссия за транзакцию
Банк взимает комиссию за транзакцию при международных переводах.
tuition fees
He needs to pay tuition fees before the semester starts.
плата за обучение
Он должен заплатить плату за обучение до начала семестра.
up-front fee
There is an up-front fee required to join the club.
первоначальный взнос
Для вступления в клуб требуется первоначальный взнос.
upfront fee
The bank requires an upfront fee for processing the loan.
первоначальный взнос
Банк требует первоначальный взнос за обработку кредита.
tack on a fee
They always tack on a fee for late payments.
добавить плату
Они всегда добавляют плату за просрочку платежей.
overdraft fee
He was charged an overdraft fee for exceeding his account balance.
комиссия за овердрафт
С него взяли комиссию за овердрафт за превышение баланса его счета.
installation fee
There is an installation fee for setting up the new equipment.
плата за установку
За установку нового оборудования взимается плата.
remittance fee
The remittance fee was higher than expected.
комиссия за перевод
Комиссия за перевод была выше, чем ожидалось.
parking fee
We had to pay a parking fee at the entrance.
плата за парковку
Нам пришлось заплатить плату за парковку на входе.
consultant fee
They agreed upon the consultant fee before starting the work.
гонорар консультанта
Они договорились о гонораре консультанта перед началом работы.
passport fee
The passport fee has increased this year.
пошлина за паспорт
Пошлина за паспорт увеличилась в этом году.
transfer fee
The transfer fee for international transactions can be quite high.
комиссия за перевод
Комиссия за перевод международных транзакций может быть довольно высокой.
admittance fee
The admittance fee for the concert is $50.
входной сбор
Входной сбор на концерт составляет 50 долларов.
abolish fees
The committee voted to abolish fees for using public facilities.
отменить сборы
Комитет проголосовал за отмену сборов за использование общественных объектов.
abortionist fees
The cost of abortionist fees can vary significantly.
гонорары аборциониста
Стоимость гонораров аборциониста может значительно различаться.
accommodation fees
Accommodation fees can vary significantly depending on the location.
плата за проживание
Плата за проживание может значительно варьироваться в зависимости от местоположения.
attorney fees
Clients should be aware of the attorney fees before hiring legal representation.
гонорары адвоката
Клиенты должны быть осведомлены о гонорарах адвоката перед тем, как нанять юридического представителя.
administration fee
The administration fee must be paid before the registration deadline.
административный сбор
Административный сбор должен быть оплачен до окончания срока регистрации.
asking fee
The asking fee for the service was reasonable.
прошенная плата
Прошенная плата за услугу была разумной.
appearance fee
The singer charged a high appearance fee for the concert.
гонорар за появление
Певец запросил высокий гонорар за появление на концерте.
application fee
The application fee must be paid before the deadline.
плата за подачу заявки
Плата за подачу заявки должна быть оплачена до крайнего срока.
adoption fees
The adoption fees can vary depending on the agency.
плата за усыновление
Плата за усыновление может варьироваться в зависимости от агентства.
non-payment fees
The company charged non-payment fees for overdue invoices.
штрафы за неуплату
Компания взимала штрафы за неуплату просроченных счетов.
non-resident fees
Many universities charge non-resident fees for students.
платежи для нерезидентов
Многие университеты взимают платежи для нерезидентов со студентов.
baggage fees
Some airlines charge additional baggage fees for checked luggage.
плата за багаж
Некоторые авиакомпании взимают дополнительную плату за багаж, сданный в багажное отделение.
atm fees
Check the ATM fees before using a different bank's machine.
комиссии за снятие наличных в банкомате
Проверьте комиссии за снятие наличных в банкомате перед использованием банкомата другого банка.
after-payment fee
The after-payment fee was deducted from the refund.
плата после оплаты
Плата после оплаты была вычтена из возврата.
add-on fee
There is an add-on fee for accessing specific premium features.
дополнительная плата
Существует дополнительная плата за доступ к определенным премиум-функциям.
banker’s fee
The banker’s fee for the service was quite high.
гонорар банкира
Гонорар банкира за услугу был довольно высоким.
attendant fees
The ticket price includes all attendant fees.
сопутствующие сборы
Цена билета включает все сопутствующие сборы.
bondsman fees
The bondsman fees were set at 10 percent of the total bail amount.
плата поручителя
Плата поручителя была установлена на уровне 10 процентов от общей суммы залога.
booking fee
A booking fee is required to finalize the reservation.
плата за бронирование
Плата за бронирование требуется для завершения резервирования.
borrow fee
Failing to return the book on time incurs a borrow fee.
плата за заимствование
Невозврат книги вовремя влечёт за собой плату за заимствование.
cancelling fee
Make sure to check the cancelling fee before you book your hotel.
плата за отмену
Убедитесь, что вы проверили плату за отмену перед тем, как забронировать отель.
cartage fees
The cartage fees will need to be paid upfront.
плата за перевозку
Плату за перевозку нужно будет оплатить заранее.
commission fee
The agent charged a commission fee for his services.
комиссионный сбор
Агент взимал комиссионный сбор за свои услуги.
charge (someone) a fee
They charge me a fee for using the gym.
взимать с (кого-то) плату
Они взимают с меня плату за пользование спортзалом.
concession fee
The concession fee will be paid annually by the operator.
концессионный сбор
Концессионный сбор будет выплачиваться оператором ежегодно.
condominium fees
Condominium fees cover maintenance and amenities.
платежи за кондоминиум
Платежи за кондоминиум покрывают обслуживание и удобства.
contingent fee
The lawyer agreed to work for a contingent fee.
гонорар, зависящий от результата
Адвокат согласился работать за гонорар, зависящий от результата.
counsel fees
The counsel fees for the lawsuit were unexpectedly high.
гонорары совета
Гонорары совета за судебный процесс были неожиданно высокими.
filing fees
The filing fees for the application were unexpectedly high.
сборы за подачу документов
Сборы за подачу документов для заявления оказались неожиданно высокими.
joining fee
The gym charges a joining fee for new members.
вступительный взнос
В спортзале взимается вступительный взнос с новых членов.
levy a fee
The city council decided to levy a fee on all parking spaces.
взимать плату
Городской совет решил взимать плату за все парковочные места.
licensee fee
The company decided to reduce the licensee fee to attract more partners.
лицензионный сбор
Компания решила снизить лицензионный сбор, чтобы привлечь больше партнеров.
middleman fee
The middleman fee was included in the final price.
комиссия посредника
Комиссия посредника была включена в окончательную цену.
non-negotiable fee
There is a non-negotiable fee for processing your application.
не обсуждаемый сбор
Существует не обсуждаемый сбор за обработку вашего заявления.
overcharging fee
The company had to refund the overcharging fees to its clients.
завышенная плата
Компания должна была вернуть своим клиентам завышенные платы.
penalty fee
A penalty fee was added for the late return of the book.
штрафной сбор
Штрафной сбор был добавлен за поздний возврат книги.
prepay fees
It's essential to prepay fees before the semester starts.
внести предоплату за сборы
Важно внести предоплату за сборы до начала семестра.
postage fee
We included the postage fee in the final price.
почтовый сбор
Мы включили почтовый сбор в окончательную цену.
reactivation fee
The company charges a reactivation fee for restoring inactive accounts.
плата за восстановление
Компания взимает плату за восстановление неактивных учетных записей.
realtor fee
The realtor fee is usually a percentage of the sale price.
комиссия риэлтора
Комиссия риэлтора обычно составляет процент от цены продажи.
registration fee
There is a $50 registration fee for the conference.
взнос за регистрацию
Взнос за регистрацию на конференцию составляет 50 долларов.
royalty fee
The artist demanded a higher royalty fee for his work.
плата за роялти
Художник потребовал более высокую плату за роялти за свою работу.
sublease fee
There is a sublease fee that must be paid annually.
плата за субаренду
Существует плата за субаренду, которую необходимо платить ежегодно.
university fees
The university fees have increased for the new academic year.
плата за обучение в университете
Плата за обучение в университете увеличилась в новом учебном году.
waive fee
The bank agreed to waive the fee for the new account.
освободить от уплаты сбора
Банк согласился освободить от уплаты сбора за новый счет.
placement fee
The agency charged a placement fee for their recruitment services.
плата за размещение
Агентство взимало плату за размещение за свои услуги по подбору персонала.
nondelivery fee
There was a nondelivery fee charged for the returned package.
плата за недоставку
За возвращенный пакет была взята плата за недоставку.
activation fee
There is a one-time activation fee for new users.
плата за активацию
Для новых пользователей предусмотрена разовая плата за активацию.
redemption fee
Some funds charge a redemption fee if you sell your shares within a certain period.
комиссия за выкуп
Некоторые фонды взимают комиссию за выкуп, если вы продаете свои акции в течение определенного периода.
deduct fees
The service will automatically deduct fees from your balance.
вычитать сборы
Сервис автоматически вычтет сборы с вашего баланса.
agistment fee
The farmer charged an agistment fee for grazing cattle on his land.
плата за содержание на пастбище
Фермер взимал плату за содержание на пастбище за выпас скота на своей земле.
servicer fee
The servicer fee is included in his loan payment.
плата за обслуживание
Плата за обслуживание включена в его платеж по займу.
mooring fee
The marina charges a mooring fee for overnight stays.
плата за стоянку
Марина взимает плату за стоянку за ночные остановки.
probate fees
Probate fees can vary depending on the complexity of the estate.
сборы за ведение наследственного дела
Сборы за ведение наследственного дела могут варьироваться в зависимости от сложности имущества.
applicable fee
The applicable fee will be charged at the time of purchase.
применимый сбор
Применимый сбор будет взиматься в момент покупки.
shipping fee
There is an additional shipping fee for express delivery.
плата за доставку
Есть дополнительная плата за доставку за экспресс-доставку.
licensing fee
They need to pay the annual licensing fee to use the software.
лицензионный сбор
Им необходимо оплатить ежегодный лицензионный сбор за использование программного обеспечения.
tipping fee
The landfill charges a tipping fee for rubbish disposal.
плата за разгрузку
Свалка взимает плату за разгрузку за утилизацию мусора.
monthly fee
There is a small monthly fee for using this service.
ежемесячная плата
За использование этого сервиса взимается небольшая ежемесячная плата.
towing fee
She was surprised by the high towing fee.
плата за буксировку
Она была удивлена высокой платой за буксировку.
rental fee
The rental fee for this apartment is quite reasonable.
арендная плата
Арендная плата за эту квартиру вполне разумная.
licence fee
The licence fee for the television set is due annually.
лицензионный сбор
Лицензионный сбор за телевизор взимается ежегодно.
stud fee
The stud fee for the champion horse is quite high.
стоимость вязки
Стоимость вязки для лошади-чемпиона достаточно высока.
overcharged fee
An overcharged fee was added to the monthly statement.
переплаченная плата
Переплаченная плата была добавлена в ежемесячную ведомость.
waiving fee
The bank is waiving the fee for international transfers.
отказ от платы
Банк отказывается от платы за международные переводы.
campground fee
The campground fee is ten dollars per night.
плата за кемпинг
Плата за кемпинг составляет десять долларов за ночь.
capitation fee
The school charges a capitation fee for each student.
подушный взнос
Школа взимает подушный взнос с каждого ученика.
overage fee
You will incur an overage fee if you exceed the agreed limits.
плата за превышение
Вы понесете плату за превышение, если превысите согласованные лимиты.
patentee fees
The company paid the required patentee fees.
сборы патентообладателя
Компания оплатила необходимые сборы патентообладателя.
slotting fee
The new brand paid a large slotting fee to get its products on the shelves.
комиссия за размещение
Новый бренд заплатил большую комиссию за размещение, чтобы его товары оказались на полках.
chargeback fee
The bank charged a chargeback fee for the disputed transaction.
плата за возврат средств
Банк взял плату за возврат средств за спорную транзакцию.
Примеры
With regard to trends in fee policy, they correspond to world trends: the market dictates its conditions, and successful firms increasingly have to depart from traditional hourly rates, demonstrate flexibility, offer customers various types of alternative fee arrangements, including task or unit-based billing, a retrospective fee based on value, flat fee, success fee, and other hybrid fee arrangements.
Что касается тенденций в гонорарной политике, то они соответствуют мировым трендам: рынок диктует свои условия, и успешным фирмам все больше приходится отходить от традиционной почасовой оплаты, проявлять гибкость, предлагать клиентам различные виды alternative fee arrangements, включая task or unit-based billing, retrospective fee based on value, flat fee, success fee, а также другие hybrid fee arrangements.
A contingent fee (also known as contingency fee in the United States or conditional fee in England and Wales) is any fee for services provided where the fee is payable only if there is a favourable result.
«Гонорар успеха» (также известный в США как «вероятный гонорар» (contingency fee), а в Англии и Уэльсе как «условный гонорар» (conditional fee)) представляет собой гонорар за оказание услуг, который выплачивается только в случае достижения положительного результата.
If I send a friend in Korea money, I go through my bank (fee), local reserve bank (fee), Federal Reserve (fee), International wiring system (fee), their central bank (fee), their local reserve bank (fee), their local bank (fee).
Если я отправляю деньги другу в Корею, транзакция проходит через мой банк (комиссия), региональный резервный банк (комиссия), Федеральную резервную систему (комиссия), систему международных переводов (комиссия), центральный банк получателя (комиссия), его региональный резервный банк (комиссия), его местный банк (комиссия).
A contingent fee or contingency fee (in the United States) or conditional fee (in England and Wales) is any fee for services provided where the fee is payable only if there is a favourable result.
«Гонорар успеха» (также известный в США как «вероятный гонорар» (contingency fee), а в Англии и Уэльсе как «условный гонорар» (conditional fee)) представляет собой гонорар за оказание услуг, который выплачивается только в случае достижения положительного результата.
Previously, if the deadline for payment of the first annual fee was earlier than the deadline for payment of the registration fee, it was possible to pay the first annual fee after payment of the registration fee (but within the prescribed time limit), now both fees – fee for registration and first annual fee for maintaining the patent in force - must be paid simultaneously.
Раньше, если срок для уплаты первой годовой пошлины наступал ранее срока уплаты пошлины за регистрацию, первую годовую пошлину можно было уплатить после уплаты пошлины за регистрацию изобретения (но в пределах установленного срока), то теперь обе пошлины - за регистрацию и за поддержание патента в силе - необходимо уплачивать одновременно.