-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reimbursement
UK
/ˌriːɪmˈbɜːsmənt/
US
/ˌriːɪmˈbɜrsmənt/
Перевод reimbursement на русский язык
reimbursement
Существительное
UK
/ˌriːɪmˈbɜːsmənt/
US
/ˌriːɪmˈbɜrsmənt/
The company offered reimbursement for travel expenses.
Компания предложила возмещение расходов на поездку.
He received a reimbursement for the damaged goods.
Он получил компенсацию за поврежденные товары.
Опеределения
reimbursement
Существительное
UK
/ˌriːɪmˈbɜːsmənt/
US
/ˌriːɪmˈbɜrsmənt/
The act of compensating someone for an expense.
The company offered reimbursement for travel expenses incurred during the business trip.
A sum of money paid back to someone to cover costs they have incurred.
She received a reimbursement from her insurance company for the medical bills.
Идиомы и фразы
full reimbursement
The customer received a full reimbursement for the defective product.
полное возмещение
Клиент получил полное возмещение за бракованный товар.
partial reimbursement
The company offered a partial reimbursement for the travel expenses.
частичное возмещение
Компания предложила частичное возмещение расходов на поездку.
expense reimbursement
Employees must submit receipts for expense reimbursement.
возмещение расходов
Сотрудники должны предоставить квитанции для возмещения расходов.
travel reimbursement
She is eligible for travel reimbursement under the new policy.
возмещение расходов на поездку
Она имеет право на возмещение расходов на поездку согласно новой политике.
reimbursement policy
The company updated its reimbursement policy last month.
политика возмещения
Компания обновила свою политику возмещения в прошлом месяце.
tuition reimbursement
The company offers tuition reimbursement for employees who pursue further education.
возмещение платы за обучение
Компания предлагает возмещение платы за обучение для сотрудников, которые продолжают образование.
mileage reimbursement
The company offers mileage reimbursement for employees who travel for work.
возмещение расходов на пробег
Компания предлагает возмещение расходов на пробег для сотрудников, которые путешествуют по работе.
Примеры
The main tools of the program are “Reimbursement of costs for the development and / or examination of a comprehensive plan for an industrial and innovative project,” “Reimbursement of expenses for increasing the competence of an enterprise,” “Reimbursement of costs for improving technological processes,” “Reimbursement of expenses for increasing the efficiency of production organization.”
Основными инструментами программы являются «Возмещение затрат на разработку и/или экспертизу комплексного плана индустриально-инновационного проекта», «Возмещение затрат на повышение компетенции предприятия», «Возмещение затрат на совершенствование технологических процессов», «Возмещение затрат на повышение эффективности организации производства».
(4) In order to receive a reimbursement of the company car tax, the taxpayer shall submit an application to the State Revenue Service regarding the reimbursement of the company car tax, by indicating the make, model and registration number of each car, for which the tax reimbursement is being requested, and the number of months for which the tax reimbursement is being requested.
(4) Для получения возврата налога на легковые транспортные средства предприятий, налогоплательщик представляет в Службу государственных доходов заявление о возврате налога на легковые транспортные средства предприятий, указывая в нем марку, модель каждого автомобиля, за который требуется возврат налога, его регистрационный номер, и количество месяцев, за которые требуется возврат налога.
WHO collaborates with European Union (EU)-funded networks and projects including mapping out national medicine reimbursement policies in the EU countries (Pharmaceutical Pricing and Reimbursement Information) and enhancing the exchange of information and experiences on medicine pricing and reimbursement.
ВОЗ сотрудничает с финансируемыми по линии Европейского союза (ЕС) сетями и проектами, в том числе по вопросам выработки национальных стратегий в отношении возмещения стоимости лекарств в странах (ЕС) (сеть по обмену информацией о ценообразовании и возмещении стоимости фармацевтической продукции) и совершенствования обмена информацией и опытом в области ценообразования и возмещения стоимости лекарств.
When the provision of telecommunication assistance is properly conditioned upon payment or reimbursement of costs or fees under this Article, such payment or reimbursement shall be provided promptly after the assisting State Party has presented its request for payment or reimbursement.
Если предоставление телекоммуникационной помощи должным образом оговорено оплатой или возмещением расходов или сборов на основании настоящей статьи, такая оплата или возмещение предоставляются незамедлительно после того, как государство-участник, предоставляющее помощь, представило просьбу об оплате или возмещении.
In order that the negotiation of payment and reimbursement agreements does not unduly delay the provision of telecommunication assistance, the operational coordinator shall develop, in consultation with the States Parties, a model payment and reimbursement agreement that may provide a foundation for the negotiation of payment and reimbursement obligations under this Article.
Чтобы переговоры по согласованию условий оплаты и возмещения не приводили к ненужной задержке в предоставлении телекоммуникационной помощи, координатор операций разрабатывает в консультации с государствами-участниками типовое соглашение об оплате и возмещении расходов, которое может послужить основой для переговоров в отношении обязательств по оплате и возмещению на основании настоящей статьи.